Asking a Witness What They Saw
गवाह से पूछना कि उसने क्या देखा
Mia, who saw the collision, explains what happened and shares her contact information. Emma writes down Mia’s account so she can refer to it later.
टक्कर देखने वाली मिया बताती है कि क्या हुआ और अपनी संपर्क जानकारी देती है। एमा मिया की बात लिख लेती है, ताकि बाद में उसे देख सके।
संवाद10

Hi, were you near the corner when the cars bumped? I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.
नमस्ते, जब गाड़ियों की टक्कर हुई, तब क्या आप उस मोड़ के पास थीं? मैं जो हुआ उसे लिखने की कोशिश कर रही हूँ, जब तक मुझे सब ठीक से याद है।
Yes, I was waiting at the bus stop. I saw the whole thing, and thankfully, it looked like a minor collision.
हाँ, मैं बस स्टॉप पर इंतज़ार कर रही थी। मैंने पूरी घटना देखी, और शुक्र है कि टक्कर मामूली लग रही थी।
Would you mind telling me what you saw? I don’t want to guess or mix up the details.
क्या आप मुझे बता सकती हैं कि आपने क्या देखा? मैं अंदाज़ा नहीं लगाना चाहती या बातों को गड़बड़ नहीं करना चाहती।
The gray car was moving slowly through the intersection. Your car was already there when they made contact.
धूसर रंग की कार चौराहे से धीरे-धीरे गुज़र रही थी। जब दोनों गाड़ियों की टक्कर हुई, तब आपकी कार वहाँ पहले से थी।
Thanks. Did you notice which part of the gray car hit mine, or how fast it was going?
धन्यवाद। क्या आपने ध्यान दिया कि धूसर कार का कौन-सा हिस्सा मेरी कार से टकराया, या वह कितनी तेज़ चल रही थी?
I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper. It didn’t seem very fast.
मैं उसकी सही रफ़्तार नहीं बता सकती, लेकिन उसका आगे का बायाँ हिस्सा आपकी कार के पिछले बंपर से टकराया था। वह बहुत तेज़ नहीं लग रही थी।
That’s helpful. I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.
यह मददगार है। मैं आपकी बताई बात लिख लेती हूँ, लेकिन अगर मुझसे कुछ गलत लिखा जाए, तो कृपया मुझे बता दीजिएगा।
You’ve got it right. I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.
आपने सही लिखा है। मैं अपना फ़ोन नंबर भी दे सकती हूँ, अगर बीमा कंपनी को बाद में मुझसे संपर्क करना पड़े।
Thank you. Could I also have your name? I’ll keep your contact details with these notes and photos.
धन्यवाद। क्या मैं आपका नाम भी जान सकती हूँ? मैं आपकी संपर्क जानकारी इन नोट्स और तस्वीरों के साथ रख लूँगी।
Of course. I’m Mia Patel. Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.
ज़रूर। मैं मिया पटेल हूँ। अगर इससे आसानी हो, तो मेरे नंबर की तस्वीर ले लीजिए। और अगर आपको किसी और चीज़ की ज़रूरत हो, तो मुझसे संपर्क कीजिएगा।
शब्दावली8
- while it’s still freshजब तक बात ताज़ा याद हो
While you still remember the details clearly. Here, Emma wants to record what happened soon after the collision.
जब आपको अभी भी सारी बातें साफ़-साफ़ याद हों। यहाँ, एमा टक्कर के तुरंत बाद हुई घटना को दर्ज करना चाहती है।
- the whole thingपूरी घटना
The entire event or situation. Mia uses it to say that she saw the complete collision.
कोई घटना या स्थिति पूरी तरह। मिया इसका इस्तेमाल यह कहने के लिए करती है कि उसने पूरी टक्कर देखी।
- minor collisionमामूली टक्कर
A small or not very serious crash. You can use this phrase to describe a low-impact accident.
छोटी या बहुत गंभीर न होने वाली दुर्घटना। कम ज़ोर की टक्कर वाली दुर्घटना का वर्णन करने के लिए आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- mix up the detailsबातों को गड़बड़ कर देना
To confuse or remember details incorrectly. Use this phrase when you want to be careful about getting information right.
बातों में उलझ जाना या उन्हें गलत याद करना। जानकारी सही रखने की सावधानी जताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- made contactटकराया
Touched or hit something. Here, it describes the moment the cars collided.
किसी चीज़ को छूना या उससे टकराना। यहाँ, यह उस पल का वर्णन करता है जब गाड़ियाँ आपस में टकराईं।
- exact speedसही रफ़्तार
The precise speed of a vehicle. This phrase is useful when discussing details that a witness may not know for certain.
किसी वाहन की बिल्कुल सटीक रफ़्तार। गवाह को जिस बात का पक्का पता न हो, उस पर चर्चा करते समय यह वाक्यांश काम आता है।
- follow upबाद में फिर संपर्क करना
To contact someone again to get more information or take the next step. Here, the insurance company may contact Mia later.
ज़्यादा जानकारी लेने या अगला कदम उठाने के लिए किसी से दोबारा संपर्क करना। यहाँ, बीमा कंपनी बाद में मिया से संपर्क कर सकती है।
- contact detailsसंपर्क जानकारी
Information that lets someone reach you, such as your name and phone number. You can use this phrase when exchanging information.
ऐसी जानकारी जिससे कोई आप तक पहुँच सके, जैसे आपका नाम और फ़ोन नंबर। जानकारी का आदान-प्रदान करते समय आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
मुख्य वाक्य8
- 1
I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.
मैं जो हुआ उसे लिखने की कोशिश कर रही हूँ, जब तक मुझे सब ठीक से याद है।
Use this to explain that you want to record an event soon, while you remember it clearly. You can replace “what happened” with the details you need to note.
इसका इस्तेमाल यह बताने के लिए करें कि आप किसी घटना को जल्द दर्ज करना चाहते हैं, जब तक आपको वह साफ़-साफ़ याद है। “what happened” की जगह वे बातें बताई जा सकती हैं जिन्हें आपको लिखना है।
- 2
Would you mind telling me what you saw?
क्या आप मुझे बता सकती हैं कि आपने क्या देखा?
This is a polite way to ask someone to describe what they witnessed. Replace “what you saw” with another request, such as “what you heard.”
किसी से यह पूछने का यह एक विनम्र तरीका है कि उसने क्या देखा। “what you saw” की जगह कोई और बात पूछी जा सकती है, जैसे “what you heard”।
- 3
I don’t want to guess or mix up the details.
मैं अंदाज़ा नहीं लगाना चाहती या बातों को गड़बड़ नहीं करना चाहती।
Use this to explain why you are checking information carefully. It works in situations where accurate details matter.
जानकारी को ध्यान से जाँचने की वजह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। यह उन स्थितियों में काम आता है जहाँ सही जानकारी मायने रखती है।
- 4
I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper.
मैं उसकी सही रफ़्तार नहीं बता सकती, लेकिन उसका आगे का बायाँ हिस्सा आपकी कार के पिछले बंपर से टकराया था।
This sentence separates what the speaker could not know from what they did observe. Use “I couldn’t tell…, but…” to share uncertain and clear details together.
इस वाक्य में वक्ता उन बातों को अलग रखती है जिनका उसे पता नहीं चल सका और जिन्हें उसने अपनी आँखों से देखा। अनिश्चित और स्पष्ट बातों को एक साथ बताने के लिए “I couldn’t tell…, but…” का इस्तेमाल करें।
- 5
I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.
मैं आपकी बताई बात लिख लेती हूँ, लेकिन अगर मुझसे कुछ गलत लिखा जाए, तो कृपया मुझे बता दीजिएगा।
This is a useful way to confirm information while inviting the other person to correct you. “Your account” means their description of what happened.
जानकारी की पुष्टि करने और सामने वाले को गलती सुधारने का मौका देने के लिए यह एक उपयोगी तरीका है। “Your account” का मतलब है, जो हुआ उसके बारे में उनका विवरण।
- 6
I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.
मैं अपना फ़ोन नंबर भी दे सकती हूँ, अगर बीमा कंपनी को बाद में मुझसे संपर्क करना पड़े।
Use “in case” to explain why you are offering contact information. The sentence also shows how to talk about a possible later contact.
संपर्क जानकारी देने की वजह बताने के लिए “in case” का इस्तेमाल करें। यह वाक्य बाद में संभावित संपर्क के बारे में बात करना भी दिखाता है।
- 7
Could I also have your name?
क्या मैं आपका नाम भी जान सकती हूँ?
This is a polite, straightforward way to ask for someone’s name. You can use the same question to request other information, such as “Could I also have your phone number?”},{
किसी का नाम पूछने का यह एक विनम्र और सीधा तरीका है। दूसरी जानकारी माँगने के लिए भी आप यही सवाल कर सकते हैं, जैसे “Could I also have your phone number?”
- 8
Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.
अगर इससे आसानी हो, तो मेरे नंबर की तस्वीर ले लीजिए। और अगर आपको किसी और चीज़ की ज़रूरत हो, तो मुझसे संपर्क कीजिएगा।
This offers a convenient way to save someone’s information and invites them to get in touch later. You can replace “my number” with another detail or document.
इसमें किसी की जानकारी सहेजने का एक आसान तरीका बताया गया है और उन्हें बाद में संपर्क करने के लिए कहा गया है। “my number” की जगह किसी दूसरी जानकारी या दस्तावेज़ का ज़िक्र किया जा सकता है।