Asking a Witness What They Saw

Menanyakan Apa yang Dilihat Saksi

Mia, who saw the collision, explains what happened and shares her contact information. Emma writes down Mia’s account so she can refer to it later.

Mia, yang melihat tabrakan itu, menjelaskan apa yang terjadi dan memberikan informasi kontaknya. Emma mencatat keterangan Mia agar bisa merujuknya nanti.

Dialog10

Asking a Witness What They Saw
Emma
Emma

Hi, were you near the corner when the cars bumped? I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

Hai, apakah Anda berada di dekat persimpangan saat mobil-mobil itu bersenggolan? Saya ingin mencatat apa yang terjadi selagi masih segar dalam ingatan.

Mia
Mia

Yes, I was waiting at the bus stop. I saw the whole thing, and thankfully, it looked like a minor collision.

Ya, saya sedang menunggu di halte bus. Saya melihat semuanya, dan untungnya, tabrakannya tampak ringan.

Emma
Emma

Would you mind telling me what you saw? I don’t want to guess or mix up the details.

Bersediakah Anda menceritakan apa yang Anda lihat? Saya tidak mau menebak-nebak atau keliru mengingat detailnya.

Mia
Mia

The gray car was moving slowly through the intersection. Your car was already there when they made contact.

Mobil abu-abu itu melaju pelan melewati persimpangan. Mobil Anda sudah berada di sana saat kedua mobil itu bersentuhan.

Emma
Emma

Thanks. Did you notice which part of the gray car hit mine, or how fast it was going?

Terima kasih. Apakah Anda melihat bagian mana dari mobil abu-abu itu yang menabrak mobil saya, atau seberapa cepat mobil itu melaju?

Mia
Mia

I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper. It didn’t seem very fast.

Saya tidak tahu kecepatan persisnya, tetapi bagian depan sebelah kiri mobil itu menyentuh bemper belakang mobil Anda. Sepertinya mobil itu tidak melaju terlalu cepat.

Emma
Emma

That’s helpful. I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

Itu sangat membantu. Saya akan mencatat keterangan Anda, tetapi tolong beri tahu saya kalau ada yang keliru.

Mia
Mia

You’ve got it right. I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

Keterangan Anda sudah benar. Saya juga bisa memberikan nomor telepon saya, kalau-kalau perusahaan asuransi perlu menghubungi saya lagi.

Emma
Emma

Thank you. Could I also have your name? I’ll keep your contact details with these notes and photos.

Terima kasih. Boleh saya tahu nama Anda juga? Saya akan menyimpan informasi kontak Anda bersama catatan dan foto-foto ini.

Mia
Mia

Of course. I’m Mia Patel. Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

Tentu. Nama saya Mia Patel. Kalau lebih mudah, silakan foto nomor telepon saya. Hubungi saya kalau Anda perlu hal lain.

Kosakata8

  • while it’s still freshselagi masih segar dalam ingatan

    While you still remember the details clearly. Here, Emma wants to record what happened soon after the collision.

    Saat Anda masih mengingat detailnya dengan jelas. Di sini, Emma ingin mencatat kejadian itu tidak lama setelah tabrakan.

  • the whole thingsemuanya

    The entire event or situation. Mia uses it to say that she saw the complete collision.

    Seluruh kejadian atau situasi. Mia memakai ungkapan ini untuk mengatakan bahwa ia melihat seluruh tabrakan.

  • minor collisiontabrakan ringan

    A small or not very serious crash. You can use this phrase to describe a low-impact accident.

    Tabrakan kecil atau yang tidak terlalu serius. Anda bisa memakai ungkapan ini untuk menggambarkan kecelakaan yang dampaknya ringan.

  • mix up the detailskeliru mengingat detail

    To confuse or remember details incorrectly. Use this phrase when you want to be careful about getting information right.

    Bingung atau mengingat detail dengan tidak tepat. Pakai ungkapan ini saat Anda ingin memastikan informasi yang disampaikan benar.

  • made contactbersentuhan

    Touched or hit something. Here, it describes the moment the cars collided.

    Menyentuh atau menabrak sesuatu. Di sini, ungkapan ini menggambarkan saat mobil-mobil itu bertabrakan.

  • exact speedkecepatan persis

    The precise speed of a vehicle. This phrase is useful when discussing details that a witness may not know for certain.

    Kecepatan kendaraan yang tepat. Ungkapan ini berguna saat membahas detail yang mungkin tidak diketahui saksi dengan pasti.

  • follow upmenghubungi kembali

    To contact someone again to get more information or take the next step. Here, the insurance company may contact Mia later.

    Menghubungi seseorang lagi untuk mendapatkan informasi lebih lanjut atau melakukan langkah berikutnya. Di sini, perusahaan asuransi mungkin akan menghubungi Mia lagi nanti.

  • contact detailsinformasi kontak

    Information that lets someone reach you, such as your name and phone number. You can use this phrase when exchanging information.

    Informasi yang memungkinkan seseorang menghubungi Anda, seperti nama dan nomor telepon. Anda bisa memakai ungkapan ini saat bertukar informasi.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

    Saya ingin mencatat apa yang terjadi selagi masih segar dalam ingatan.

    Use this to explain that you want to record an event soon, while you remember it clearly. You can replace “what happened” with the details you need to note.

    Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bahwa Anda ingin mencatat suatu kejadian secepatnya, selagi masih mengingatnya dengan jelas. Anda bisa mengganti “what happened” dengan detail yang perlu Anda catat.

  2. 2

    Would you mind telling me what you saw?

    Bersediakah Anda menceritakan apa yang Anda lihat?

    This is a polite way to ask someone to describe what they witnessed. Replace “what you saw” with another request, such as “what you heard.”

    Ini cara yang sopan untuk meminta seseorang menceritakan apa yang mereka saksikan. Ganti “what you saw” dengan permintaan lain, seperti “what you heard”.

  3. 3

    I don’t want to guess or mix up the details.

    Saya tidak mau menebak-nebak atau keliru mengingat detailnya.

    Use this to explain why you are checking information carefully. It works in situations where accurate details matter.

    Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan alasan Anda memeriksa informasi dengan cermat. Kalimat ini cocok untuk situasi yang membutuhkan informasi akurat.

  4. 4

    I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper.

    Saya tidak tahu kecepatan persisnya, tetapi bagian depan sebelah kiri mobil itu menyentuh bemper belakang mobil Anda.

    This sentence separates what the speaker could not know from what they did observe. Use “I couldn’t tell…, but…” to share uncertain and clear details together.

    Kalimat ini membedakan hal yang tidak diketahui pembicara dari hal yang memang ia lihat. Gunakan “I couldn’t tell…, but…” untuk menyampaikan detail yang belum pasti sekaligus detail yang jelas.

  5. 5

    I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

    Saya akan mencatat keterangan Anda, tetapi tolong beri tahu saya kalau ada yang keliru.

    This is a useful way to confirm information while inviting the other person to correct you. “Your account” means their description of what happened.

    Ini cara yang berguna untuk memastikan informasi sekaligus memberi kesempatan kepada lawan bicara untuk mengoreksi Anda. “Your account” berarti penjelasan mereka tentang apa yang terjadi.

  6. 6

    I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

    Saya juga bisa memberikan nomor telepon saya, kalau-kalau perusahaan asuransi perlu menghubungi saya lagi.

    Use “in case” to explain why you are offering contact information. The sentence also shows how to talk about a possible later contact.

    Gunakan “in case” untuk menjelaskan alasan Anda memberikan informasi kontak. Kalimat ini juga menunjukkan cara membicarakan kemungkinan seseorang menghubungi Anda lagi nanti.

  7. 7

    Could I also have your name?

    Boleh saya tahu nama Anda juga?

    This is a polite, straightforward way to ask for someone’s name. You can use the same question to request other information, such as “Could I also have your phone number?”},{

    Ini cara yang sopan dan langsung untuk menanyakan nama seseorang. Anda bisa menggunakan pertanyaan yang sama untuk meminta informasi lain, seperti “Could I also have your phone number?”.

  8. 8

    Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

    Kalau lebih mudah, silakan foto nomor telepon saya. Hubungi saya kalau Anda perlu hal lain.

    This offers a convenient way to save someone’s information and invites them to get in touch later. You can replace “my number” with another detail or document.

    Kalimat ini menawarkan cara praktis untuk menyimpan informasi seseorang dan mempersilakan mereka menghubungi Anda lagi nanti. Anda bisa mengganti “my number” dengan detail atau dokumen lain.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.