Asking for a Week Off in Summer
গ্রীষ্মে এক সপ্তাহের ছুটির জন্য আবেদন
Emma asks her manager, Grace, for a week off in the summer and checks whether the dates are possible.
এমা তাঁর ম্যানেজার গ্রেসের কাছে গ্রীষ্মে এক সপ্তাহের ছুটি চান এবং তারিখগুলো সম্ভব কি না তা যাচাই করেন।
সংলাপ9

Hi, Grace. Do you have a few minutes? I’d like to ask about taking a week off this summer.
হাই, গ্রেস। আপনার কি কয়েক মিনিট সময় হবে? এই গ্রীষ্মে এক সপ্তাহের ছুটি নেওয়ার বিষয়ে কথা বলতে চাই।
Sure, Emma. What dates are you thinking of? It’s best to check early, since summer can get pretty busy.
অবশ্যই, এমা। কোন তারিখের কথা ভাবছেন? আগে থেকে যাচাই করে নেওয়াই ভালো, কারণ গ্রীষ্মে বেশ ব্যস্ততা থাকতে পারে।
I was hoping to take the week of July 15th. My family has something important planned, and I’d really like to be there.
আমি ১৫ জুলাইয়ের সপ্তাহটিতে ছুটি নেওয়ার আশা করছিলাম। আমার পরিবারের একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিকল্পনা আছে, আর আমি সেখানে থাকতে চাই।
That makes sense. Have you checked the team calendar to see if anyone else is already off that week?
বুঝতে পারছি। ওই সপ্তাহে অন্য কেউ আগে থেকেই ছুটিতে আছে কি না দেখতে কি টিম ক্যালেন্ডার দেখেছেন?
I took a look this morning. It seems clear, but I wanted to check with you before I make any plans.
আজ সকালে দেখেছি। মনে হচ্ছে কোনো সমস্যা নেই, তবে কোনো পরিকল্পনা করার আগে আপনার সঙ্গে যাচাই করে নিতে চেয়েছিলাম।
Good thinking. I’ll need to check our coverage and deadlines, but I don’t see an immediate problem with those dates.
ভালো ভেবেছেন। কাজের দায়িত্ব সামলানো এবং সময়সীমাগুলো আমাকে যাচাই করতে হবে, তবে ওই তারিখগুলো নিয়ে তাৎক্ষণিক কোনো সমস্যা দেখছি না।
Great. I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.
দারুণ। আমি আগে থেকেই আমার প্রধান কাজগুলো শেষ করে রাখতে পারি এবং যেগুলো অপেক্ষা করতে পারে না, সেগুলোর জন্য পরিষ্কার নোট রেখে যেতে পারি।
That would help. Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday. Please hold off on booking anything until then.
এতে সুবিধা হবে। আমাকে সময়সূচিটি দেখে নিতে দিন, আর শুক্রবারের মধ্যে আপনাকে জানাব। ততক্ষণ পর্যন্ত দয়া করে কিছু বুক করা থেকে বিরত থাকুন।
Of course. Thanks for checking, Grace. I’ll wait to hear from you before I confirm the plans.
অবশ্যই। যাচাই করে জানানোর জন্য ধন্যবাদ, গ্রেস। পরিকল্পনাগুলো নিশ্চিত করার আগে আপনার কাছ থেকে শোনার জন্য অপেক্ষা করব।
শব্দভান্ডার6
- a few minutesকয়েক মিনিট
A short amount of time. Use this polite phrase when asking whether someone is available to talk briefly.
অল্প পরিমাণ সময়। কেউ অল্প সময়ের জন্য কথা বলার মতো উপলভ্য কি না জানতে চাইলে এই ভদ্র বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন।
- check earlyআগে থেকে যাচাই করা
To ask or find out well in advance. It is useful when plans depend on dates that may be busy.
অনেক আগে জিজ্ঞাসা করা বা জেনে নেওয়া। যেসব তারিখ ব্যস্ত থাকতে পারে এবং যেগুলোর ওপর পরিকল্পনা নির্ভর করে, সেসব ক্ষেত্রে এটি উপযোগী।
- team calendarটিম ক্যালেন্ডার
A shared schedule showing when team members are working or away. You can check it before requesting time off.
টিমের সদস্যরা কখন কাজ করছেন বা অনুপস্থিত থাকবেন, তা দেখানো একটি যৌথ সময়সূচি। ছুটির আবেদন করার আগে আপনি এটি দেখে নিতে পারেন।
- get my main tasks done ahead of timeআমার প্রধান কাজগুলো আগে থেকেই শেষ করে রাখা
To finish important work before a particular date. This is useful when explaining how you will prepare for an absence.
কোনো নির্দিষ্ট তারিখের আগে গুরুত্বপূর্ণ কাজ শেষ করা। অনুপস্থিত থাকার জন্য কীভাবে প্রস্তুতি নেবেন, তা বোঝানোর সময় এটি উপযোগী।
- get back to youপরে আপনাকে জানানো
To respond to someone later. Use it when you need time to check something before giving an answer.
পরে কাউকে উত্তর দেওয়া। কোনো উত্তর দেওয়ার আগে কিছু যাচাই করার জন্য সময় প্রয়োজন হলে এটি ব্যবহার করুন।
- hold off on booking anythingকিছু বুক করা থেকে বিরত থাকা
To wait before making a reservation or purchase. It is a polite way to ask someone not to make plans yet.
কোনো সংরক্ষণ বা কেনাকাটা করার আগে অপেক্ষা করা। কাউকে এখনই কোনো পরিকল্পনা না করতে ভদ্রভাবে বলার এটি একটি উপায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I’d like to ask about taking a week off this summer.
এই গ্রীষ্মে এক সপ্তাহের ছুটি নেওয়ার বিষয়ে কথা বলতে চাই।
This is a polite, direct way to introduce a request for time off. Replace “a week off this summer” with the type of leave or time period you want to discuss.
ছুটির অনুরোধ শুরু করার এটি একটি ভদ্র ও সরাসরি উপায়। যে ধরনের ছুটি বা সময়কাল নিয়ে কথা বলতে চান, তার ওপর ভিত্তি করে “a week off this summer” পরিবর্তন করুন।
- 2
I was hoping to take the week of July 15th.
আমি ১৫ জুলাইয়ের সপ্তাহটিতে ছুটি নেওয়ার আশা করছিলাম।
Use “I was hoping to” to make a request sound considerate rather than demanding. Replace the date with the dates you have in mind.
অনুরোধটি যেন আদেশের মতো না শোনায়, বরং বিবেচনাপূর্ণ শোনায়—এ জন্য “I was hoping to” ব্যবহার করুন। আপনার মনে থাকা তারিখ দিয়ে তারিখটি পরিবর্তন করুন।
- 3
My family has something important planned, and I’d really like to be there.
আমার পরিবারের একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিকল্পনা আছে, আর আমি সেখানে থাকতে চাই।
This gives a brief personal reason for your request. You can change the reason while keeping the same structure.
এতে আপনার অনুরোধের একটি সংক্ষিপ্ত ব্যক্তিগত কারণ জানানো হয়। একই কাঠামো রেখে আপনি কারণটি পরিবর্তন করতে পারেন।
- 4
I wanted to check with you before I make any plans.
কোনো পরিকল্পনা করার আগে আপনার সঙ্গে যাচাই করে নিতে চেয়েছিলাম।
This shows that you are checking with your manager before committing to anything. It is useful when a decision or approval is still needed.
এতে বোঝা যায় যে কোনো কিছু চূড়ান্ত করার আগে আপনি আপনার ম্যানেজারের সঙ্গে যাচাই করছেন। যখন কোনো সিদ্ধান্ত বা অনুমোদন এখনও প্রয়োজন, তখন এটি উপযোগী।
- 5
I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.
আমি আগে থেকেই আমার প্রধান কাজগুলো শেষ করে রাখতে পারি এবং যেগুলো অপেক্ষা করতে পারে না, সেগুলোর জন্য পরিষ্কার নোট রেখে যেতে পারি।
This explains how you will prepare your work before being away. You can adapt it to mention tasks, handovers, or notes relevant to your job.
অনুপস্থিত থাকার আগে কীভাবে আপনার কাজের প্রস্তুতি নেবেন, তা এটি ব্যাখ্যা করে। আপনার কাজের সঙ্গে সম্পর্কিত কাজ, দায়িত্ব হস্তান্তর বা নোটের কথা উল্লেখ করে বাক্যটি পরিবর্তন করতে পারেন।
- 6
Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday.
আমাকে সময়সূচিটি দেখে নিতে দিন, আর শুক্রবারের মধ্যে আপনাকে জানাব।
This is a useful way to say you need to check something before responding, while giving a clear deadline. Replace “by Friday” with another specific time.
উত্তর দেওয়ার আগে কোনো কিছু যাচাই করার প্রয়োজন আছে—এ কথা বলার এটি একটি কার্যকর উপায়; একই সঙ্গে একটি নির্দিষ্ট সময়সীমাও জানানো হয়। “by Friday”–এর পরিবর্তে অন্য কোনো নির্দিষ্ট সময় ব্যবহার করুন।
- 7
Please hold off on booking anything until then.
ততক্ষণ পর্যন্ত দয়া করে কিছু বুক করা থেকে বিরত থাকুন।
Use this polite request when someone should wait before making a reservation or other commitment. “Until then” refers to the time mentioned just before it.
কাউকে কোনো সংরক্ষণ বা অন্য কোনো প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে অপেক্ষা করতে বলার জন্য এই ভদ্র অনুরোধটি ব্যবহার করুন। “Until then” বলতে ঠিক তার আগে উল্লেখ করা সময়টিকে বোঝায়।