Asking a Witness What They Saw

Preguntarle a un testigo qué vio

Mia, who saw the collision, explains what happened and shares her contact information. Emma writes down Mia’s account so she can refer to it later.

Mia, que vio la colisión, explica lo que pasó y comparte sus datos de contacto. Emma anota el relato de Mia para poder consultarlo más tarde.

Diálogo10

Asking a Witness What They Saw
Emma
Emma

Hi, were you near the corner when the cars bumped? I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

Hola, ¿estabas cerca de la esquina cuando chocaron los autos? Estoy tratando de anotar lo que pasó mientras todavía lo recuerdo bien.

Mia
Mia

Yes, I was waiting at the bus stop. I saw the whole thing, and thankfully, it looked like a minor collision.

Sí, estaba esperando en la parada del autobús. Vi todo y, por suerte, parecía una colisión leve.

Emma
Emma

Would you mind telling me what you saw? I don’t want to guess or mix up the details.

¿Te importaría contarme qué viste? No quiero hacer suposiciones ni confundir los detalles.

Mia
Mia

The gray car was moving slowly through the intersection. Your car was already there when they made contact.

El auto gris avanzaba despacio por la intersección. Tu auto ya estaba ahí cuando chocaron.

Emma
Emma

Thanks. Did you notice which part of the gray car hit mine, or how fast it was going?

Gracias. ¿Te fijaste qué parte del auto gris golpeó el mío o a qué velocidad iba?

Mia
Mia

I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper. It didn’t seem very fast.

No pude determinar la velocidad exacta, pero la parte delantera izquierda tocó tu parachoques trasero. No parecía ir muy rápido.

Emma
Emma

That’s helpful. I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

Eso me sirve. Voy a anotar tu relato, pero, por favor, dime si me equivoco en algo.

Mia
Mia

You’ve got it right. I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

Lo tienes bien. También puedo darte mi número de teléfono, por si la compañía de seguros necesita ponerse en contacto conmigo más adelante.

Emma
Emma

Thank you. Could I also have your name? I’ll keep your contact details with these notes and photos.

Gracias. ¿También me podrías decir tu nombre? Guardaré tus datos de contacto junto con estas notas y fotos.

Mia
Mia

Of course. I’m Mia Patel. Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

Claro. Soy Mia Patel. Tómale una foto a mi número si te resulta más fácil, y ponte en contacto conmigo si necesitas algo más.

Vocabulario8

  • while it’s still freshmientras todavía lo recuerdas bien

    While you still remember the details clearly. Here, Emma wants to record what happened soon after the collision.

    Mientras aún recuerdas los detalles con claridad. Aquí, Emma quiere anotar lo que pasó poco después de la colisión.

  • the whole thingtodo

    The entire event or situation. Mia uses it to say that she saw the complete collision.

    El evento o la situación completos. Mia usa esta expresión para decir que vio toda la colisión.

  • minor collisioncolisión leve

    A small or not very serious crash. You can use this phrase to describe a low-impact accident.

    Un choque pequeño o no muy grave. Puedes usar esta expresión para describir un accidente de poco impacto.

  • mix up the detailsconfundir los detalles

    To confuse or remember details incorrectly. Use this phrase when you want to be careful about getting information right.

    Confundirse con los detalles o recordarlos de forma incorrecta. Usa esta expresión cuando quieras dejar claro que te importa anotar bien la información.

  • made contactchocaron

    Touched or hit something. Here, it describes the moment the cars collided.

    Tocaron o golpearon algo. Aquí describe el momento en que los autos chocaron.

  • exact speedvelocidad exacta

    The precise speed of a vehicle. This phrase is useful when discussing details that a witness may not know for certain.

    La velocidad precisa de un vehículo. Esta expresión resulta útil al hablar de detalles que un testigo quizá no pueda saber con certeza.

  • follow upponerse en contacto más adelante

    To contact someone again to get more information or take the next step. Here, the insurance company may contact Mia later.

    Volver a contactar a alguien para obtener más información o dar el siguiente paso. Aquí, es posible que la compañía de seguros se ponga en contacto con Mia más adelante.

  • contact detailsdatos de contacto

    Information that lets someone reach you, such as your name and phone number. You can use this phrase when exchanging information.

    Información que permite que alguien se comunique contigo, como tu nombre y número de teléfono. Puedes usar esta expresión cuando intercambias información.

Frases clave8

  1. 1

    I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

    Estoy tratando de anotar lo que pasó mientras todavía lo recuerdo bien.

    Use this to explain that you want to record an event soon, while you remember it clearly. You can replace “what happened” with the details you need to note.

    Usa esta frase para explicar que quieres dejar constancia de algo pronto, mientras todavía lo recuerdas con claridad. Puedes reemplazar “what happened” con los detalles que necesitas anotar.

  2. 2

    Would you mind telling me what you saw?

    ¿Te importaría contarme qué viste?

    This is a polite way to ask someone to describe what they witnessed. Replace “what you saw” with another request, such as “what you heard.”

    Esta es una forma cortés de pedirle a alguien que describa lo que presenció. Reemplaza “what you saw” por otra pregunta, como “what you heard”.

  3. 3

    I don’t want to guess or mix up the details.

    No quiero hacer suposiciones ni confundir los detalles.

    Use this to explain why you are checking information carefully. It works in situations where accurate details matter.

    Usa esta frase para explicar por qué estás verificando la información con cuidado. Sirve en situaciones en las que es importante que los detalles sean correctos.

  4. 4

    I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper.

    No pude determinar la velocidad exacta, pero la parte delantera izquierda tocó tu parachoques trasero.

    This sentence separates what the speaker could not know from what they did observe. Use “I couldn’t tell…, but…” to share uncertain and clear details together.

    Esta frase distingue lo que la persona no pudo saber de lo que sí observó. Usa “I couldn’t tell…, but…” para compartir detalles inciertos y otros que tienes claros.

  5. 5

    I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

    Voy a anotar tu relato, pero, por favor, dime si me equivoco en algo.

    This is a useful way to confirm information while inviting the other person to correct you. “Your account” means their description of what happened.

    Esta es una manera útil de confirmar la información y, al mismo tiempo, invitar a la otra persona a corregirte. “Your account” significa su descripción de lo que pasó.

  6. 6

    I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

    También puedo darte mi número de teléfono, por si la compañía de seguros necesita ponerse en contacto conmigo más adelante.

    Use “in case” to explain why you are offering contact information. The sentence also shows how to talk about a possible later contact.

    Usa “in case” para explicar por qué ofreces tus datos de contacto. La frase también muestra cómo hablar de la posibilidad de que alguien se ponga en contacto más adelante.

  7. 7

    Could I also have your name?

    ¿También me podrías decir tu nombre?

    This is a polite, straightforward way to ask for someone’s name. You can use the same question to request other information, such as “Could I also have your phone number?”},{

    Esta es una forma cortés y directa de pedirle el nombre a alguien. Puedes usar la misma pregunta para pedir otros datos, como “Could I also have your phone number?”.

  8. 8

    Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

    Tómale una foto a mi número si te resulta más fácil, y ponte en contacto conmigo si necesitas algo más.

    This offers a convenient way to save someone’s information and invites them to get in touch later. You can replace “my number” with another detail or document.

    Esta frase ofrece una forma práctica de guardar los datos de alguien e invita a la otra persona a comunicarse más adelante. Puedes reemplazar “my number” por otro dato o documento.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.