Asking for a Week Off in Summer
Meminta Cuti Seminggu pada Musim Panas
Emma asks her manager, Grace, for a week off in the summer and checks whether the dates are possible.
Emma meminta cuti seminggu pada musim panas kepada manajernya, Grace, dan memastikan apakah tanggalnya memungkinkan.
Dialog9

Hi, Grace. Do you have a few minutes? I’d like to ask about taking a week off this summer.
Hai, Grace. Apa kamu ada waktu beberapa menit? Aku ingin membicarakan soal mengambil cuti seminggu musim panas ini.
Sure, Emma. What dates are you thinking of? It’s best to check early, since summer can get pretty busy.
Tentu, Emma. Kamu kepikiran tanggal berapa? Sebaiknya tanyakan dari jauh-jauh hari karena musim panas biasanya cukup sibuk.
I was hoping to take the week of July 15th. My family has something important planned, and I’d really like to be there.
Aku berharap bisa mengambil cuti pada minggu tanggal 15 Juli. Keluargaku punya acara penting, dan aku benar-benar ingin hadir.
That makes sense. Have you checked the team calendar to see if anyone else is already off that week?
Aku mengerti. Kamu sudah melihat kalender tim untuk memastikan apakah ada orang lain yang sudah libur minggu itu?
I took a look this morning. It seems clear, but I wanted to check with you before I make any plans.
Tadi pagi aku sudah melihatnya. Sepertinya belum ada yang dijadwalkan, tapi aku ingin membicarakannya denganmu sebelum membuat rencana.
Good thinking. I’ll need to check our coverage and deadlines, but I don’t see an immediate problem with those dates.
Bagus, kamu sudah mengeceknya. Aku perlu memeriksa jadwal petugas pengganti dan tenggat waktu, tapi sejauh ini tanggal itu sepertinya tidak bermasalah.
Great. I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.
Bagus. Aku bisa menyelesaikan tugas-tugas utamaku lebih awal dan meninggalkan catatan yang jelas untuk hal-hal yang tidak bisa ditunda.
That would help. Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday. Please hold off on booking anything until then.
Itu akan membantu. Biar aku meninjau jadwalnya, lalu aku akan memberi kabar paling lambat hari Jumat. Tolong jangan memesan apa pun dulu sampai saat itu.
Of course. Thanks for checking, Grace. I’ll wait to hear from you before I confirm the plans.
Tentu. Terima kasih sudah memeriksanya, Grace. Aku akan menunggu kabar darimu sebelum memastikan rencananya.
Kosakata6
- a few minutesbeberapa menit
A short amount of time. Use this polite phrase when asking whether someone is available to talk briefly.
Waktu yang singkat. Gunakan ungkapan sopan ini untuk menanyakan apakah seseorang punya waktu untuk berbicara sebentar.
- check earlymenanyakan dari jauh-jauh hari
To ask or find out well in advance. It is useful when plans depend on dates that may be busy.
Menanyakan atau mencari tahu jauh sebelum waktunya. Ungkapan ini berguna saat rencana bergantung pada tanggal yang mungkin sibuk.
- team calendarkalender tim
A shared schedule showing when team members are working or away. You can check it before requesting time off.
Jadwal bersama yang menunjukkan kapan anggota tim bekerja atau tidak masuk. Kamu bisa memeriksanya sebelum mengajukan cuti.
- get my main tasks done ahead of timemenyelesaikan tugas-tugas utama lebih awal
To finish important work before a particular date. This is useful when explaining how you will prepare for an absence.
Menyelesaikan pekerjaan penting sebelum tanggal tertentu. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan persiapanmu sebelum tidak masuk kerja.
- get back to youmemberi kabar kembali
To respond to someone later. Use it when you need time to check something before giving an answer.
Merespons seseorang nanti. Gunakan ungkapan ini saat kamu perlu waktu untuk memeriksa sesuatu sebelum memberi jawaban.
- hold off on booking anythingmenunda pemesanan apa pun
To wait before making a reservation or purchase. It is a polite way to ask someone not to make plans yet.
Menunggu sebelum membuat reservasi atau melakukan pembelian. Ini cara yang sopan untuk meminta seseorang agar belum membuat rencana.
Kalimat Kunci7
- 1
I’d like to ask about taking a week off this summer.
Aku ingin membicarakan soal mengambil cuti seminggu musim panas ini.
This is a polite, direct way to introduce a request for time off. Replace “a week off this summer” with the type of leave or time period you want to discuss.
Ini cara yang sopan dan langsung untuk memulai permintaan cuti. Ganti “a week off this summer” dengan jenis cuti atau jangka waktu yang ingin kamu bicarakan.
- 2
I was hoping to take the week of July 15th.
Aku berharap bisa mengambil cuti pada minggu tanggal 15 Juli.
Use “I was hoping to” to make a request sound considerate rather than demanding. Replace the date with the dates you have in mind.
Gunakan “I was hoping to” agar permintaanmu terdengar penuh pertimbangan, bukan menuntut. Ganti tanggalnya dengan tanggal yang kamu inginkan.
- 3
My family has something important planned, and I’d really like to be there.
Keluargaku punya acara penting, dan aku benar-benar ingin hadir.
This gives a brief personal reason for your request. You can change the reason while keeping the same structure.
Kalimat ini menyampaikan alasan pribadi secara singkat. Kamu bisa mengganti alasannya sambil tetap memakai pola yang sama.
- 4
I wanted to check with you before I make any plans.
Aku ingin membicarakannya denganmu sebelum membuat rencana.
This shows that you are checking with your manager before committing to anything. It is useful when a decision or approval is still needed.
Kalimat ini menunjukkan bahwa kamu berkonsultasi dengan manajermu sebelum memutuskan sesuatu. Berguna saat kamu masih membutuhkan keputusan atau persetujuan.
- 5
I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.
Aku bisa menyelesaikan tugas-tugas utamaku lebih awal dan meninggalkan catatan yang jelas untuk hal-hal yang tidak bisa ditunda.
This explains how you will prepare your work before being away. You can adapt it to mention tasks, handovers, or notes relevant to your job.
Kalimat ini menjelaskan bagaimana kamu akan menyiapkan pekerjaan sebelum tidak masuk. Kamu bisa menyesuaikannya dengan menyebutkan tugas, serah terima, atau catatan yang sesuai dengan pekerjaanmu.
- 6
Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday.
Biar aku meninjau jadwalnya, lalu aku akan memberi kabar paling lambat hari Jumat.
This is a useful way to say you need to check something before responding, while giving a clear deadline. Replace “by Friday” with another specific time.
Ini cara yang berguna untuk mengatakan bahwa kamu perlu memeriksa sesuatu sebelum merespons, sekaligus memberikan batas waktu yang jelas. Ganti “by Friday” dengan waktu spesifik lainnya.
- 7
Please hold off on booking anything until then.
Tolong jangan memesan apa pun dulu sampai saat itu.
Use this polite request when someone should wait before making a reservation or other commitment. “Until then” refers to the time mentioned just before it.
Gunakan permintaan sopan ini saat seseorang sebaiknya menunggu sebelum membuat reservasi atau komitmen lainnya. “Until then” merujuk pada waktu yang disebutkan tepat sebelumnya.