Asking a Witness What They Saw

詢問目擊者看到的情況

Mia, who saw the collision, explains what happened and shares her contact information. Emma writes down Mia’s account so she can refer to it later.

目擊碰撞的米婭說明了事發經過,並留下聯絡方式。艾瑪記下米婭的描述,以便之後查閱。

對話10

Asking a Witness What They Saw
Emma
Emma

Hi, were you near the corner when the cars bumped? I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

你好,你剛才在拐角附近嗎?你看到兩輛車碰撞了嗎?我想趁記憶還清楚,把經過記下來。

Mia
Mia

Yes, I was waiting at the bus stop. I saw the whole thing, and thankfully, it looked like a minor collision.

是的,我當時在公交車站等車。我看到了整個過程,幸好看起來只是一次輕微碰撞。

Emma
Emma

Would you mind telling me what you saw? I don’t want to guess or mix up the details.

你能告訴我你看到的情況嗎?我不想憑空猜測,也不想把細節弄混。

Mia
Mia

The gray car was moving slowly through the intersection. Your car was already there when they made contact.

那輛灰色轎車緩慢地駛過路口。兩車碰上的時候,你的車已經在那裡了。

Emma
Emma

Thanks. Did you notice which part of the gray car hit mine, or how fast it was going?

謝謝。你注意到灰色轎車的哪個部位撞到了我的車嗎?或者它當時開得有多快?

Mia
Mia

I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper. It didn’t seem very fast.

我看不出它的具體速度,但它的左前側碰到了你車的後保險槓。看起來速度不快。

Emma
Emma

That’s helpful. I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

這很有幫助。我會把你說的經過記下來;如果我記錯了,請告訴我。

Mia
Mia

You’ve got it right. I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

你記得沒錯。我也可以把電話號碼給你,以防保險公司之後需要聯絡我。

Emma
Emma

Thank you. Could I also have your name? I’ll keep your contact details with these notes and photos.

謝謝。也可以告訴我你的名字嗎?我會把你的聯絡方式和這些筆記、照片放在一起儲存。

Mia
Mia

Of course. I’m Mia Patel. Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

當然可以。我叫米婭·帕特爾。如果這樣更方便,你可以把我的電話號碼拍下來;還需要其他資訊的話,隨時聯絡我。

詞彙8

  • while it’s still fresh趁記憶猶新

    While you still remember the details clearly. Here, Emma wants to record what happened soon after the collision.

    趁你還清楚地記得細節時。這裡,艾瑪想在碰撞發生後儘快記下經過。

  • the whole thing整個過程

    The entire event or situation. Mia uses it to say that she saw the complete collision.

    指整個事件或情況。米婭用這個說法表示她看到了碰撞的全過程。

  • minor collision輕微碰撞

    A small or not very serious crash. You can use this phrase to describe a low-impact accident.

    指不嚴重的小事故。你可以用這個短語來描述衝擊較輕的交通事故。

  • mix up the details把細節弄混

    To confuse or remember details incorrectly. Use this phrase when you want to be careful about getting information right.

    指把細節記錯或混淆。想表達自己會仔細核對資訊時,可以用這個說法。

  • made contact發生碰撞

    Touched or hit something. Here, it describes the moment the cars collided.

    指碰到或撞上某物。這裡描述的是兩輛車相撞的瞬間。

  • exact speed準確速度

    The precise speed of a vehicle. This phrase is useful when discussing details that a witness may not know for certain.

    指車輛的具體速度。討論目擊者可能無法確定的細節時,這個說法很有用。

  • follow up後續聯絡

    To contact someone again to get more information or take the next step. Here, the insurance company may contact Mia later.

    指為了獲取更多資訊或採取下一步行動而再次聯絡某人。這裡,保險公司之後可能會聯絡米婭。

  • contact details聯絡方式

    Information that lets someone reach you, such as your name and phone number. You can use this phrase when exchanging information.

    指能讓別人聯絡到你的資訊,例如姓名和電話號碼。交換資訊時可以用這個說法。

關鍵句8

  1. 1

    I’m trying to write down what happened while it’s still fresh.

    我想趁記憶猶新,把事情經過記下來。

    Use this to explain that you want to record an event soon, while you remember it clearly. You can replace “what happened” with the details you need to note.

    這句話用來說明你想趁自己還記得清楚時,儘快記錄一件事。你可以把“what happened”換成需要記下的具體細節。

  2. 2

    Would you mind telling me what you saw?

    你介意告訴我你看到了什麼嗎?

    This is a polite way to ask someone to describe what they witnessed. Replace “what you saw” with another request, such as “what you heard.”

    這是禮貌地請別人描述目擊情況的說法。你可以把“what you saw”換成其他詢問內容,比如“what you heard”。

  3. 3

    I don’t want to guess or mix up the details.

    我不想猜測,也不想把細節弄混。

    Use this to explain why you are checking information carefully. It works in situations where accurate details matter.

    這句話用來解釋你為什麼要仔細核實資訊。在需要確保細節準確的場合都可以使用。

  4. 4

    I couldn’t tell its exact speed, but the front left side touched your rear bumper.

    我看不出它的準確速度,但它的左前側碰到了你車的後保險槓。

    This sentence separates what the speaker could not know from what they did observe. Use “I couldn’t tell…, but…” to share uncertain and clear details together.

    這句話把說話者無法確定的情況和確實觀察到的情況分開。你可以用“I couldn’t tell…, but…”來同時說明不確定和確定的細節。

  5. 5

    I’ll write down your account, but please tell me if I’ve got anything wrong.

    我會把你說的經過記下來;如果有哪裡記錯了,請告訴我。

    This is a useful way to confirm information while inviting the other person to correct you. “Your account” means their description of what happened.

    這是一種核實資訊並請對方糾正自己的實用說法。“Your account”指對方對事情經過的描述。

  6. 6

    I can give you my phone number too, in case the insurance company needs to follow up.

    我也可以把電話號碼給你,以防保險公司之後需要聯絡我。

    Use “in case” to explain why you are offering contact information. The sentence also shows how to talk about a possible later contact.

    用“in case”來說明你為什麼願意提供聯絡方式。這句話也展示瞭如何談論之後可能發生的聯絡。

  7. 7

    Could I also have your name?

    也可以告訴我你的名字嗎?

    This is a polite, straightforward way to ask for someone’s name. You can use the same question to request other information, such as “Could I also have your phone number?”},{

    這是禮貌而直接地詢問對方姓名的說法。你也可以用同樣的句式詢問其他資訊,例如“Could I also have your phone number?”

  8. 8

    Take a photo of my number if that’s easier, and contact me if you need anything else.

    如果這樣更方便,你可以把我的電話號碼拍下來;還需要其他資訊的話,隨時聯絡我。

    This offers a convenient way to save someone’s information and invites them to get in touch later. You can replace “my number” with another detail or document.

    這句話提供了一種方便儲存他人資訊的方式,也表示對方之後有需要可以聯絡你。你可以把“my number”換成其他資訊或檔案。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。