Reporting the Accident to Insurance
保険会社への事故報告
Emma calls her insurance company to report the collision and asks what documents she needs to provide. The representative explains the next steps and reminds her to keep her notes and photos.
エマは保険会社に電話して衝突事故を報告し、提出が必要な書類について尋ねます。担当者は今後の手順を説明し、メモや写真を保管しておくよう伝えます。
会話10

Hi, I’d like to report a minor collision from this morning. Everyone is okay, but my car has some damage.
もしもし。今朝の軽い接触事故を報告したいのですが。けが人はいませんが、車が少し損傷しました。
I’m glad no one was hurt. Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
けが人がいなくてよかったです。お名前、保険証券番号、事故の日付と場所を教えていただけますか?
Sure. I’m Emma Carter, and my policy number is 483921. It happened around 8:30 this morning on Pine Street.
はい。エマ・カーターです。保険証券番号は483921です。今朝8時半ごろ、パイン・ストリートで起きました。
Thank you. Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
ありがとうございます。何が起きたのか簡単に説明していただき、お車の損傷についても教えていただけますか?
The other car bumped my rear bumper while we were turning. There’s a small dent and a few scratches.
曲がっているときに、相手の車が私の車の後部バンパーにぶつかりました。小さなへこみと、いくつか擦り傷があります。
Understood. Please keep your photos, notes, and the other driver’s insurance details. Have you received a police report number?
承知しました。写真とメモ、それから相手の運転手の保険情報を保管しておいてください。警察の事故報告書番号は受け取りましたか?
Not yet. We exchanged details, and I took photos at the scene. I also wrote down what I remember.
まだです。お互いに連絡先などを交換して、現場で写真を撮りました。覚えていることも書き留めてあります。
That’s helpful. You can send those through our online claims form. We’ll review them and contact you about an inspection.
それは助かります。オンラインの保険金請求フォームから送っていただけます。こちらで確認して、車両点検についてご連絡します。
Great. Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
わかりました。修理の見積もりを取る前に、ほかにしておくことはありますか?
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process. Your claim number is 72614.
すべての書類のコピーを保管し、こちらから手順をご説明するまでは修理を承認しないでください。請求番号は72614です。
語彙8
- report a minor collision軽い接触事故を報告する
To officially tell your insurance company about a small car accident. You can also say, “I’d like to report…” when making a formal report.
軽い車の事故について、保険会社に正式に伝えることです。正式な報告をするときは、“I’d like to report…”(〜を報告したいのですが)と言うこともできます。
- policy number保険証券番号
The identifying number for your insurance policy. The company uses it to find your account.
保険契約を識別するための番号です。保険会社はこの番号を使って契約者の情報を確認します。
- briefly explain簡単に説明する
To describe something in a short, clear way. This phrase is useful when someone asks you to give the main details.
物事を短く、わかりやすく説明することです。主な内容を話すよう求められたときに役立つ表現です。
- exchanged detailsお互いに連絡先などを交換した
Shared contact and insurance information with another person. It often describes what drivers do after an accident.
相手と連絡先や保険情報を共有したという意味です。事故のあとに運転手同士が情報を交換したことを表すときによく使います。
- at the scene現場で
At the place where an event happened. Here, it means Emma took photos at the accident location.
何かが起きた場所で、という意味です。ここでは、エマが事故現場で写真を撮ったことを指しています。
- claims form保険金請求フォーム
A document or online form used to give an insurance company information about an accident. You can submit details and evidence through it.
事故について保険会社に情報を伝えるための書類やオンラインフォームです。事故の詳細や証拠を提出できます。
- repair estimate修理の見積もり
An approximate cost for fixing a vehicle. A repair shop usually provides one before the work begins.
車の修理にかかる費用のおおよその金額です。通常、修理工場が作業を始める前に提示します。
- authorize repairs修理を承認する
To officially give permission for repair work to start. In this context, Emma should wait until the insurance company explains its process.
修理作業を始める正式な許可を出すことです。この場合、保険会社から手順の説明を受けるまでは待つ必要があります。
重要な文7
- 1
I’d like to report a minor collision from this morning.
今朝の軽い接触事故を報告したいのですが。
This is a polite, direct way to tell an insurance company why you are calling. Replace “a minor collision” with the issue you need to report.
保険会社に電話した理由を、丁寧かつ直接的に伝える表現です。“a minor collision”を報告したい内容に置き換えて使えます。
- 2
Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
お名前、保険証券番号、事故の日付と場所を教えていただけますか?
This sentence asks for several important details in a professional way. Use the same structure to request the information needed for a report or claim.
必要な情報をいくつか、仕事の場面にふさわしい丁寧な言い方で尋ねています。報告や請求に必要な情報を尋ねるときにも、同じ形が使えます。
- 3
Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
何が起きたのか簡単に説明していただき、お車の損傷についても教えていただけますか?
This is a useful way to ask someone for a short account of an incident and its results. You can adapt it to ask about other problems or damage.
出来事の概要と、その結果について簡潔に話してもらうときに便利な表現です。ほかの問題や損傷について尋ねる形にも応用できます。
- 4
We exchanged details, and I took photos at the scene.
お互いに連絡先などを交換して、現場で写真を撮りました。
This sentence gives two clear actions completed after an accident. You can use “We exchanged details” to explain that people shared contact or insurance information.
事故のあとにした二つの行動を、わかりやすく伝える文です。“We exchanged details”は、連絡先や保険情報をお互いに共有したことを説明するときに使えます。
- 5
You can send those through our online claims form.
オンラインの保険金請求フォームから送っていただけます。
This explains how to submit documents or other information. Replace “those” with the specific items you need to send.
書類やほかの情報をどのように提出するかを伝える表現です。“those”を、送る必要のある具体的なものに置き換えて使えます。
- 6
Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
修理の見積もりを取る前に、ほかにしておくことはありますか?
This is a polite way to check what steps to take before moving forward. You can reuse “Is there anything else I should do before…” in many service situations.
次に進む前に必要な手順を確認する、丁寧な聞き方です。“Is there anything else I should do before…”は、さまざまなサービスを利用するときに応用できます。
- 7
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process.
すべての書類のコピーを保管し、こちらから手順をご説明するまでは修理を承認しないでください。
This gives two practical instructions and includes a clear condition about when to wait. The structure “don’t [action] until…” is useful for explaining what someone should avoid doing too soon.
実用的な指示を二つ伝え、いつまで待つべきかも明確にしています。“don’t [action] until…”は、早まって行動しないよう伝えるときに便利な形です。