Asking for a Week Off in Summer

Yazın Bir Haftalık İzin İsteme

Emma asks her manager, Grace, for a week off in the summer and checks whether the dates are possible.

Emma, yazın bir hafta izin istemek ve düşündüğü tarihlerinin uygun olup olmadığını öğrenmek için yöneticisi Grace’e danışır.

Diyalog9

Asking for a Week Off in Summer
Emma
Emma

Hi, Grace. Do you have a few minutes? I’d like to ask about taking a week off this summer.

Merhaba Grace. Birkaç dakikanız var mı? Bu yaz bir hafta izin almak hakkında konuşmak istiyorum.

Grace
Grace

Sure, Emma. What dates are you thinking of? It’s best to check early, since summer can get pretty busy.

Tabii Emma. Hangi tarihleri düşünüyorsun? Yazın işler epey yoğun olabiliyor, o yüzden erkenden sormakta fayda var.

Emma
Emma

I was hoping to take the week of July 15th. My family has something important planned, and I’d really like to be there.

15 Temmuz haftasında izin almayı umuyordum. Ailem önemli bir şey planladı, ben de gerçekten orada olmak istiyorum.

Grace
Grace

That makes sense. Have you checked the team calendar to see if anyone else is already off that week?

Anlıyorum. O hafta başka birinin izinli olup olmadığını görmek için ekip takvimine baktın mı?

Emma
Emma

I took a look this morning. It seems clear, but I wanted to check with you before I make any plans.

Bu sabah göz attım. Takvim uygun görünüyor ama herhangi bir plan yapmadan önce sana danışmak istedim.

Grace
Grace

Good thinking. I’ll need to check our coverage and deadlines, but I don’t see an immediate problem with those dates.

İyi düşünmüşsün. İşlerin aksamaması ve teslim tarihleri için kontrol etmem gerekecek ama bu tarihlerle ilgili hemen göze çarpan bir sorun yok.

Emma
Emma

Great. I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.

Harika. Önemli işlerimi önceden bitirebilir ve bekleyemeyecek işler için açıklayıcı notlar bırakabilirim.

Grace
Grace

That would help. Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday. Please hold off on booking anything until then.

Bu yardımcı olur. Programı gözden geçireyim, cuma gününe kadar sana haber veririm. O zamana kadar lütfen herhangi bir rezervasyon yapma.

Emma
Emma

Of course. Thanks for checking, Grace. I’ll wait to hear from you before I confirm the plans.

Elbette. Kontrol ettiğin için teşekkürler Grace. Planlarımı kesinleştirmeden önce senden haber bekleyeceğim.

Kelime Bilgisi6

  • a few minutesbirkaç dakika

    A short amount of time. Use this polite phrase when asking whether someone is available to talk briefly.

    Kısa bir süre demektir. Biriyle kısaca konuşmak için müsait olup olmadığını sorarken bu nazik ifadeyi kullanabilirsin.

  • check earlyerkenden kontrol etmek

    To ask or find out well in advance. It is useful when plans depend on dates that may be busy.

    Önceden sormak ya da bilgi edinmek demektir. Planların yoğun olabilecek tarihlere bağlı olduğu durumlarda işe yarar.

  • team calendarekip takvimi

    A shared schedule showing when team members are working or away. You can check it before requesting time off.

    Ekip üyelerinin ne zaman çalıştığını veya izinli olduğunu gösteren ortak programdır. İzin istemeden önce kontrol edebilirsin.

  • get my main tasks done ahead of timeönemli işlerimi önceden bitirmek

    To finish important work before a particular date. This is useful when explaining how you will prepare for an absence.

    Önemli işleri belirli bir tarihten önce tamamlamak demektir. İşe ara vermeye nasıl hazırlanacağını açıklarken kullanışlıdır.

  • get back to yousana geri dönmek

    To respond to someone later. Use it when you need time to check something before giving an answer.

    Birine daha sonra yanıt vermek demektir. Cevap vermeden önce bir şeyi kontrol etmek için zamana ihtiyacın olduğunda kullanabilirsin.

  • hold off on booking anythingrezervasyon yapmayı ertelemek

    To wait before making a reservation or purchase. It is a polite way to ask someone not to make plans yet.

    Rezervasyon ya da alışveriş yapmadan önce beklemek demektir. Birinden henüz plan yapmamasını nazikçe istemenin bir yoludur.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I’d like to ask about taking a week off this summer.

    Bu yaz bir hafta izin almak hakkında konuşmak istiyorum.

    This is a polite, direct way to introduce a request for time off. Replace “a week off this summer” with the type of leave or time period you want to discuss.

    Bu ifade izin talebini kibar ve doğrudan biçimde dile getirir. Görüşmek istediğin izin türü ya da süreyi belirtmek için “a week off this summer” bölümünü değiştirebilirsin.

  2. 2

    I was hoping to take the week of July 15th.

    15 Temmuz haftasında izin almayı umuyordum.

    Use “I was hoping to” to make a request sound considerate rather than demanding. Replace the date with the dates you have in mind.

    Bir isteği talepkâr değil, düşünceli göstermek için “I was hoping to” kalıbını kullan. Aklındaki tarihleri belirtmek için tarihi değiştirebilirsin.

  3. 3

    My family has something important planned, and I’d really like to be there.

    Ailem önemli bir şey planladı, ben de gerçekten orada olmak istiyorum.

    This gives a brief personal reason for your request. You can change the reason while keeping the same structure.

    Bu cümle, isteğin için kısa ve kişisel bir gerekçe sunar. Aynı yapıyı koruyarak gerekçeni değiştirebilirsin.

  4. 4

    I wanted to check with you before I make any plans.

    Herhangi bir plan yapmadan önce sana danışmak istedim.

    This shows that you are checking with your manager before committing to anything. It is useful when a decision or approval is still needed.

    Bu cümle, herhangi bir karara varmadan önce yöneticine danıştığını gösterir. Henüz karar ya da onay gerektiğinde işe yarar.

  5. 5

    I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.

    Önemli işlerimi önceden bitirebilir ve bekleyemeyecek işler için açıklayıcı notlar bırakabilirim.

    This explains how you will prepare your work before being away. You can adapt it to mention tasks, handovers, or notes relevant to your job.

    Bu cümle, uzakta olmadan önce işlerini nasıl hazırlayacağını açıklar. İşine uygun görevlerden, devir teslimden ya da notlardan söz edecek şekilde uyarlayabilirsin.

  6. 6

    Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday.

    Programı gözden geçireyim, cuma gününe kadar sana haber veririm.

    This is a useful way to say you need to check something before responding, while giving a clear deadline. Replace “by Friday” with another specific time.

    Bu ifade, yanıt vermeden önce bir şeyi kontrol etmen gerektiğini söyler ve net bir süre belirtir. “by Friday” bölümünü başka, belirli bir zamanla değiştirebilirsin.

  7. 7

    Please hold off on booking anything until then.

    Lütfen o zamana kadar herhangi bir rezervasyon yapma.

    Use this polite request when someone should wait before making a reservation or other commitment. “Until then” refers to the time mentioned just before it.

    Birinden rezervasyon yapmadan ya da başka bir taahhütte bulunmadan önce beklemesini nazikçe istemek için bu ifadeyi kullan. “Until then”, hemen önce sözü edilen zamana kadar demektir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.