Asking a Witness What They Saw
Bir Görgü Tanığına Ne Gördüğünü Sormak
Mia, who saw the collision, explains what happened and shares her contact information. Emma writes down Mia’s account so she can refer to it later.
Çarpışmayı gören Mia, ne olduğunu anlatıp iletişim bilgilerini paylaşıyor. Emma, daha sonra başvurabilmek için Mia’nın anlattıklarını not alıyor.
Diyalog10

Hi, were you near the corner when the cars bumped? I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.
Merhaba, araçlar çarpıştığında köşeye yakın mıydınız? Hâlâ aklımdayken ne olduğunu not almaya çalışıyorum.
Yes, I was waiting at the bus stop. I saw the whole thing, and thankfully, it looked like a minor collision.
Evet, otobüs durağında bekliyordum. Olan bitenin tamamını gördüm; neyse ki hafif bir çarpışma gibi görünüyordu.
Would you mind telling me what you saw? I don’t want to guess or mix up the details.
Ne gördüğünüzü anlatır mısınız? Tahmin yürütmek ya da ayrıntıları karıştırmak istemiyorum.
The gray car was moving slowly through the intersection. Your car was already there when they made contact.
Gri araba kavşaktan yavaşça geçiyordu. Araçlar çarpıştığında sizin arabanız zaten oradaydı.
Thanks. Did you notice which part of the gray car hit mine, or how fast it was going?
Teşekkürler. Gri arabanın hangi kısmının benim arabama çarptığını ya da ne kadar hızlı gittiğini fark ettiniz mi?
I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper. It didn’t seem very fast.
Tam hızını anlayamadım ama ön sol tarafı sizin arabanızın arka tamponuna değdi. Çok hızlı gitmiyor gibiydi.
That’s helpful. I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.
Bu çok yardımcı oldu. Anlattıklarınızı not alacağım ama lütfen yanlış bir şey yazdıysam söyleyin.
You’ve got it right. I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.
Doğru yazdınız. Sigorta şirketinin daha sonra benimle iletişime geçmesi gerekirse diye telefon numaramı da verebilirim.
Thank you. Could I also have your name? I’ll keep your contact details with these notes and photos.
Teşekkür ederim. Adınızı da alabilir miyim? İletişim bilgilerinizi bu notlarla ve fotoğraflarla birlikte saklayacağım.
Of course. I’m Mia Patel. Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.
Tabii. Ben Mia Patel. Kolayınıza gelirse numaramın fotoğrafını çekebilirsiniz. Başka bir şeye ihtiyacınız olursa benimle iletişime geçin.
Kelime Bilgisi8
- while it’s still freshaklımdayken
While you still remember the details clearly. Here, Emma wants to record what happened soon after the collision.
Ayrıntıları hâlâ net bir şekilde hatırlıyorken anlamına gelir. Burada Emma, çarpışmadan kısa süre sonra ne olduğunu kaydetmek istiyor.
- the whole thingolan bitenin tamamı
The entire event or situation. Mia uses it to say that she saw the complete collision.
Bir olayın ya da durumun tamamı demektir. Mia, çarpışmanın tamamını gördüğünü söylemek için bu ifadeyi kullanıyor.
- minor collisionhafif çarpışma
A small or not very serious crash. You can use this phrase to describe a low-impact accident.
Küçük ya da çok ciddi olmayan bir kaza demektir. Bu ifadeyi, etkisi düşük bir kazayı anlatmak için kullanabilirsiniz.
- mix up the detailsayrıntıları karıştırmak
To confuse or remember details incorrectly. Use this phrase when you want to be careful about getting information right.
Ayrıntıları yanlış hatırlamak ya da birbirine karıştırmak demektir. Bilgileri doğru aktarmaya özen göstermek istediğinizde bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- made contactçarpışmak
Touched or hit something. Here, it describes the moment the cars collided.
Bir şeye değmek ya da çarpmak demektir. Burada, araçların çarpıştığı anı anlatıyor.
- exact speedtam hız
The precise speed of a vehicle. This phrase is useful when discussing details that a witness may not know for certain.
Bir aracın kesin hızı demektir. Bu ifade, bir görgü tanığının kesin olarak bilemeyebileceği ayrıntıları konuşurken işe yarar.
- follow upyeniden iletişime geçmek
To contact someone again to get more information or take the next step. Here, the insurance company may contact Mia later.
Daha fazla bilgi almak ya da sonraki adımı atmak için biriyle tekrar iletişime geçmek demektir. Burada sigorta şirketi daha sonra Mia’yla iletişime geçebilir.
- contact detailsiletişim bilgileri
Information that lets someone reach you, such as your name and phone number. You can use this phrase when exchanging information.
Adınız ve telefon numaranız gibi, başkalarının size ulaşmasını sağlayan bilgilerdir. Bilgi alışverişi yaparken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler8
- 1
I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.
Hâlâ aklımdayken ne olduğunu not almaya çalışıyorum.
Use this to explain that you want to record an event soon, while you remember it clearly. You can replace “what happened” with the details you need to note.
Bir olayı, onu hâlâ net bir şekilde hatırlıyorken kaydetmek istediğinizi anlatmak için bu cümleyi kullanın. Not etmeniz gereken ayrıntıları belirtmek için “what happened” yerine başka bir ifade koyabilirsiniz.
- 2
Would you mind telling me what you saw?
Ne gördüğünüzü anlatır mısınız?
This is a polite way to ask someone to describe what they witnessed. Replace “what you saw” with another request, such as “what you heard.”
Bu, birinden tanık olduğu şeyi anlatmasını istemenin kibar bir yoludur. “what you saw” yerine “what you heard” gibi başka bir isteği kullanabilirsiniz.
- 3
I don’t want to guess or mix up the details.
Tahmin yürütmek ya da ayrıntıları karıştırmak istemiyorum.
Use this to explain why you are checking information carefully. It works in situations where accurate details matter.
Bilgileri neden dikkatlice kontrol ettiğinizi açıklamak için bu cümleyi kullanın. Doğru ayrıntıların önemli olduğu durumlarda işe yarar.
- 4
I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper.
Tam hızını anlayamadım ama ön sol tarafı sizin arabanızın arka tamponuna değdi.
This sentence separates what the speaker could not know from what they did observe. Use “I couldn’t tell…, but…” to share uncertain and clear details together.
Bu cümle, konuşanın kesin olarak bilemediği şeyle gözlemlediği şeyi birbirinden ayırır. Kesin olmayan ve net olan ayrıntıları birlikte aktarmak için “I couldn’t tell…, but…” kalıbını kullanın.
- 5
I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.
Anlattıklarınızı not alacağım ama lütfen yanlış bir şey yazdıysam söyleyin.
This is a useful way to confirm information while inviting the other person to correct you. “Your account” means their description of what happened.
Bu, karşı tarafa sizi düzeltme fırsatı verirken bilgileri doğrulamanın kullanışlı bir yoludur. “Your account”, o kişinin ne olduğunu anlatış biçimi demektir.
- 6
I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.
Sigorta şirketinin daha sonra benimle iletişime geçmesi gerekirse diye telefon numaramı da verebilirim.
Use “in case” to explain why you are offering contact information. The sentence also shows how to talk about a possible later contact.
İletişim bilgilerinizi neden verdiğinizi açıklamak için “in case” kalıbını kullanın. Bu cümle, daha sonra gerçekleşebilecek bir iletişimden söz etmenin de bir yolunu gösterir.
- 7
Could I also have your name?
Adınızı da alabilir miyim?
This is a polite, straightforward way to ask for someone’s name. You can use the same question to request other information, such as “Could I also have your phone number?”},{
Birinin adını istemenin kibar ve doğrudan bir yoludur. “Could I also have your phone number?” gibi başka bilgiler istemek için de aynı soruyu kullanabilirsiniz.
- 8
Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.
Kolayınıza gelirse numaramın fotoğrafını çekebilirsiniz. Başka bir şeye ihtiyacınız olursa benimle iletişime geçin.
This offers a convenient way to save someone’s information and invites them to get in touch later. You can replace “my number” with another detail or document.
Bu cümle, birinin bilgilerini kaydetmesi için pratik bir yol önerir ve daha sonra iletişime geçmesini sağlar. “my number” yerine başka bir bilgi ya da belgeyi koyabilirsiniz.