Asking for a Week Off in Summer

Xin nghỉ phép một tuần vào mùa hè

Emma asks her manager, Grace, for a week off in the summer and checks whether the dates are possible.

Emma xin quản lý của mình, Grace, nghỉ một tuần vào mùa hè và hỏi xem những ngày đó có phù hợp không.

Hội thoại9

Asking for a Week Off in Summer
Emma
Emma

Hi, Grace. Do you have a few minutes? I’d like to ask about taking a week off this summer.

Chào Grace. Chị có vài phút không? Em muốn hỏi về việc nghỉ một tuần vào mùa hè này.

Grace
Grace

Sure, Emma. What dates are you thinking of? It’s best to check early, since summer can get pretty busy.

Được chứ, Emma. Em đang nghĩ đến những ngày nào? Tốt nhất là hỏi sớm, vì mùa hè thường khá bận.

Emma
Emma

I was hoping to take the week of July 15th. My family has something important planned, and I’d really like to be there.

Em đang hy vọng được nghỉ tuần bắt đầu từ ngày 15 tháng 7. Gia đình em có kế hoạch quan trọng, và em rất muốn có mặt.

Grace
Grace

That makes sense. Have you checked the team calendar to see if anyone else is already off that week?

Chị hiểu. Em đã xem lịch của nhóm để kiểm tra xem có ai khác nghỉ tuần đó chưa?

Emma
Emma

I took a look this morning. It seems clear, but I wanted to check with you before I make any plans.

Sáng nay em đã xem rồi. Có vẻ không vướng lịch, nhưng em muốn hỏi chị trước khi lên kế hoạch.

Grace
Grace

Good thinking. I’ll need to check our coverage and deadlines, but I don’t see an immediate problem with those dates.

Em nghĩ vậy là đúng. Chị cần kiểm tra xem có đủ người làm và có hạn chót nào không, nhưng hiện tại chị chưa thấy vấn đề gì với những ngày đó.

Emma
Emma

Great. I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.

Tốt quá. Em có thể hoàn thành những việc chính trước và để lại ghi chú rõ ràng cho những việc không thể chờ.

Grace
Grace

That would help. Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday. Please hold off on booking anything until then.

Như vậy sẽ giúp ích đấy. Để chị xem lại lịch rồi sẽ phản hồi em trước thứ Sáu. Em khoan đặt trước bất cứ thứ gì cho đến lúc đó nhé.

Emma
Emma

Of course. Thanks for checking, Grace. I’ll wait to hear from you before I confirm the plans.

Dạ được. Cảm ơn chị đã kiểm tra, Grace. Em sẽ chờ chị phản hồi rồi mới xác nhận kế hoạch.

Từ vựng6

  • a few minutesvài phút

    A short amount of time. Use this polite phrase when asking whether someone is available to talk briefly.

    Một khoảng thời gian ngắn. Dùng cụm từ lịch sự này khi muốn hỏi ai đó có thể dành chút thời gian trò chuyện không.

  • check earlyhỏi sớm

    To ask or find out well in advance. It is useful when plans depend on dates that may be busy.

    Hỏi hoặc tìm hiểu trước khá lâu. Cụm từ này hữu ích khi kế hoạch phụ thuộc vào những ngày có thể rất bận.

  • team calendarlịch của nhóm

    A shared schedule showing when team members are working or away. You can check it before requesting time off.

    Lịch dùng chung cho biết các thành viên trong nhóm đi làm hay nghỉ vào những thời điểm nào. Bạn có thể xem lịch này trước khi xin nghỉ.

  • get my main tasks done ahead of timehoàn thành những việc chính trước thời hạn

    To finish important work before a particular date. This is useful when explaining how you will prepare for an absence.

    Hoàn tất những công việc quan trọng trước một ngày nhất định. Cụm từ này hữu ích khi bạn muốn giải thích cách chuẩn bị trước khi nghỉ.

  • get back to youphản hồi bạn

    To respond to someone later. Use it when you need time to check something before giving an answer.

    Trả lời ai đó sau. Dùng cụm từ này khi bạn cần thời gian kiểm tra điều gì đó trước khi đưa ra câu trả lời.

  • hold off on booking anythingkhoan đặt trước bất cứ thứ gì

    To wait before making a reservation or purchase. It is a polite way to ask someone not to make plans yet.

    Chờ trước khi đặt chỗ hoặc mua hàng. Đây là cách lịch sự để đề nghị ai đó tạm thời chưa lên kế hoạch.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I’d like to ask about taking a week off this summer.

    Em muốn hỏi về việc nghỉ một tuần vào mùa hè này.

    This is a polite, direct way to introduce a request for time off. Replace “a week off this summer” with the type of leave or time period you want to discuss.

    Đây là cách lịch sự, thẳng thắn để mở lời xin nghỉ. Hãy thay “a week off this summer” bằng loại nghỉ phép hoặc khoảng thời gian bạn muốn trao đổi.

  2. 2

    I was hoping to take the week of July 15th.

    Em đang hy vọng được nghỉ tuần bắt đầu từ ngày 15 tháng 7.

    Use “I was hoping to” to make a request sound considerate rather than demanding. Replace the date with the dates you have in mind.

    Dùng “I was hoping to” để lời đề nghị nghe chu đáo thay vì như đang đòi hỏi. Hãy thay ngày tháng bằng khoảng thời gian bạn dự định xin nghỉ.

  3. 3

    My family has something important planned, and I’d really like to be there.

    Gia đình em có kế hoạch quan trọng, và em rất muốn có mặt.

    This gives a brief personal reason for your request. You can change the reason while keeping the same structure.

    Câu này đưa ra một lý do cá nhân ngắn gọn cho đề nghị của bạn. Bạn có thể đổi lý do nhưng vẫn giữ cấu trúc này.

  4. 4

    I wanted to check with you before I make any plans.

    Em muốn hỏi chị trước khi lên kế hoạch.

    This shows that you are checking with your manager before committing to anything. It is useful when a decision or approval is still needed.

    Câu này cho thấy bạn hỏi ý kiến quản lý trước khi cam kết bất cứ điều gì. Câu này hữu ích khi bạn vẫn cần quyết định hoặc phê duyệt.

  5. 5

    I can get my main tasks done ahead of time and leave clear notes for anything that can’t wait.

    Em có thể hoàn thành những việc chính trước và để lại ghi chú rõ ràng cho những việc không thể chờ.

    This explains how you will prepare your work before being away. You can adapt it to mention tasks, handovers, or notes relevant to your job.

    Câu này giải thích cách bạn chuẩn bị công việc trước khi nghỉ. Bạn có thể điều chỉnh để nhắc đến nhiệm vụ, việc bàn giao hoặc ghi chú phù hợp với công việc của mình.

  6. 6

    Let me review the schedule, and I’ll get back to you by Friday.

    Để chị xem lại lịch rồi sẽ phản hồi em trước thứ Sáu.

    This is a useful way to say you need to check something before responding, while giving a clear deadline. Replace “by Friday” with another specific time.

    Đây là cách hữu ích để nói rằng bạn cần kiểm tra điều gì đó trước khi trả lời, đồng thời đưa ra thời hạn cụ thể. Hãy thay “by Friday” bằng một mốc thời gian cụ thể khác.

  7. 7

    Please hold off on booking anything until then.

    Em khoan đặt trước bất cứ thứ gì cho đến lúc đó nhé.

    Use this polite request when someone should wait before making a reservation or other commitment. “Until then” refers to the time mentioned just before it.

    Dùng lời đề nghị lịch sự này khi muốn ai đó chờ trước khi đặt chỗ hoặc cam kết điều gì khác. “Until then” chỉ thời điểm vừa được nhắc đến trước đó.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.