Asking for a Week Off in Summer

夏休みを1週間取りたいと相談する

Emma asks her manager, Grace, for a week off in the summer and checks whether the dates are possible.

エマが上司のグレースに夏に1週間休みを取りたいと伝え、その日程で休めるか確認します。

会話9

Asking for a Week Off in Summer
Emma
Emma

Hi, Grace. Do you have a few minutes? I’d like to ask about taking a week off this summer.

こんにちは、グレース。少しお時間よろしいですか?この夏に1週間休みを取ることについて、ご相談したいのですが。

Grace
Grace

Sure, Emma. What dates are you thinking of? It’s best to check early, since summer can get pretty busy.

もちろんです、エマ。いつ頃を考えていますか?夏はかなり忙しくなることがあるので、早めに確認するのがいいですね。

Emma
Emma

I was hoping to take the week of July 15th. My family has something important planned, and I’d really like to be there.

7月15日の週に休みを取れたらと思っています。家族で大切な予定があって、ぜひ参加したいんです。

Grace
Grace

That makes sense. Have you checked the team calendar to see if anyone else is already off that week?

それは大事ですね。その週にほかの人がすでに休みを取っていないか、チームの予定表は確認しましたか?

Emma
Emma

I took a look this morning. It seems clear, but I wanted to check with you before I make any plans.

今朝確認しました。空いているようですが、予定を立てる前にグレースに確認しておきたくて。

Grace
Grace

Good thinking. I’ll need to check our coverage and deadlines, but I don’t see an immediate problem with those dates.

それはいい考えです。人員体制と締め切りを確認する必要がありますが、その日程で今すぐ問題があるようには見えません。

Emma
Emma

Great. I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.

よかったです。主な仕事は前もって済ませて、急ぎの対応が必要なことについては分かりやすくメモを残しておけます。

Grace
Grace

That would help. Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday. Please hold off on booking anything until then.

そうしてもらえると助かります。予定を確認して、金曜日までにお返事します。それまでは、予約などはしないでくださいね。

Emma
Emma

Of course. Thanks for checking, Grace. I’ll wait to hear from you before I confirm the plans.

もちろんです。確認してくださってありがとうございます、グレース。予定を確定するのは、お返事をいただいてからにします。

語彙6

  • a few minutes少しの時間

    A short amount of time. Use this polite phrase when asking whether someone is available to talk briefly.

    短い時間のことです。相手に少し話す時間があるか、丁寧に尋ねるときに使える表現です。

  • check early早めに確認する

    To ask or find out well in advance. It is useful when plans depend on dates that may be busy.

    余裕を持って事前に尋ねたり、調べたりすることです。混み合う可能性のある日程に予定が左右されるときに便利です。

  • team calendarチームの予定表

    A shared schedule showing when team members are working or away. You can check it before requesting time off.

    チームのメンバーがいつ働いているか、休んでいるかを共有する予定表です。休暇を申請する前に確認できます。

  • get my main tasks done ahead of time主な仕事を前もって済ませる

    To finish important work before a particular date. This is useful when explaining how you will prepare for an absence.

    ある日までに重要な仕事を終わらせておくことです。休む前にどのように準備するかを説明するときに使えます。

  • get back to you後で返事をする

    To respond to someone later. Use it when you need time to check something before giving an answer.

    後で相手に返事をすることです。回答する前に何かを確認する時間が必要なときに使えます。

  • hold off on booking anything予約などは控える

    To wait before making a reservation or purchase. It is a polite way to ask someone not to make plans yet.

    予約や購入をする前に、しばらく待つことです。まだ予定を立てないでほしいと丁寧に伝える表現です。

重要な文7

  1. 1

    I’d like to ask about taking a week off this summer.

    この夏に1週間休みを取ることについて、ご相談したいのですが。

    This is a polite, direct way to introduce a request for time off. Replace “a week off this summer” with the type of leave or time period you want to discuss.

    休暇を取りたいと伝えるときに使える、丁寧で率直な言い方です。「a week off this summer」の部分を、相談したい休暇の種類や期間に置き換えられます。

  2. 2

    I was hoping to take the week of July 15th.

    7月15日の週に休みを取れたらと思っています。

    Use “I was hoping to” to make a request sound considerate rather than demanding. Replace the date with the dates you have in mind.

    「I was hoping to」を使うと、要求するような印象を避け、相手に配慮した頼み方になります。日付は希望する日程に置き換えましょう。

  3. 3

    My family has something important planned, and I’d really like to be there.

    家族で大切な予定があって、ぜひ参加したいんです。

    This gives a brief personal reason for your request. You can change the reason while keeping the same structure.

    休暇を希望する個人的な理由を簡潔に伝える表現です。同じ文の形のまま、理由だけ変えて使えます。

  4. 4

    I wanted to check with you before I make any plans.

    予定を立てる前に、グレースに確認しておきたくて。

    This shows that you are checking with your manager before committing to anything. It is useful when a decision or approval is still needed.

    何かを決める前に、上司に確認していることが伝わります。まだ判断や承認が必要なときに便利です。

  5. 5

    I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.

    主な仕事は前もって済ませて、急ぎの対応が必要なことについては分かりやすくメモを残しておけます。

    This explains how you will prepare your work before being away. You can adapt it to mention tasks, handovers, or notes relevant to your job.

    休みに入る前に、仕事をどう準備するかを説明する表現です。自分の仕事に合わせて、作業内容や引き継ぎ、メモについて述べる形に変えられます。

  6. 6

    Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday.

    予定を確認して、金曜日までにお返事します。

    This is a useful way to say you need to check something before responding, while giving a clear deadline. Replace “by Friday” with another specific time.

    返事をする前に確認が必要だと伝えながら、回答する期限も明確に示す表現です。「by Friday」は別の具体的な期限に置き換えられます。

  7. 7

    Please hold off on booking anything until then.

    それまでは、予約などはしないでくださいね。

    Use this polite request when someone should wait before making a reservation or other commitment. “Until then” refers to the time mentioned just before it.

    予約やほかの約束をする前に待ってもらうための、丁寧な依頼です。「Until then」は、直前に述べた時点までを指します。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。