Asking for a Week Off in Summer

여름에 일주일 휴가 요청하기

Emma asks her manager, Grace, for a week off in the summer and checks whether the dates are possible.

에마가 여름에 일주일 휴가를 요청하고, 원하는 날짜에 휴가를 낼 수 있는지 매니저인 그레이스에게 확인합니다.

대화9

Asking for a Week Off in Summer
Emma
Emma

Hi, Grace. Do you have a few minutes? I’d like to ask about taking a week off this summer.

안녕하세요, 그레이스. 잠깐 시간 괜찮으세요? 이번 여름에 일주일 휴가를 내고 싶어서 여쭤보려고요.

Grace
Grace

Sure, Emma. What dates are you thinking of? It’s best to check early, since summer can get pretty busy.

물론이죠, 에마. 언제쯤 생각하고 있어요? 여름에는 꽤 바쁠 수 있으니 미리 확인하는 게 좋아요.

Emma
Emma

I was hoping to take the week of July 15th. My family has something important planned, and I’d really like to be there.

7월 15일이 있는 주에 휴가를 내고 싶어요. 가족에게 중요한 일정이 있어서 꼭 참석하고 싶거든요.

Grace
Grace

That makes sense. Have you checked the team calendar to see if anyone else is already off that week?

그렇군요. 그 주에 이미 쉬는 사람이 있는지 팀 일정을 확인해 봤어요?

Emma
Emma

I took a look this morning. It seems clear, but I wanted to check with you before I make any plans.

오늘 아침에 확인해 봤어요. 비어 있는 것 같긴 한데, 계획을 세우기 전에 먼저 확인하고 싶었어요.

Grace
Grace

Good thinking. I’ll need to check our coverage and deadlines, but I don’t see an immediate problem with those dates.

잘했어요. 업무 공백과 마감 일정을 확인해야 하긴 하지만, 그 날짜에 당장 문제가 있어 보이진 않네요.

Emma
Emma

Great. I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.

좋네요. 주요 업무는 미리 끝내고, 기다릴 수 없는 일이 있으면 알아보기 쉽게 메모를 남겨둘게요.

Grace
Grace

That would help. Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday. Please hold off on booking anything until then.

그러면 도움이 되겠네요. 일정을 검토해 보고 금요일까지 답할게요. 그때까지는 아무것도 예약하지 말아 주세요.

Emma
Emma

Of course. Thanks for checking, Grace. I’ll wait to hear from you before I confirm the plans.

물론이죠. 확인해 주셔서 고마워요, 그레이스. 계획을 확정하기 전에 답변을 기다릴게요.

어휘6

  • a few minutes잠깐

    A short amount of time. Use this polite phrase when asking whether someone is available to talk briefly.

    짧은 시간을 뜻해요. 누군가에게 잠시 이야기할 시간이 있는지 정중하게 물을 때 쓰는 표현이에요.

  • check early미리 확인하다

    To ask or find out well in advance. It is useful when plans depend on dates that may be busy.

    충분히 앞서서 물어보거나 알아보는 것을 뜻해요. 날짜에 따라 일정이 바빠질 수 있을 때 유용해요.

  • team calendar팀 일정표

    A shared schedule showing when team members are working or away. You can check it before requesting time off.

    팀원들의 근무 일정이나 휴가 일정을 함께 확인할 수 있는 일정표예요. 휴가를 신청하기 전에 확인할 수 있어요.

  • get my main tasks done ahead of time주요 업무를 미리 끝내다

    To finish important work before a particular date. This is useful when explaining how you will prepare for an absence.

    특정 날짜 전에 중요한 일을 마치는 것을 뜻해요. 자리를 비우기 전에 어떻게 준비할지 설명할 때 유용해요.

  • get back to you다시 연락하다

    To respond to someone later. Use it when you need time to check something before giving an answer.

    나중에 상대방에게 답하는 것을 뜻해요. 답하기 전에 확인할 시간이 필요할 때 쓸 수 있어요.

  • hold off on booking anything예약을 미루다

    To wait before making a reservation or purchase. It is a polite way to ask someone not to make plans yet.

    예약하거나 구매하기 전에 기다리는 것을 뜻해요. 아직 계획을 세우지 말아 달라고 정중하게 부탁할 때 쓰는 표현이에요.

핵심 문장7

  1. 1

    I’d like to ask about taking a week off this summer.

    이번 여름에 일주일 휴가를 내고 싶어서 여쭤보려고요.

    This is a polite, direct way to introduce a request for time off. Replace “a week off this summer” with the type of leave or time period you want to discuss.

    휴가를 요청할 때 정중하면서도 직접적으로 말을 꺼내는 표현이에요. “a week off this summer” 대신 이야기하려는 휴가 종류나 기간을 넣어 보세요.

  2. 2

    I was hoping to take the week of July 15th.

    7월 15일이 있는 주에 휴가를 내고 싶어요.

    Use “I was hoping to” to make a request sound considerate rather than demanding. Replace the date with the dates you have in mind.

    “I was hoping to”를 쓰면 요구하는 듯한 느낌 대신 배려하는 어조로 요청할 수 있어요. 날짜 부분을 원하는 날짜로 바꿔 보세요.

  3. 3

    My family has something important planned, and I’d really like to be there.

    가족에게 중요한 일정이 있어서 꼭 참석하고 싶어요.

    This gives a brief personal reason for your request. You can change the reason while keeping the same structure.

    요청하는 간단한 개인적인 이유를 설명하는 표현이에요. 같은 문장 구조를 유지하면서 이유를 바꿔 말할 수 있어요.

  4. 4

    I wanted to check with you before I make any plans.

    계획을 세우기 전에 먼저 확인하고 싶었어요.

    This shows that you are checking with your manager before committing to anything. It is useful when a decision or approval is still needed.

    무언가를 확정하기 전에 매니저에게 확인하고 있다는 점을 보여 주는 표현이에요. 아직 결정이나 승인이 필요한 상황에서 유용해요.

  5. 5

    I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.

    주요 업무는 미리 끝내고, 기다릴 수 없는 일이 있으면 알아보기 쉽게 메모를 남겨둘게요.

    This explains how you will prepare your work before being away. You can adapt it to mention tasks, handovers, or notes relevant to your job.

    자리를 비우기 전에 업무를 어떻게 준비할지 설명하는 표현이에요. 직무에 맞게 업무, 인수인계 또는 메모에 관한 내용을 넣어 바꿔 쓸 수 있어요.

  6. 6

    Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday.

    일정을 검토해 보고 금요일까지 답할게요.

    This is a useful way to say you need to check something before responding, while giving a clear deadline. Replace “by Friday” with another specific time.

    답하기 전에 확인할 것이 있다고 말하면서도 명확한 기한을 알려 주는 유용한 표현이에요. “by Friday”를 다른 구체적인 시점으로 바꿔 보세요.

  7. 7

    Please hold off on booking anything until then.

    그때까지는 아무것도 예약하지 말아 주세요.

    Use this polite request when someone should wait before making a reservation or other commitment. “Until then” refers to the time mentioned just before it.

    상대방이 예약이나 다른 약속을 하기 전에 기다려야 할 때 쓰는 정중한 부탁이에요. “Until then”은 바로 앞에서 언급한 시점을 가리켜요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.