Asking a Witness What They Saw

Eine Zeugin fragen, was sie gesehen hat

Mia, who saw the collision, explains what happened and shares her contact information. Emma writes down Mia’s account so she can refer to it later.

Mia hat den Zusammenstoß gesehen und erklärt, was passiert ist. Außerdem gibt sie ihre Kontaktdaten weiter. Emma notiert Mias Schilderung, damit sie später darauf zurückgreifen kann.

Dialog10

Asking a Witness What They Saw
Emma
Emma

Hi, were you near the corner when the cars bumped? I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

Hallo, waren Sie in der Nähe der Ecke, als die Autos zusammengestoßen sind? Ich versuche, aufzuschreiben, was passiert ist, solange es mir noch frisch im Gedächtnis ist.

Mia
Mia

Yes, I was waiting at the bus stop. I saw the whole thing, and thankfully, it looked like a minor collision.

Ja, ich habe an der Bushaltestelle gewartet. Ich habe alles gesehen, und zum Glück sah es nach einem leichten Zusammenstoß aus.

Emma
Emma

Would you mind telling me what you saw? I don’t want to guess or mix up the details.

Würden Sie mir erzählen, was Sie gesehen haben? Ich möchte nichts vermuten oder durcheinanderbringen.

Mia
Mia

The gray car was moving slowly through the intersection. Your car was already there when they made contact.

Das graue Auto fuhr langsam durch die Kreuzung. Ihr Auto war schon da, als die beiden Autos zusammenstießen.

Emma
Emma

Thanks. Did you notice which part of the gray car hit mine, or how fast it was going?

Danke. Haben Sie gesehen, welcher Teil des grauen Autos meines getroffen hat oder wie schnell es unterwegs war?

Mia
Mia

I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper. It didn’t seem very fast.

Die genaue Geschwindigkeit konnte ich nicht einschätzen, aber die vordere linke Seite hat Ihre hintere Stoßstange berührt. Es schien nicht besonders schnell zu sein.

Emma
Emma

That’s helpful. I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

Das hilft mir sehr. Ich schreibe Ihre Schilderung auf. Bitte sagen Sie mir aber, wenn ich etwas falsch notiert habe.

Mia
Mia

You’ve got it right. I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

Das haben Sie richtig wiedergegeben. Ich kann Ihnen auch meine Telefonnummer geben, falls die Versicherung noch einmal nachfragen muss.

Emma
Emma

Thank you. Could I also have your name? I’ll keep your contact details with these notes and photos.

Danke. Darf ich auch Ihren Namen haben? Ich bewahre Ihre Kontaktdaten zusammen mit diesen Notizen und Fotos auf.

Mia
Mia

Of course. I’m Mia Patel. Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

Natürlich. Ich bin Mia Patel. Machen Sie einfach ein Foto von meiner Nummer, wenn das einfacher ist, und melden Sie sich, falls Sie noch etwas brauchen.

Wortschatz8

  • while it’s still freshsolange es noch frisch im Gedächtnis ist

    While you still remember the details clearly. Here, Emma wants to record what happened soon after the collision.

    Solange du dich noch genau an die Einzelheiten erinnerst. Emma möchte hier kurz nach dem Zusammenstoß festhalten, was passiert ist.

  • the whole thingalles

    The entire event or situation. Mia uses it to say that she saw the complete collision.

    Das gesamte Ereignis oder die ganze Situation. Mia sagt damit, dass sie den gesamten Zusammenstoß gesehen hat.

  • minor collisionleichter Zusammenstoß

    A small or not very serious crash. You can use this phrase to describe a low-impact accident.

    Ein kleiner oder nicht besonders schwerer Unfall. Mit diesem Ausdruck kannst du einen Unfall mit geringem Aufprall beschreiben.

  • mix up the detailsEinzelheiten durcheinanderbringen

    To confuse or remember details incorrectly. Use this phrase when you want to be careful about getting information right.

    Einzelheiten verwechseln oder falsch in Erinnerung haben. Diesen Ausdruck verwendest du, wenn du darauf achten möchtest, Angaben richtig wiederzugeben.

  • made contactzusammenstoßen

    Touched or hit something. Here, it describes the moment the cars collided.

    Etwas berühren oder dagegenstoßen. Hier beschreibt der Ausdruck den Moment, in dem die Autos zusammengestoßen sind.

  • exact speedgenaue Geschwindigkeit

    The precise speed of a vehicle. This phrase is useful when discussing details that a witness may not know for certain.

    Die präzise Geschwindigkeit eines Fahrzeugs. Der Ausdruck ist nützlich, wenn es um Einzelheiten geht, die eine Zeugin vielleicht nicht mit Sicherheit kennt.

  • follow upnoch einmal nachfragen

    To contact someone again to get more information or take the next step. Here, the insurance company may contact Mia later.

    Jemanden erneut kontaktieren, um weitere Informationen zu erhalten oder den nächsten Schritt zu klären. Hier könnte sich die Versicherung später bei Mia melden.

  • contact detailsKontaktdaten

    Information that lets someone reach you, such as your name and phone number. You can use this phrase when exchanging information.

    Angaben, mit denen jemand dich erreichen kann, zum Beispiel dein Name und deine Telefonnummer. Diesen Ausdruck kannst du verwenden, wenn du Informationen austauschst.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

    Ich versuche, aufzuschreiben, was passiert ist, solange es mir noch frisch im Gedächtnis ist.

    Use this to explain that you want to record an event soon, while you remember it clearly. You can replace “what happened” with the details you need to note.

    Mit diesem Satz erklärst du, dass du ein Ereignis bald festhalten möchtest, solange du dich noch genau daran erinnerst. Statt „what happened“ kannst du die Einzelheiten nennen, die du notieren möchtest.

  2. 2

    Would you mind telling me what you saw?

    Würden Sie mir erzählen, was Sie gesehen haben?

    This is a polite way to ask someone to describe what they witnessed. Replace “what you saw” with another request, such as “what you heard.”

    So kannst du jemanden höflich bitten, zu beschreiben, was die Person beobachtet hat. Ersetze „what you saw“ durch eine andere Frage, zum Beispiel „what you heard“.

  3. 3

    I don’t want to guess or mix up the details.

    Ich möchte nichts vermuten oder durcheinanderbringen.

    Use this to explain why you are checking information carefully. It works in situations where accurate details matter.

    Mit diesem Satz erklärst du, warum du Angaben sorgfältig überprüfst. Er passt zu Situationen, in denen genaue Einzelheiten wichtig sind.

  4. 4

    I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper.

    Die genaue Geschwindigkeit konnte ich nicht einschätzen, aber die vordere linke Seite hat Ihre hintere Stoßstange berührt.

    This sentence separates what the speaker could not know from what they did observe. Use “I couldn’t tell…, but…” to share uncertain and clear details together.

    In diesem Satz wird unterschieden zwischen dem, was die Sprecherin nicht wissen konnte, und dem, was sie tatsächlich beobachtet hat. Mit „I couldn’t tell…, but…“ kannst du unsichere und klare Angaben zusammen mitteilen.

  5. 5

    I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

    Ich schreibe Ihre Schilderung auf. Bitte sagen Sie mir aber, wenn ich etwas falsch notiert habe.

    This is a useful way to confirm information while inviting the other person to correct you. “Your account” means their description of what happened.

    So kannst du Angaben überprüfen und gleichzeitig die andere Person bitten, dich zu korrigieren. „Your account“ bedeutet hier die Schilderung der anderen Person darüber, was passiert ist.

  6. 6

    I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

    Ich kann Ihnen auch meine Telefonnummer geben, falls die Versicherung noch einmal nachfragen muss.

    Use “in case” to explain why you are offering contact information. The sentence also shows how to talk about a possible later contact.

    Mit „in case“ erklärst du, warum du deine Kontaktdaten anbietest. Der Satz zeigt außerdem, wie du über eine mögliche spätere Kontaktaufnahme sprechen kannst.

  7. 7

    Could I also have your name?

    Darf ich auch Ihren Namen haben?

    This is a polite, straightforward way to ask for someone’s name. You can use the same question to request other information, such as “Could I also have your phone number?”},{

    Das ist eine höfliche und direkte Art, nach dem Namen einer Person zu fragen. Mit derselben Frage kannst du auch um andere Angaben bitten, zum Beispiel: „Could I also have your phone number?“

  8. 8

    Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

    Machen Sie einfach ein Foto von meiner Nummer, wenn das einfacher ist, und melden Sie sich, falls Sie noch etwas brauchen.

    This offers a convenient way to save someone’s information and invites them to get in touch later. You can replace “my number” with another detail or document.

    Der Satz bietet eine praktische Möglichkeit, die Kontaktdaten einer Person zu speichern, und lädt dazu ein, sich später zu melden. Statt „my number“ kannst du auch eine andere Angabe oder ein Dokument nennen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.