Asking for a Week Off in Summer

Неделя отпуска летом

Emma asks her manager, Grace, for a week off in the summer and checks whether the dates are possible.

Эмма просит своего менеджера Грейс дать ей неделю отпуска летом и уточняет, подходят ли эти даты.

Диалог9

Asking for a Week Off in Summer
Emma
Emma

Hi, Grace. Do you have a few minutes? I’d like to ask about taking a week off this summer.

Здравствуйте, Грейс. У Вас найдётся несколько минут? Я хотела бы спросить насчёт недельного отпуска этим летом.

Grace
Grace

Sure, Emma. What dates are you thinking of? It’s best to check early, since summer can get pretty busy.

Конечно, Эмма. Какие даты Вы рассматриваете? Лучше уточнить всё заранее, поскольку летом может быть довольно много работы.

Emma
Emma

I was hoping to take the week of July 15th. My family has something important planned, and I’d really like to be there.

Я надеялась взять отпуск на неделю с 15 июля. У моей семьи запланировано кое-что важное, и мне очень хотелось бы там присутствовать.

Grace
Grace

That makes sense. Have you checked the team calendar to see if anyone else is already off that week?

Понимаю. Вы проверили командный календарь, чтобы узнать, не будет ли кто-нибудь ещё в отпуске на этой неделе?

Emma
Emma

I took a look this morning. It seems clear, but I wanted to check with you before I make any plans.

Я посмотрела его сегодня утром. Похоже, всё свободно, но я хотела уточнить у Вас, прежде чем строить какие-либо планы.

Grace
Grace

Good thinking. I’ll need to check our coverage and deadlines, but I don’t see an immediate problem with those dates.

Правильно. Мне нужно проверить, сможем ли мы обеспечить работу команды и уложиться в сроки, но пока я не вижу непосредственных проблем с этими датами.

Emma
Emma

Great. I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.

Отлично. Я могу заранее выполнить свои основные задачи и оставить подробные инструкции по всему, что не может ждать.

Grace
Grace

That would help. Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday. Please hold off on booking anything until then.

Это было бы полезно. Дайте мне проверить расписание, и я сообщу Вам до пятницы. Пожалуйста, пока не бронируйте ничего.

Emma
Emma

Of course. Thanks for checking, Grace. I’ll wait to hear from you before I confirm the plans.

Конечно. Спасибо, что проверили, Грейс. Я подожду Вашего ответа, прежде чем окончательно подтверждать планы.

Словарный запас6

  • a few minutesнесколько минут

    A short amount of time. Use this polite phrase when asking whether someone is available to talk briefly.

    Небольшой промежуток времени. Используйте эту вежливую фразу, когда хотите спросить, может ли человек ненадолго поговорить.

  • check earlyуточнить заранее

    To ask or find out well in advance. It is useful when plans depend on dates that may be busy.

    Спросить или выяснить что-либо заблаговременно. Это выражение полезно, когда планы зависят от дат, которые могут оказаться загруженными.

  • team calendarкомандный календарь

    A shared schedule showing when team members are working or away. You can check it before requesting time off.

    Общее расписание, в котором указано, когда члены команды работают или отсутствуют. Его можно проверить перед тем, как просить отпуск.

  • get my main tasks done ahead of timeзаранее выполнить свои основные задачи

    To finish important work before a particular date. This is useful when explaining how you will prepare for an absence.

    Закончить важную работу до определённой даты. Это выражение полезно, когда вы объясняете, как подготовитесь к своему отсутствию.

  • get back to youсообщить вам позже

    To respond to someone later. Use it when you need time to check something before giving an answer.

    Ответить кому-либо позже. Используйте это выражение, когда вам нужно время, чтобы что-то проверить перед ответом.

  • hold off on booking anythingповременить с бронированием чего-либо

    To wait before making a reservation or purchase. It is a polite way to ask someone not to make plans yet.

    Подождать, прежде чем делать заказ или бронировать что-либо. Это вежливый способ попросить кого-то пока не строить планы.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I’d like to ask about taking a week off this summer.

    Я хотела бы спросить насчёт недельного отпуска этим летом.

    This is a polite, direct way to introduce a request for time off. Replace “a week off this summer” with the type of leave or time period you want to discuss.

    Это вежливый и прямой способ начать разговор с просьбой об отпуске. Вместо “a week off this summer” можно подставить вид отпуска или период, который вы хотите обсудить.

  2. 2

    I was hoping to take the week of July 15th.

    Я надеялась взять отпуск на неделю с 15 июля.

    Use “I was hoping to” to make a request sound considerate rather than demanding. Replace the date with the dates you have in mind.

    Используйте “I was hoping to”, чтобы просьба звучала тактично, а не требовательно. Вместо даты подставьте нужные вам даты.

  3. 3

    My family has something important planned, and I’d really like to be there.

    У моей семьи запланировано кое-что важное, и мне очень хотелось бы там присутствовать.

    This gives a brief personal reason for your request. You can change the reason while keeping the same structure.

    Так можно кратко объяснить личную причину вашей просьбы. Вы можете изменить причину, сохранив ту же структуру.

  4. 4

    I wanted to check with you before I make any plans.

    Я хотела уточнить у Вас, прежде чем строить какие-либо планы.

    This shows that you are checking with your manager before committing to anything. It is useful when a decision or approval is still needed.

    Эта фраза показывает, что перед принятием каких-либо обязательств вы советуетесь с менеджером. Она полезна, когда решение или одобрение ещё не получено.

  5. 5

    I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.

    Я могу заранее выполнить свои основные задачи и оставить подробные инструкции по всему, что не может ждать.

    This explains how you will prepare your work before being away. You can adapt it to mention tasks, handovers, or notes relevant to your job.

    Так вы объясняете, как подготовите работу перед своим отсутствием. Вы можете изменить фразу, упомянув задачи, передачу дел или инструкции, актуальные для вашей работы.

  6. 6

    Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday.

    Дайте мне проверить расписание, и я сообщу Вам до пятницы.

    This is a useful way to say you need to check something before responding, while giving a clear deadline. Replace “by Friday” with another specific time.

    Это полезный способ сказать, что перед ответом вам нужно кое-что проверить, одновременно назвав чёткий срок. Вместо “by Friday” можно указать другое конкретное время.

  7. 7

    Please hold off on booking anything until then.

    Пожалуйста, пока не бронируйте ничего.

    Use this polite request when someone should wait before making a reservation or other commitment. “Until then” refers to the time mentioned just before it.

    Используйте эту вежливую просьбу, когда человеку следует подождать с бронированием или принятием другого обязательства. “Until then” означает время, о котором говорилось непосредственно перед этим.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.