Asking a Witness What They Saw

목격자에게 무엇을 봤는지 묻기

Mia, who saw the collision, explains what happened and shares her contact information. Emma writes down Mia’s account so she can refer to it later.

충돌을 목격한 미아가 무슨 일이 있었는지 설명하고 연락처를 알려 줍니다. 에마는 나중에 참고할 수 있도록 미아의 말을 적어 둡니다.

대화10

Asking a Witness What They Saw
Emma
Emma

Hi, were you near the corner when the cars bumped? I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

안녕하세요, 차들이 부딪쳤을 때 모퉁이 근처에 계셨어요? 무슨 일이 있었는지 아직 생생할 때 적어 두려고요.

Mia
Mia

Yes, I was waiting at the bus stop. I saw the whole thing, and thankfully, it looked like a minor collision.

네, 버스 정류장에서 기다리고 있었어요. 처음부터 끝까지 다 봤어요. 다행히 큰 사고는 아닌 것 같더라고요.

Emma
Emma

Would you mind telling me what you saw? I don’t want to guess or mix up the details.

보신 걸 말씀해 주시겠어요? 제가 추측하거나 세부 사항을 헷갈리고 싶지 않아서요.

Mia
Mia

The gray car was moving slowly through the intersection. Your car was already there when they made contact.

회색 차가 교차로를 천천히 지나가고 있었어요. 두 차가 부딪쳤을 때는 이미 에마 씨 차가 거기 있었어요.

Emma
Emma

Thanks. Did you notice which part of the gray car hit mine, or how fast it was going?

감사해요. 회색 차의 어느 부분이 제 차를 쳤는지, 아니면 얼마나 빠르게 달리고 있었는지 기억나세요?

Mia
Mia

I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper. It didn’t seem very fast.

정확한 속도는 알 수 없었지만, 앞쪽 왼편이 에마 씨 차의 뒷범퍼에 닿았어요. 아주 빠르지는 않았던 것 같아요.

Emma
Emma

That’s helpful. I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

도움이 되네요. 말씀하신 내용을 적어 둘게요. 제가 잘못 적은 게 있으면 꼭 알려 주세요.

Mia
Mia

You’ve got it right. I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

맞게 적으셨어요. 보험사에서 나중에 추가로 확인할 일이 있을지도 모르니 제 전화번호도 알려 드릴게요.

Emma
Emma

Thank you. Could I also have your name? I’ll keep your contact details with these notes and photos.

감사합니다. 성함도 알려 주시겠어요? 연락처와 함께 메모와 사진을 보관해 둘게요.

Mia
Mia

Of course. I’m Mia Patel. Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

물론이죠. 저는 미아 파텔이에요. 편하시면 제 전화번호를 사진으로 찍으셔도 돼요. 다른 게 필요하시면 연락 주세요.

어휘8

  • while it’s still fresh아직 생생할 때

    While you still remember the details clearly. Here, Emma wants to record what happened soon after the collision.

    세부 사항을 아직 또렷하게 기억하고 있을 때를 말해요. 여기서 에마는 충돌이 일어난 직후에 무슨 일이 있었는지 기록하고 싶어 해요.

  • the whole thing처음부터 끝까지 전부

    The entire event or situation. Mia uses it to say that she saw the complete collision.

    사건이나 상황 전체를 뜻해요. 미아는 충돌 장면을 전부 봤다고 말할 때 이 표현을 써요.

  • minor collision가벼운 충돌

    A small or not very serious crash. You can use this phrase to describe a low-impact accident.

    작거나 심각하지 않은 사고를 뜻해요. 충격이 크지 않은 사고를 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • mix up the details세부 사항을 헷갈리다

    To confuse or remember details incorrectly. Use this phrase when you want to be careful about getting information right.

    세부 사항을 혼동하거나 잘못 기억한다는 뜻이에요. 정보를 정확히 파악하고 싶을 때 쓰는 표현이에요.

  • made contact부딪치다

    Touched or hit something. Here, it describes the moment the cars collided.

    무언가에 닿거나 치는 것을 뜻해요. 여기서는 두 차가 충돌한 순간을 설명해요.

  • exact speed정확한 속도

    The precise speed of a vehicle. This phrase is useful when discussing details that a witness may not know for certain.

    차량이 달린 정확한 속도를 뜻해요. 목격자가 확실히 알지 못할 수도 있는 세부 사항을 이야기할 때 유용한 표현이에요.

  • follow up추가로 확인하다

    To contact someone again to get more information or take the next step. Here, the insurance company may contact Mia later.

    더 많은 정보를 얻거나 다음 절차를 진행하기 위해 누군가에게 다시 연락한다는 뜻이에요. 여기서는 보험사가 나중에 미아에게 연락할 수 있어요.

  • contact details연락처 정보

    Information that lets someone reach you, such as your name and phone number. You can use this phrase when exchanging information.

    이름이나 전화번호처럼 다른 사람이 연락할 수 있게 해 주는 정보를 뜻해요. 정보를 주고받을 때 쓸 수 있는 표현이에요.

핵심 문장8

  1. 1

    I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

    무슨 일이 있었는지 아직 생생할 때 적어 두려고요.

    Use this to explain that you want to record an event soon, while you remember it clearly. You can replace “what happened” with the details you need to note.

    무슨 일이 있었는지 또렷하게 기억할 때 기록하고 싶다고 말할 때 써요. “what happened” 대신 메모해야 하는 세부 사항을 넣을 수 있어요.

  2. 2

    Would you mind telling me what you saw?

    보신 걸 말씀해 주시겠어요?

    This is a polite way to ask someone to describe what they witnessed. Replace “what you saw” with another request, such as “what you heard.”

    누군가에게 목격한 일을 설명해 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. “what you saw” 대신 “what you heard”처럼 다른 내용을 넣어 요청할 수 있어요.

  3. 3

    I don’t want to guess or mix up the details.

    제가 추측하거나 세부 사항을 헷갈리고 싶지 않아요.

    Use this to explain why you are checking information carefully. It works in situations where accurate details matter.

    정보를 신중하게 확인하는 이유를 설명할 때 써요. 정확한 세부 사항이 중요한 상황에서 유용해요.

  4. 4

    I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper.

    정확한 속도는 알 수 없었지만, 앞쪽 왼편이 에마 씨 차의 뒷범퍼에 닿았어요.

    This sentence separates what the speaker could not know from what they did observe. Use “I couldn’t tell…, but…” to share uncertain and clear details together.

    화자가 알 수 없었던 점과 실제로 본 점을 구분하는 문장이에요. 확실하지 않은 내용과 분명히 본 내용을 함께 말할 때 “I couldn’t tell…, but…”을 사용해 보세요.

  5. 5

    I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

    말씀하신 내용을 적어 둘게요. 제가 잘못 적은 게 있으면 꼭 알려 주세요.

    This is a useful way to confirm information while inviting the other person to correct you. “Your account” means their description of what happened.

    상대방에게 틀린 부분을 바로잡아 달라고 하면서 정보를 확인할 때 유용한 표현이에요. “Your account”는 상대방이 설명한 사건 내용을 뜻해요.

  6. 6

    I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

    보험사에서 나중에 추가로 확인할 일이 있을지도 모르니 제 전화번호도 알려 드릴게요.

    Use “in case” to explain why you are offering contact information. The sentence also shows how to talk about a possible later contact.

    “in case”는 연락처를 알려 주는 이유를 설명할 때 써요. 이 문장으로 나중에 연락이 올 가능성에 대해서도 말할 수 있어요.

  7. 7

    Could I also have your name?

    성함도 알려 주시겠어요?

    This is a polite, straightforward way to ask for someone’s name. You can use the same question to request other information, such as “Could I also have your phone number?”},{

    상대방의 이름을 정중하고 직접적으로 물을 때 쓰는 표현이에요. “Could I also have your phone number?”처럼 다른 정보도 같은 방식으로 요청할 수 있어요.

  8. 8

    Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

    편하시면 제 전화번호를 사진으로 찍으셔도 돼요. 다른 게 필요하시면 연락 주세요.

    This offers a convenient way to save someone’s information and invites them to get in touch later. You can replace “my number” with another detail or document.

    상대방이 정보를 편리하게 저장할 방법을 제안하고, 나중에 연락해도 된다고 말하는 표현이에요. “my number” 대신 다른 정보나 문서를 넣을 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.