Asking a Witness What They Saw

Hỏi nhân chứng đã nhìn thấy gì

Mia, who saw the collision, explains what happened and shares her contact information. Emma writes down Mia’s account so she can refer to it later.

Mia, người chứng kiến vụ va chạm, kể lại chuyện đã xảy ra và cung cấp thông tin liên lạc. Emma ghi lại lời kể của Mia để sau này có thể xem lại.

Hội thoại10

Asking a Witness What They Saw
Emma
Emma

Hi, were you near the corner when the cars bumped? I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

Chào bạn, lúc hai chiếc xe va vào nhau, bạn có ở gần góc đường không? Tôi muốn ghi lại chuyện đã xảy ra khi mọi thứ vẫn còn mới trong trí nhớ.

Mia
Mia

Yes, I was waiting at the bus stop. I saw the whole thing, and thankfully, it looked like a minor collision.

Có, lúc đó tôi đang đợi xe buýt. Tôi đã chứng kiến toàn bộ sự việc. May là vụ va chạm có vẻ không nghiêm trọng.

Emma
Emma

Would you mind telling me what you saw? I don’t want to guess or mix up the details.

Bạn có thể kể cho tôi nghe bạn đã thấy gì không? Tôi không muốn đoán hay nhớ nhầm các chi tiết.

Mia
Mia

The gray car was moving slowly through the intersection. Your car was already there when they made contact.

Chiếc xe màu xám đang chạy chậm qua ngã tư. Xe của bạn đã ở đó khi hai xe va vào nhau.

Emma
Emma

Thanks. Did you notice which part of the gray car hit mine, or how fast it was going?

Cảm ơn bạn. Bạn có để ý phần nào của chiếc xe màu xám đâm vào xe tôi không, hoặc nó chạy nhanh cỡ nào không?

Mia
Mia

I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper. It didn’t seem very fast.

Tôi không biết chính xác nó chạy nhanh bao nhiêu, nhưng phần trước bên trái đã chạm vào cản sau xe bạn. Có vẻ xe không chạy nhanh lắm.

Emma
Emma

That’s helpful. I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

Thông tin này hữu ích lắm. Tôi sẽ ghi lại lời kể của bạn, nhưng nếu có chỗ nào không đúng thì bạn hãy nói tôi biết nhé.

Mia
Mia

You’ve got it right. I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

Bạn ghi đúng rồi. Tôi cũng có thể cho bạn số điện thoại, phòng khi công ty bảo hiểm cần liên hệ lại.

Emma
Emma

Thank you. Could I also have your name? I’ll keep your contact details with these notes and photos.

Cảm ơn bạn. Tôi xin tên của bạn luôn được không? Tôi sẽ lưu thông tin liên lạc của bạn cùng với những ghi chú và ảnh này.

Mia
Mia

Of course. I’m Mia Patel. Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

Được chứ. Tôi là Mia Patel. Nếu tiện hơn thì bạn cứ chụp ảnh số điện thoại của tôi, và hãy liên hệ nếu bạn cần thêm thông tin nhé.

Từ vựng8

  • while it’s still freshkhi vẫn còn nhớ rõ

    While you still remember the details clearly. Here, Emma wants to record what happened soon after the collision.

    Khi bạn vẫn còn nhớ rõ các chi tiết. Ở đây, Emma muốn ghi lại chuyện đã xảy ra ngay sau vụ va chạm.

  • the whole thingtoàn bộ sự việc

    The entire event or situation. Mia uses it to say that she saw the complete collision.

    Toàn bộ sự kiện hoặc tình huống. Mia dùng cụm này để nói rằng cô ấy đã chứng kiến toàn bộ vụ va chạm.

  • minor collisionva chạm nhẹ

    A small or not very serious crash. You can use this phrase to describe a low-impact accident.

    Một vụ đâm va nhỏ hoặc không quá nghiêm trọng. Bạn có thể dùng cụm này để mô tả một vụ tai nạn không gây va đập mạnh.

  • mix up the detailsnhớ nhầm các chi tiết

    To confuse or remember details incorrectly. Use this phrase when you want to be careful about getting information right.

    Nhầm lẫn hoặc nhớ không chính xác các chi tiết. Hãy dùng cụm này khi bạn muốn nói rằng mình đang cố ghi nhớ thông tin cho đúng.

  • made contactva vào

    Touched or hit something. Here, it describes the moment the cars collided.

    Chạm vào hoặc đâm vào thứ gì đó. Ở đây, cụm này mô tả thời điểm hai chiếc xe va chạm.

  • exact speedtốc độ chính xác

    The precise speed of a vehicle. This phrase is useful when discussing details that a witness may not know for certain.

    Tốc độ chính xác của một chiếc xe. Cụm này hữu ích khi nói về những chi tiết mà nhân chứng có thể không biết chắc.

  • follow upliên hệ lại

    To contact someone again to get more information or take the next step. Here, the insurance company may contact Mia later.

    Liên hệ với ai đó lần nữa để hỏi thêm thông tin hoặc thực hiện bước tiếp theo. Ở đây, công ty bảo hiểm có thể liên hệ với Mia sau này.

  • contact detailsthông tin liên lạc

    Information that lets someone reach you, such as your name and phone number. You can use this phrase when exchanging information.

    Thông tin giúp người khác liên hệ với bạn, chẳng hạn như tên và số điện thoại. Bạn có thể dùng cụm này khi trao đổi thông tin với người khác.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

    Tôi muốn ghi lại chuyện đã xảy ra khi mọi thứ vẫn còn mới trong trí nhớ.

    Use this to explain that you want to record an event soon, while you remember it clearly. You can replace “what happened” with the details you need to note.

    Hãy dùng câu này để giải thích rằng bạn muốn ghi lại một sự việc sớm, khi vẫn còn nhớ rõ. Bạn có thể thay “what happened” bằng những chi tiết bạn cần ghi lại.

  2. 2

    Would you mind telling me what you saw?

    Bạn có thể kể cho tôi nghe bạn đã thấy gì không?

    This is a polite way to ask someone to describe what they witnessed. Replace “what you saw” with another request, such as “what you heard.”

    Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó kể lại những gì họ chứng kiến. Hãy thay “what you saw” bằng một điều khác bạn muốn hỏi, chẳng hạn như “what you heard.”

  3. 3

    I don’t want to guess or mix up the details.

    Tôi không muốn đoán hay nhớ nhầm các chi tiết.

    Use this to explain why you are checking information carefully. It works in situations where accurate details matter.

    Hãy dùng câu này để giải thích vì sao bạn đang kiểm tra thông tin cẩn thận. Câu này phù hợp trong những tình huống cần thông tin chính xác.

  4. 4

    I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper.

    Tôi không biết chính xác nó chạy nhanh bao nhiêu, nhưng phần trước bên trái đã chạm vào cản sau xe bạn.

    This sentence separates what the speaker could not know from what they did observe. Use “I couldn’t tell…, but…” to share uncertain and clear details together.

    Câu này phân biệt điều người nói không thể biết với điều họ thực sự quan sát được. Hãy dùng “I couldn’t tell…, but…” để kết hợp thông tin chưa chắc chắn với thông tin rõ ràng.

  5. 5

    I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

    Tôi sẽ ghi lại lời kể của bạn, nhưng nếu có chỗ nào không đúng thì bạn hãy nói tôi biết nhé.

    This is a useful way to confirm information while inviting the other person to correct you. “Your account” means their description of what happened.

    Đây là cách hữu ích để xác nhận thông tin, đồng thời mời người kia sửa lại nếu có nhầm lẫn. “Your account” có nghĩa là lời kể của họ về những gì đã xảy ra.

  6. 6

    I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

    Tôi cũng có thể cho bạn số điện thoại, phòng khi công ty bảo hiểm cần liên hệ lại.

    Use “in case” to explain why you are offering contact information. The sentence also shows how to talk about a possible later contact.

    Hãy dùng “in case” để giải thích lý do bạn cung cấp thông tin liên lạc. Câu này cũng cho thấy cách nói về khả năng ai đó sẽ liên hệ lại sau này.

  7. 7

    Could I also have your name?

    Tôi xin tên của bạn luôn được không?

    This is a polite, straightforward way to ask for someone’s name. You can use the same question to request other information, such as “Could I also have your phone number?”},{

    Đây là cách hỏi tên ai đó lịch sự và thẳng thắn. Bạn có thể dùng cách hỏi tương tự để xin thông tin khác, chẳng hạn như “Could I also have your phone number?”.

  8. 8

    Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

    Nếu tiện hơn thì bạn cứ chụp ảnh số điện thoại của tôi, và hãy liên hệ nếu bạn cần thêm thông tin nhé.

    This offers a convenient way to save someone’s information and invites them to get in touch later. You can replace “my number” with another detail or document.

    Câu này gợi ý một cách tiện lợi để lưu thông tin của ai đó và mời họ liên hệ lại sau. Bạn có thể thay “my number” bằng một thông tin hoặc giấy tờ khác.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.