Asking for a Week Off in Summer

गर्मियों में एक हफ़्ते की छुट्टी माँगना

Emma asks her manager, Grace, for a week off in the summer and checks whether the dates are possible.

एमा अपनी मैनेजर ग्रेस से गर्मियों में एक हफ़्ते की छुट्टी माँगती है और पूछती है कि क्या उन तारीखों पर छुट्टी लेना संभव होगा।

संवाद9

Asking for a Week Off in Summer
Emma
Emma

Hi, Grace. Do you have a few minutes? I’d like to ask about taking a week off this summer.

हाय, ग्रेस। क्या आपके पास कुछ मिनट हैं? मैं इस गर्मी में एक हफ़्ते की छुट्टी लेने के बारे में बात करना चाहती हूँ।

Grace
Grace

Sure, Emma. What dates are you thinking of? It’s best to check early, since summer can get pretty busy.

ज़रूर, एमा। तुम किन तारीखों के बारे में सोच रही हो? पहले से पूछ लेना बेहतर होता है, क्योंकि गर्मियों में काफ़ी व्यस्तता हो सकती है।

Emma
Emma

I was hoping to take the week of July 15th. My family has something important planned, and I’d really like to be there.

मैं 15 जुलाई वाले हफ़्ते में छुट्टी लेने की सोच रही थी। मेरे परिवार ने कुछ ज़रूरी योजना बनाई है, और मैं वहाँ ज़रूर रहना चाहती हूँ।

Grace
Grace

That makes sense. Have you checked the team calendar to see if anyone else is already off that week?

समझ सकती हूँ। क्या तुमने टीम का कैलेंडर देखा है कि उस हफ़्ते कोई और पहले से छुट्टी पर तो नहीं है?

Emma
Emma

I took a look this morning. It seems clear, but I wanted to check with you before I make any plans.

मैंने आज सुबह देखा था। लगता है कि कोई और छुट्टी पर नहीं है, लेकिन कोई योजना बनाने से पहले मैं आपसे पूछना चाहती थी।

Grace
Grace

Good thinking. I’ll need to check our coverage and deadlines, but I don’t see an immediate problem with those dates.

अच्छा किया। मुझे यह देखना होगा कि काम संभालने के लिए पर्याप्त लोग होंगे और समय-सीमाएँ क्या हैं, लेकिन अभी उन तारीखों को लेकर कोई समस्या नज़र नहीं आ रही।

Emma
Emma

Great. I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.

बहुत अच्छा। मैं अपने ज़रूरी काम पहले ही निपटा सकती हूँ और जिन कामों का इंतज़ार नहीं हो सकता, उनके लिए साफ़-साफ़ नोट्स छोड़ सकती हूँ।

Grace
Grace

That would help. Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday. Please hold off on booking anything until then.

इससे मदद मिलेगी। मुझे कार्यक्रम देख लेने दो, फिर मैं शुक्रवार तक तुम्हें जवाब दूँगी। तब तक कुछ भी बुक करने से रुको।

Emma
Emma

Of course. Thanks for checking, Grace. I’ll wait to hear from you before I confirm the plans.

बिल्कुल। देखने के लिए शुक्रिया, ग्रेस। योजनाएँ पक्की करने से पहले मैं आपके जवाब का इंतज़ार करूँगी।

शब्दावली6

  • a few minutesकुछ मिनट

    A short amount of time. Use this polite phrase when asking whether someone is available to talk briefly.

    थोड़ा-सा समय। किसी से संक्षेप में बात करने की उपलब्धता पूछते समय इस विनम्र वाक्यांश का इस्तेमाल करें।

  • check earlyपहले से पूछना

    To ask or find out well in advance. It is useful when plans depend on dates that may be busy.

    काफ़ी पहले पूछना या पता करना। जब योजनाएँ ऐसी तारीखों पर निर्भर हों जिनमें व्यस्तता हो सकती है, तब यह उपयोगी होता है।

  • team calendarटीम का कैलेंडर

    A shared schedule showing when team members are working or away. You can check it before requesting time off.

    एक साझा कार्यक्रम, जिसमें दिखता है कि टीम के सदस्य कब काम कर रहे हैं या छुट्टी पर हैं। छुट्टी माँगने से पहले इसे देख सकते हैं।

  • get my main tasks done ahead of timeअपने ज़रूरी काम पहले ही निपटा लेना

    To finish important work before a particular date. This is useful when explaining how you will prepare for an absence.

    किसी तय तारीख से पहले ज़रूरी काम पूरा कर लेना। छुट्टी पर जाने से पहले आप तैयारी कैसे करेंगे, यह बताने में यह वाक्यांश उपयोगी है।

  • get back to youआपको जवाब देना

    To respond to someone later. Use it when you need time to check something before giving an answer.

    बाद में किसी को जवाब देना। जब जवाब देने से पहले आपको कुछ जाँचने के लिए समय चाहिए, तब इसका इस्तेमाल करें।

  • hold off on booking anythingकुछ भी बुक करने से रुकना

    To wait before making a reservation or purchase. It is a polite way to ask someone not to make plans yet.

    आरक्षण या खरीदारी करने से पहले इंतज़ार करना। किसी से अभी योजनाएँ न बनाने के लिए कहने का यह एक विनम्र तरीका है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I’d like to ask about taking a week off this summer.

    मैं इस गर्मी में एक हफ़्ते की छुट्टी लेने के बारे में बात करना चाहती हूँ।

    This is a polite, direct way to introduce a request for time off. Replace “a week off this summer” with the type of leave or time period you want to discuss.

    छुट्टी माँगने की बात शुरू करने का यह विनम्र और सीधा तरीका है। “a week off this summer” की जगह उस छुट्टी के प्रकार या समय का नाम रखें जिसके बारे में आप बात करना चाहते हैं।

  2. 2

    I was hoping to take the week of July 15th.

    मैं 15 जुलाई वाले हफ़्ते में छुट्टी लेने की सोच रही थी।

    Use “I was hoping to” to make a request sound considerate rather than demanding. Replace the date with the dates you have in mind.

    “I was hoping to” कहने से अनुरोध माँग की बजाय विचारशील लगता है। तारीख की जगह वे तारीखें रखें जो आपके मन में हैं।

  3. 3

    My family has something important planned, and I’d really like to be there.

    मेरे परिवार ने कुछ ज़रूरी योजना बनाई है, और मैं वहाँ ज़रूर रहना चाहती हूँ।

    This gives a brief personal reason for your request. You can change the reason while keeping the same structure.

    इससे आप अपने अनुरोध का संक्षिप्त निजी कारण बता सकते हैं। इसी ढाँचे को रखते हुए आप कारण बदल सकते हैं।

  4. 4

    I wanted to check with you before I make any plans.

    कोई योजना बनाने से पहले मैं आपसे पूछना चाहती थी।

    This shows that you are checking with your manager before committing to anything. It is useful when a decision or approval is still needed.

    इससे पता चलता है कि कोई प्रतिबद्धता करने से पहले आप अपनी मैनेजर से पूछ रही हैं। जब किसी फ़ैसले या मंज़ूरी की ज़रूरत हो, तब यह उपयोगी है।

  5. 5

    I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.

    मैं अपने ज़रूरी काम पहले ही निपटा सकती हूँ और जिन कामों का इंतज़ार नहीं हो सकता, उनके लिए साफ़-साफ़ नोट्स छोड़ सकती हूँ।

    This explains how you will prepare your work before being away. You can adapt it to mention tasks, handovers, or notes relevant to your job.

    इससे आप बताती हैं कि अनुपस्थित रहने से पहले अपने काम की तैयारी कैसे करेंगी। अपने काम के हिसाब से इसमें कार्यों, ज़िम्मेदारियाँ सौंपने या नोट्स का ज़िक्र कर सकती हैं।

  6. 6

    Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday.

    मुझे कार्यक्रम देख लेने दो, फिर मैं शुक्रवार तक तुम्हें जवाब दूँगी।

    This is a useful way to say you need to check something before responding, while giving a clear deadline. Replace “by Friday” with another specific time.

    कुछ जाँचने के बाद जवाब देने की ज़रूरत बताते हुए एक साफ़ समय-सीमा देने का यह उपयोगी तरीका है। “by Friday” की जगह कोई और तय समय रखें।

  7. 7

    Please hold off on booking anything until then.

    कृपया तब तक कुछ भी बुक करने से रुको।

    Use this polite request when someone should wait before making a reservation or other commitment. “Until then” refers to the time mentioned just before it.

    जब किसी को आरक्षण कराने या कोई और प्रतिबद्धता करने से पहले इंतज़ार करना चाहिए, तब यह विनम्र अनुरोध करें। “Until then” का मतलब है उससे ठीक पहले बताए गए समय तक।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।