Asking a Witness What They Saw
Pytanie świadka o to, co widział
Mia, who saw the collision, explains what happened and shares her contact information. Emma writes down Mia’s account so she can refer to it later.
Mia, która widziała zderzenie, wyjaśnia, co się stało, i podaje swoje dane kontaktowe. Emma zapisuje relację Mii, żeby móc do niej później wrócić.
Dialog10

Hi, were you near the corner when the cars bumped? I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.
Cześć, byłaś blisko rogu, kiedy samochody się zderzyły? Chcę zapisać, co się stało, póki dobrze to pamiętam.
Yes, I was waiting at the bus stop. I saw the whole thing, and thankfully, it looked like a minor collision.
Tak, czekałam na przystanku autobusowym. Widziałam wszystko i na szczęście wyglądało na to, że to była niegroźna kolizja.
Would you mind telling me what you saw? I don’t want to guess or mix up the details.
Czy mogłabyś mi opowiedzieć, co widziałaś? Nie chcę niczego zgadywać ani pomylić szczegółów.
The gray car was moving slowly through the intersection. Your car was already there when they made contact.
Szary samochód powoli przejeżdżał przez skrzyżowanie. Twój samochód już tam był, kiedy doszło do zderzenia.
Thanks. Did you notice which part of the gray car hit mine, or how fast it was going?
Dzięki. Zauważyłaś, którą częścią szary samochód uderzył w mój albo jak szybko jechał?
I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper. It didn’t seem very fast.
Nie potrafię określić jego dokładnej prędkości, ale przednia lewa część dotknęła tylnego zderzaka twojego samochodu. Nie wyglądało na to, żeby jechał bardzo szybko.
That’s helpful. I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.
To pomocne. Zapiszę twoją relację, ale powiedz proszę, jeśli coś przekręciłam.
You’ve got it right. I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.
Dobrze to zapisałaś. Mogę też podać ci mój numer telefonu, gdyby firma ubezpieczeniowa chciała się ze mną skontaktować.
Thank you. Could I also have your name? I’ll keep your contact details with these notes and photos.
Dziękuję. Mogłabym też poznać twoje imię i nazwisko? Zachowam twoje dane kontaktowe razem z tymi notatkami i zdjęciami.
Of course. I’m Mia Patel. Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.
Oczywiście. Jestem Mia Patel. Jeśli tak będzie łatwiej, zrób zdjęcie mojego numeru. Skontaktuj się ze mną, jeśli będziesz potrzebować czegoś jeszcze.
Słownictwo8
- while it’s still freshpóki dobrze się pamięta
While you still remember the details clearly. Here, Emma wants to record what happened soon after the collision.
Zanim szczegóły zaczną się zacierać w pamięci. Emma chce tutaj zapisać, co się stało, niedługo po zderzeniu.
- the whole thingcałe zdarzenie
The entire event or situation. Mia uses it to say that she saw the complete collision.
Całe wydarzenie lub sytuacja. Mia używa tego wyrażenia, żeby powiedzieć, że widziała całe zderzenie.
- minor collisionniegroźna kolizja
A small or not very serious crash. You can use this phrase to describe a low-impact accident.
Zderzenie, które nie było poważne. Tego wyrażenia można użyć do opisania wypadku o niewielkiej sile.
- mix up the detailspomylić szczegóły
To confuse or remember details incorrectly. Use this phrase when you want to be careful about getting information right.
Pomylić się lub nieprawidłowo zapamiętać szczegóły. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz podkreślić, że zależy ci na dokładności.
- made contactzderzyły się
Touched or hit something. Here, it describes the moment the cars collided.
Dotknąć czegoś lub w coś uderzyć. Tutaj chodzi o moment, w którym samochody się zderzyły.
- exact speeddokładna prędkość
The precise speed of a vehicle. This phrase is useful when discussing details that a witness may not know for certain.
Precyzyjna prędkość pojazdu. To przydatne wyrażenie, gdy rozmawiasz o szczegółach, których świadek może nie znać na pewno.
- follow upskontaktować się ponownie
To contact someone again to get more information or take the next step. Here, the insurance company may contact Mia later.
Skontaktować się z kimś ponownie, by uzyskać więcej informacji lub podjąć kolejny krok. Firma ubezpieczeniowa może później skontaktować się z Mią.
- contact detailsdane kontaktowe
Information that lets someone reach you, such as your name and phone number. You can use this phrase when exchanging information.
Informacje, dzięki którym można się z tobą skontaktować, na przykład imię i nazwisko oraz numer telefonu. Tego wyrażenia możesz użyć, gdy wymieniasz się z kimś informacjami.
Kluczowe zdania8
- 1
I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.
Chcę zapisać, co się stało, póki dobrze to pamiętam.
Use this to explain that you want to record an event soon, while you remember it clearly. You can replace “what happened” with the details you need to note.
Użyj tego zdania, gdy chcesz wyjaśnić, że zamierzasz szybko zapisać jakieś zdarzenie, póki dobrze je pamiętasz. Zamiast “what happened” możesz podać szczegóły, które chcesz zanotować.
- 2
Would you mind telling me what you saw?
Czy mogłabyś mi opowiedzieć, co widziałaś?
This is a polite way to ask someone to describe what they witnessed. Replace “what you saw” with another request, such as “what you heard.”
To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o opisanie tego, co widział. Zamiast “what you saw” możesz poprosić o coś innego, na przykład “what you heard”.
- 3
I don’t want to guess or mix up the details.
Nie chcę niczego zgadywać ani pomylić szczegółów.
Use this to explain why you are checking information carefully. It works in situations where accurate details matter.
Użyj tego zdania, by wyjaśnić, dlaczego dokładnie sprawdzasz informacje. Przydaje się w sytuacjach, w których ważne są szczegóły.
- 4
I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper.
Nie potrafię określić jego dokładnej prędkości, ale przednia lewa część dotknęła tylnego zderzaka twojego samochodu.
This sentence separates what the speaker could not know from what they did observe. Use “I couldn’t tell…, but…” to share uncertain and clear details together.
To zdanie oddziela to, czego mówiąca nie mogła ustalić, od tego, co zaobserwowała. Użyj “I couldn’t tell…, but…”, by połączyć niepewną informację z tym, co wiesz na pewno.
- 5
I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.
Zapiszę twoją relację, ale powiedz proszę, jeśli coś przekręciłam.
This is a useful way to confirm information while inviting the other person to correct you. “Your account” means their description of what happened.
To przydatny sposób, by potwierdzić informacje i jednocześnie dać drugiej osobie możliwość poprawienia cię. “Your account” oznacza opis tego, co się wydarzyło, przedstawiony przez tę osobę.
- 6
I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.
Mogę też podać ci mój numer telefonu, gdyby firma ubezpieczeniowa chciała się ze mną skontaktować.
Use “in case” to explain why you are offering contact information. The sentence also shows how to talk about a possible later contact.
Użyj “in case”, by wyjaśnić, dlaczego podajesz swoje dane kontaktowe. To zdanie pokazuje też, jak mówić o możliwym późniejszym kontakcie.
- 7
Could I also have your name?
Mogłabym też poznać twoje imię i nazwisko?
This is a polite, straightforward way to ask for someone’s name. You can use the same question to request other information, such as “Could I also have your phone number?”},{
To uprzejmy i bezpośredni sposób, by zapytać kogoś o imię i nazwisko. Możesz użyć tego samego pytania, prosząc o inne informacje, na przykład “Could I also have your phone number?”.
- 8
Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.
Jeśli tak będzie łatwiej, zrób zdjęcie mojego numeru. Skontaktuj się ze mną, jeśli będziesz potrzebować czegoś jeszcze.
This offers a convenient way to save someone’s information and invites them to get in touch later. You can replace “my number” with another detail or document.
To propozycja wygodnego sposobu na zapisanie czyichś danych i zachęta do ponownego kontaktu w razie potrzeby. Zamiast “my number” możesz podać inną informację lub dokument.