Asking for a Week Off in Summer

طلب إجازة لمدة أسبوع في الصيف

Emma asks her manager, Grace, for a week off in the summer and checks whether the dates are possible.

تطلب إيما من مديرتها غريس إجازة لمدة أسبوع في الصيف، وتتحقق مما إذا كانت التواريخ مناسبة.

حوار9

Asking for a Week Off in Summer
Emma
Emma

Hi, Grace. Do you have a few minutes? I’d like to ask about taking a week off this summer.

مرحبًا، غريس. هل لديك بضع دقائق؟ أود أن أسألك عن أخذ إجازة لمدة أسبوع هذا الصيف.

Grace
Grace

Sure, Emma. What dates are you thinking of? It’s best to check early, since summer can get pretty busy.

بالطبع يا إيما. ما التواريخ التي تفكرين فيها؟ من الأفضل التحقق مبكرًا، لأن الصيف قد يكون مزدحمًا جدًا.

Emma
Emma

I was hoping to take the week of July 15th. My family has something important planned, and I’d really like to be there.

كنت آمل أن آخذ إجازة في أسبوع 15 يوليو. لدى عائلتي أمر مهم مخطط له، وأود حقًا أن أكون هناك.

Grace
Grace

That makes sense. Have you checked the team calendar to see if anyone else is already off that week?

هذا مفهوم. هل تحققتِ من تقويم الفريق لمعرفة ما إذا كان أي شخص آخر في إجازة خلال ذلك الأسبوع؟

Emma
Emma

I took a look this morning. It seems clear, but I wanted to check with you before I make any plans.

ألقيت نظرة هذا الصباح. يبدو أن الأسبوع متاح، لكنني أردت التحقق منك قبل أن أضع أي خطط.

Grace
Grace

Good thinking. I’ll need to check our coverage and deadlines, but I don’t see an immediate problem with those dates.

فكرة جيدة. سأحتاج إلى التحقق من تغطية العمل والمواعيد النهائية، لكنني لا أرى مشكلة فورية في تلك التواريخ.

Emma
Emma

Great. I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.

رائع. يمكنني إنجاز مهامي الرئيسية مسبقًا وترك ملاحظات واضحة بشأن أي شيء لا يحتمل التأجيل.

Grace
Grace

That would help. Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday. Please hold off on booking anything until then.

سيساعد ذلك. دعيني أراجع الجدول، وسأعود إليكِ بحلول يوم الجمعة. يُرجى الانتظار قبل حجز أي شيء حتى ذلك الحين.

Emma
Emma

Of course. Thanks for checking, Grace. I’ll wait to hear from you before I confirm the plans.

بالطبع. شكرًا على التحقق، غريس. سأنتظر ردك قبل أن أؤكد الخطط.

المفردات6

  • a few minutesبضع دقائق

    A short amount of time. Use this polite phrase when asking whether someone is available to talk briefly.

    مدة قصيرة من الوقت. استخدم هذه العبارة المهذبة عندما تسأل عما إذا كان شخص ما متاحًا للتحدث لفترة وجيزة.

  • check earlyالتحقق مبكرًا

    To ask or find out well in advance. It is useful when plans depend on dates that may be busy.

    أن تسأل أو تعرف شيئًا قبل وقت كافٍ. تكون هذه العبارة مفيدة عندما تعتمد الخطط على تواريخ قد تكون مزدحمة.

  • team calendarتقويم الفريق

    A shared schedule showing when team members are working or away. You can check it before requesting time off.

    جدول مشترك يوضح مواعيد عمل أعضاء الفريق أو غيابهم. يمكنك الاطلاع عليه قبل طلب إجازة.

  • get my main tasks done ahead of timeإنجاز مهامي الرئيسية مسبقًا

    To finish important work before a particular date. This is useful when explaining how you will prepare for an absence.

    إنهاء العمل المهم قبل تاريخ معين. تكون هذه العبارة مفيدة عند شرح كيفية استعدادك للغياب.

  • get back to youالعودة إليك

    To respond to someone later. Use it when you need time to check something before giving an answer.

    الرد على شخص في وقت لاحق. استخدمها عندما تحتاج إلى وقت للتحقق من شيء ما قبل إعطاء إجابة.

  • hold off on booking anythingالانتظار قبل حجز أي شيء

    To wait before making a reservation or purchase. It is a polite way to ask someone not to make plans yet.

    الانتظار قبل إجراء حجز أو شراء. هذه طريقة مهذبة لطلب عدم وضع أي خطط بعد.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I’d like to ask about taking a week off this summer.

    أود أن أسألك عن أخذ إجازة لمدة أسبوع هذا الصيف.

    This is a polite, direct way to introduce a request for time off. Replace “a week off this summer” with the type of leave or time period you want to discuss.

    هذه طريقة مهذبة ومباشرة لبدء طلب إجازة. استبدل “a week off this summer” بنوع الإجازة أو الفترة الزمنية التي تريد مناقشتها.

  2. 2

    I was hoping to take the week of July 15th.

    كنت آمل أن آخذ إجازة في أسبوع 15 يوليو.

    Use “I was hoping to” to make a request sound considerate rather than demanding. Replace the date with the dates you have in mind.

    استخدم “I was hoping to” لجعل الطلب يبدو مراعيًا للآخرين بدلًا من أن يبدو متطلبًا. استبدل التاريخ بالتواريخ التي تفكر فيها.

  3. 3

    My family has something important planned, and I’d really like to be there.

    لدى عائلتي أمر مهم مخطط له، وأود حقًا أن أكون هناك.

    This gives a brief personal reason for your request. You can change the reason while keeping the same structure.

    تعطي هذه الجملة سببًا شخصيًا موجزًا لطلبك. يمكنك تغيير السبب مع الحفاظ على البنية نفسها.

  4. 4

    I wanted to check with you before I make any plans.

    أردت التحقق منك قبل أن أضع أي خطط.

    This shows that you are checking with your manager before committing to anything. It is useful when a decision or approval is still needed.

    يوضح هذا أنك تتحقق من الأمر مع مديرك قبل الالتزام بأي شيء. وتكون العبارة مفيدة عندما تظل الموافقة أو اتخاذ القرار ضروريًا.

  5. 5

    I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.

    يمكنني إنجاز مهامي الرئيسية مسبقًا وترك ملاحظات واضحة بشأن أي شيء لا يحتمل التأجيل.

    This explains how you will prepare your work before being away. You can adapt it to mention tasks, handovers, or notes relevant to your job.

    تشرح هذه الجملة كيف ستجهز عملك قبل غيابك. يمكنك تعديلها لذكر المهام أو تسليم العمل أو الملاحظات ذات الصلة بوظيفتك.

  6. 6

    Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday.

    دعيني أراجع الجدول، وسأعود إليكِ بحلول يوم الجمعة.

    This is a useful way to say you need to check something before responding, while giving a clear deadline. Replace “by Friday” with another specific time.

    هذه طريقة مفيدة للقول إنك تحتاج إلى التحقق من شيء ما قبل الرد، مع تحديد موعد نهائي واضح. استبدل “by Friday” بوقت محدد آخر.

  7. 7

    Please hold off on booking anything until then.

    يُرجى الانتظار قبل حجز أي شيء حتى ذلك الحين.

    Use this polite request when someone should wait before making a reservation or other commitment. “Until then” refers to the time mentioned just before it.

    استخدم هذا الطلب المهذب عندما ينبغي لشخص ما أن ينتظر قبل إجراء حجز أو التزام آخر. تشير “Until then” إلى الوقت المذكور قبلها مباشرة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.