Asking for a Week Off in Summer
Pedir una semana libre en verano
Emma asks her manager, Grace, for a week off in the summer and checks whether the dates are possible.
Emma le pide a su jefa, Grace, una semana libre en verano y consulta si esas fechas son posibles.
Diálogo9

Hi, Grace. Do you have a few minutes? I’d like to ask about taking a week off this summer.
Hola, Grace. ¿Tienes unos minutos? Quería preguntarte si puedo tomarme una semana libre este verano.
Sure, Emma. What dates are you thinking of? It’s best to check early, since summer can get pretty busy.
Claro, Emma. ¿Qué fechas tienes en mente? Es mejor consultarlo con tiempo, porque en verano suele haber bastante trabajo.
I was hoping to take the week of July 15th. My family has something important planned, and I’d really like to be there.
Esperaba poder tomarme la semana del 15 de julio. Mi familia tiene algo importante planeado y de verdad me gustaría estar allí.
That makes sense. Have you checked the team calendar to see if anyone else is already off that week?
Lo entiendo. ¿Has revisado el calendario del equipo para ver si alguien más ya tiene esa semana libre?
I took a look this morning. It seems clear, but I wanted to check with you before I make any plans.
Le eché un vistazo esta mañana. Parece que no hay nada previsto, pero quería consultarlo contigo antes de hacer planes.
Good thinking. I’ll need to check our coverage and deadlines, but I don’t see an immediate problem with those dates.
Bien pensado. Tendré que revisar la cobertura y los plazos, pero de momento no veo ningún problema con esas fechas.
Great. I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.
Genial. Puedo terminar mis tareas principales con antelación y dejar notas claras sobre cualquier asunto que no pueda esperar.
That would help. Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday. Please hold off on booking anything until then.
Eso ayudaría. Déjame revisar el calendario y te confirmo antes del viernes. Por favor, espera para reservar nada hasta entonces.
Of course. Thanks for checking, Grace. I’ll wait to hear from you before I confirm the plans.
Claro. Gracias por revisarlo, Grace. Esperaré a que me digas algo antes de confirmar los planes.
Vocabulario6
- a few minutesunos minutos
A short amount of time. Use this polite phrase when asking whether someone is available to talk briefly.
Un breve período de tiempo. Usa esta expresión cortés para preguntar si alguien tiene un momento para hablar.
- check earlyconsultarlo con tiempo
To ask or find out well in advance. It is useful when plans depend on dates that may be busy.
Preguntar o averiguar algo con bastante antelación. Es útil cuando los planes dependen de fechas que podrían estar muy solicitadas.
- team calendarcalendario del equipo
A shared schedule showing when team members are working or away. You can check it before requesting time off.
Un calendario compartido que muestra cuándo trabajan o están ausentes los miembros del equipo. Puedes consultarlo antes de pedir días libres.
- get my main tasks done ahead of timeterminar mis tareas principales con antelación
To finish important work before a particular date. This is useful when explaining how you will prepare for an absence.
Acabar el trabajo importante antes de una fecha determinada. Es útil para explicar cómo te prepararás antes de ausentarte.
- get back to youconfirmarte algo más adelante
To respond to someone later. Use it when you need time to check something before giving an answer.
Responderle a alguien después. Usa esta expresión cuando necesites tiempo para revisar algo antes de darle una respuesta.
- hold off on booking anythingesperar antes de reservar nada
To wait before making a reservation or purchase. It is a polite way to ask someone not to make plans yet.
Esperar antes de hacer una reserva o una compra. Es una forma cortés de pedirle a alguien que todavía no haga planes.
Frases clave7
- 1
I’d like to ask about taking a week off this summer.
Quería preguntarte si puedo tomarme una semana libre este verano.
This is a polite, direct way to introduce a request for time off. Replace “a week off this summer” with the type of leave or time period you want to discuss.
Esta es una forma cortés y directa de empezar a pedir tiempo libre. Sustituye “a week off this summer” por el tipo de permiso o el período que quieras comentar.
- 2
I was hoping to take the week of July 15th.
Esperaba poder tomarme la semana del 15 de julio.
Use “I was hoping to” to make a request sound considerate rather than demanding. Replace the date with the dates you have in mind.
Usa “I was hoping to” para que tu petición suene considerada y no exigente. Cambia la fecha por las fechas que tienes en mente.
- 3
My family has something important planned, and I’d really like to be there.
Mi familia tiene algo importante planeado y de verdad me gustaría estar allí.
This gives a brief personal reason for your request. You can change the reason while keeping the same structure.
Esta frase da un motivo personal breve para tu petición. Puedes cambiar el motivo y conservar la misma estructura.
- 4
I wanted to check with you before I make any plans.
Quería consultarlo contigo antes de hacer planes.
This shows that you are checking with your manager before committing to anything. It is useful when a decision or approval is still needed.
Así muestras que consultas con tu jefa antes de comprometerte a nada. Es útil cuando todavía necesitas una decisión o aprobación.
- 5
I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.
Puedo terminar mis tareas principales con antelación y dejar notas claras sobre cualquier asunto que no pueda esperar.
This explains how you will prepare your work before being away. You can adapt it to mention tasks, handovers, or notes relevant to your job.
Esta frase explica cómo prepararás tu trabajo antes de ausentarte. Puedes adaptarla para mencionar tareas, traspasos de responsabilidades o notas pertinentes para tu puesto.
- 6
Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday.
Déjame revisar el calendario y te confirmo antes del viernes.
This is a useful way to say you need to check something before responding, while giving a clear deadline. Replace “by Friday” with another specific time.
Es una forma útil de decir que necesitas revisar algo antes de responder y, al mismo tiempo, dar un plazo claro. Sustituye “by Friday” por otro momento concreto.
- 7
Please hold off on booking anything until then.
Por favor, espera para reservar nada hasta entonces.
Use this polite request when someone should wait before making a reservation or other commitment. “Until then” refers to the time mentioned just before it.
Usa esta petición cortés cuando alguien deba esperar antes de hacer una reserva o comprometerse a algo. “Until then” se refiere al momento mencionado justo antes.