Handing Over Before You Leave

休暇前の引き継ぎ

Before her approved vacation, Emma gives Jack a clear handover, reviews deadlines with Grace, and makes sure everyone knows what to do.

承認された休暇に入る前に、エマはジャックにわかりやすく業務を引き継ぎ、グレースと締め切りを確認して、みんなが何をすればよいか把握しているか確かめます。

会話9

Handing Over Before You Leave
Emma
Emma

Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects. Jack, can we go over the urgent tasks?

金曜日に出る前に、担当プロジェクトの引き継ぎ資料をまとめておいたよ。ジャック、急ぎのタスクを一緒に確認できる?

Jack
Jack

Sure. I’ve got the client updates and the weekly report covered. Is there anything else that might come up while you’re away?

もちろん。クライアントへの連絡と週次レポートは僕が対応するよ。君が休みの間に、ほかに何か起こりそうなことはある?

Emma
Emma

The supplier may send revised figures on Tuesday. If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.

火曜日に仕入れ先から修正後の数値が届くかもしれない。届いたら、共有スプレッドシートを更新してグレースに知らせてね。

Grace
Grace

Good plan. Emma, let’s check your deadlines too. The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.

いいね。エマ、締め切りも確認しよう。草稿は木曜日が期限だから、出発前に私に送ってね。

Emma
Emma

I’ll send it by Thursday afternoon. Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.

木曜日の午後までに送るね。ジャック、私の代わりにレポートを仕上げなくていいよ。急ぎのものがあったら知らせてくれるだけで大丈夫。

Jack
Jack

Got it. I’ll check the spreadsheet each morning and handle anything time-sensitive. If something needs your input, I’ll message you.

了解。毎朝スプレッドシートを確認して、期限のあるものは対応するよ。君の意見が必要なことがあれば、メッセージするね。

Emma
Emma

Thanks. I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.

ありがとう。休みの間はほとんどメールを見ないけど、急ぎの用件があるかもしれないから、1日1回メッセージを確認するね。

Grace
Grace

That should be fine. I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.

それで大丈夫ね。ジャックが急ぎの依頼を担当することをチームに伝えておくね。月曜日に彼と締め切りを確認するよ。

Jack
Jack

Sounds good. Emma, leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.

いいね。エマ、プロジェクトのファイルは共有フォルダーに置いておいてね。君がいない間、僕が引き継いで対応できるようにしておくよ。

語彙6

  • go over確認する、話し合う

    To review or discuss something carefully. You can use it when checking tasks, plans, or details with someone.

    何かを注意深く確認したり、話し合ったりすることです。タスクや計画、詳細を誰かと確認するときに使えます。

  • covered対応済みの、引き受けている

    Taken care of or managed. Here, Jack says he will handle the client updates and weekly report.

    何かを処理したり、管理したりしているという意味です。ここでは、ジャックがクライアントへの連絡と週次レポートを担当すると言っています。

  • come up起こる、出てくる

    To happen or appear, often unexpectedly. Use it to ask whether there may be new problems or tasks.

    何かが起きたり、現れたりすることです。予期せず起きる場合によく使います。新しい問題やタスクが出てくる可能性があるかを尋ねるときに使えます。

  • flag anything urgent急ぎのことがあれば知らせる

    To point out or report anything that needs immediate attention. This is useful when asking someone to identify important issues without taking over all the work.

    すぐに対応が必要なことを指摘したり、報告したりすることです。仕事をすべて引き受けてもらうのではなく、重要な問題を見つけて知らせてほしいと頼むときに便利です。

  • time-sensitive期限がある、時間に敏感な

    Needing to be handled by a particular time. You can use it to describe tasks that cannot wait.

    決められた時間までに対応する必要があるという意味です、後回しにできないタスクを説明するときに使えます。

  • pick things up引き継ぐ、続けて対応する

    To take over or continue someone’s work. Here, Jack is ready to manage Emma’s projects while she is gone.

    誰かの仕事を引き受けたり、引き続き担当したりすることです。ここでは、ジャックがエマの不在中にプロジェクトを管理する準備ができていると言っています。

重要な文8

  1. 1

    Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects.

    金曜日に出る前に、担当プロジェクトの引き継ぎ資料をまとめておいたよ。

    This is a natural way to explain that you have prepared work for someone to manage while you are away. You can replace “Friday” and “my projects” with your own details.

    休みの間、誰かに担当してもらうための仕事の準備を済ませたと伝える自然な言い方です。“Friday” や “my projects” は、自分の予定や担当に合わせて置き換えられます。

  2. 2

    Is there anything else that might come up while you’re away?

    君が休みの間に、ほかに何か起こりそうなことはある?

    Use this question to check whether someone may need to handle unexpected tasks. “Might come up” is a natural way to talk about possible future events.

    相手が予期しないタスクに対応する必要がありそうか、確認するときの質問です。“Might come up” は、これから起こる可能性のあることを表す自然な言い方です。

  3. 3

    If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.

    届いたら、共有スプレッドシートを更新してグレースに知らせてね。

    This gives clear instructions for what to do if a situation occurs. You can use “If they do” to refer back to a plural possibility mentioned in the previous sentence.

    ある状況が起きたときに何をすればよいか、明確に伝える表現です。“If they do” は、前の文に出てきた複数のものがそうなった場合を指しています。

  4. 4

    The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.

    草稿は木曜日が期限だから、出発前に私に送ってね。

    This sentence states a deadline and makes a polite request. It is useful when arranging work to be completed before someone takes time off.

    締め切りを伝え、丁寧に依頼する文です。誰かが休暇に入る前に仕事を終えてもらう段取りをするときに役立ちます。

  5. 5

    Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.

    ジャック、私の代わりにレポートを仕上げなくていいよ。急ぎのことがあったら知らせてくれるだけで大丈夫。

    This sets a clear limit on what you expect someone to do and highlights the most important task. “Just flag anything urgent” is a concise, natural workplace instruction.

    相手に何をしてほしいか範囲を明確にし、最も重要なタスクを伝える表現です。“Just flag anything urgent” は、職場で使える簡潔で自然な指示です。

  6. 6

    I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.

    休みの間はほとんどメールを見ないけど、急ぎの用件があるかもしれないから、1日1回メッセージを確認するね。

    Use this to explain when people can expect you to check messages during time off. “In case something can’t wait” makes clear that you will respond to truly urgent matters.

    休暇中にいつメッセージを確認するかを伝える表現です。“In case something can’t wait” によって、本当に急ぎの用件には対応することが伝わります。

  7. 7

    I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.

    ジャックが急ぎの依頼を担当することをチームに伝えておくね。月曜日に彼と締め切りを確認するよ。

    This explains how responsibilities and deadlines will be communicated to the team. You can adapt the sentence to name the person covering work and the time you will review the plan.

    担当や締め切りをチームにどう伝えるかを説明する文です。仕事を引き継ぐ人の名前や、計画を確認する日時を自分の状況に合わせて変えられます。

  8. 8

    Leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.

    プロジェクトのファイルは共有フォルダーに置いておいてね。君がいない間、僕が引き継いで対応できるようにしておくよ。

    This combines a practical handover instruction with reassurance that the work will be covered. “Pick things up” is a useful informal phrase for taking over someone’s tasks.

    実務的な引き継ぎの指示と、仕事を引き受けるという安心感を伝える表現です。“Pick things up” は、誰かのタスクを引き継ぐことを表す便利でくだけた言い方です。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。