Handing in the Assignment
課題の提出
Emma submits the finished assignment by the new deadline and tells David how she used the extra time. David confirms he has received it and praises her for following through on their plan.
エマは新しい期限までに課題を仕上げて提出し、延長された時間をどう活用したかデイビッドに話します。デイビッドは課題を受け取ったことを伝え、二人で決めた計画を実行したエマを褒めます。
会話10

Hi, Professor Chen. I’m handing in my assignment today, as we agreed. I’ve attached the final copy here.
こんにちは、チェン先生。約束どおり、今日課題を提出します。完成版をこちらに添付しました。
Thanks, Emma. I’ve received it. How did the extra time work out for you?
ありがとう、エマ。受け取ったよ。延長された時間はどうだった?
It really helped. I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.
すごく助かったよ。最初の数日は調査を終わらせるのに使って、そのあと見直しと出典の確認に時間を取ったんだ。
Good plan. Did you manage to address the points we discussed during office hours?
いい計画だね。オフィスアワーに話し合った点には対応できた?
Yes. I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer. I didn’t have to cut corners.
うん。主張を裏付ける証拠を増やして、結論もわかりやすくしたよ。手抜きせずに済んだ。
I’m glad to hear that. You followed through on the plan and let me know when you needed help.
それはよかった。計画どおりに進めて、助けが必要なときには知らせてくれたね。
Thanks for being flexible, Professor Chen. Having a clear schedule made it easier to balance the assignment with my family responsibilities.
柔軟に対応してくださってありがとうございます、チェン先生。予定をはっきり立てたおかげで、課題と家族のことを両立しやすくなりました。
You’re welcome. Remember, if something changes next time, get in touch early. It’s much easier to make a plan before the deadline.
どういたしまして。次に何か状況が変わったら、早めに連絡してね。締め切り前に計画を立てるほうがずっと簡単だから。
I will. I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.
そうするよ。もう限界だと思うまで待たずに、もっと早く自分の状況を伝えることを学んだよ。
That’s a useful lesson. Well done, Emma—you put in the work and kept your word.
いい学びになったね。よくやったね、エマ。しっかり取り組んで、約束も守ったね。
語彙8
- handing in提出する
Submitting work to a teacher or professor. Here, Emma is giving Professor Chen her completed assignment.
課題などを先生や教授に出すことです。ここでは、エマが完成した課題をチェン先生に提出しています。
- as we agreed約束どおり
In the way that two people previously decided. Use it to remind someone of a shared plan.
以前に二人で決めたとおりに、という意味です。共通の計画を相手に思い出してもらうときに使えます。
- set aside time時間を確保する
To reserve time for a particular task. You can say, “I set aside time to prepare for the meeting.”
特定の作業のために時間を取っておくことです。“I set aside time to prepare for the meeting.”(会議の準備をする時間を確保した)のように言えます。
- address the points指摘された点に対応する
To deal with or respond to specific issues or suggestions. It is useful when discussing feedback or problems.
具体的な問題や提案を検討し、それに対処することです。フィードバックや問題について話すときに便利な表現です。
- cut corners手を抜く
To do something quickly or cheaply by skipping important steps. Here, Emma means she had enough time to do careful work.
大事な手順を省いて、何かを急いで済ませたり、安く済ませたりすることです。ここでは、エマは丁寧に取り組む時間が十分にあったと言っています。
- followed through on the plan計画を最後まで実行した
Completed the actions that were promised or planned. Use this phrase to praise someone for keeping to a plan.
約束したことや計画したことをやり遂げた、という意味です。計画どおりに行動した人を褒めるときに使えます。
- get in touch early早めに連絡する
Contact someone before it is too late to make arrangements. You can use it when giving advice about deadlines or changing plans.
手配が間に合わなくなる前に相手に連絡することです。締め切りや予定変更について助言するときに使えます。
- speak up自分の意見を伝える
To say what you think or ask for help instead of staying quiet. Here, Emma says she will speak up before she feels overwhelmed.
黙っているのではなく、自分の考えを言ったり、助けを求めたりすることです。ここではエマは、いっぱいいっぱいになる前に自分の状況を伝えると言っています。
重要な文8
- 1
I’m handing in my assignment today, as we agreed.
約束どおり、今日課題を提出します。
This is a clear, polite way to submit work and refer to a previous agreement. Replace “my assignment” with another task or document.
課題を提出し、以前の約束にも触れる、明確で丁寧な言い方です。“my assignment”を別の作業や書類に置き換えて使えます。
- 2
How did the extra time work out for you?
延長された時間はどうだった?
Use this question to ask whether additional time was helpful. You can replace “the extra time” with another change or arrangement.
追加の時間が役に立ったかどうかを尋ねる表現です。“the extra time”を別の変更や取り決めに置き換えられます。
- 3
I used the first few days to finish my research, then I set aside time to revise and check my sources.
最初の数日は調査を終わらせるのに使って、そのあと見直しと出典の確認に時間を取ったんだ。
This sentence explains how someone organized time to complete a task. You can adapt it to describe the steps you took on a project.
作業を終えるために、時間をどのように使ったかを説明する文です。プロジェクトでどんな手順を踏んだかを話すときにも応用できます。
- 4
Did you manage to address the points we discussed during office hours?
オフィスアワーに話し合った点には対応できた?
This is a useful way to check whether someone acted on feedback. Replace “the points” with the issues or suggestions you discussed.
相手がフィードバックを受けて行動したかを確認するのに便利な表現です。“the points”を、話し合った問題や提案に置き換えて使えます。
- 5
I added more evidence to support my main argument and made the conclusion clearer.
主張を裏付ける証拠を増やして、結論もわかりやすくしたよ。
Use this sentence to describe specific improvements to a piece of writing. You can change the details to explain how you revised your own work.
文章に加えた具体的な改善点を説明する文です。自分の文章をどのように直したかに合わせて、内容を変えて使えます。
- 6
You followed through on the plan and let me know when you needed help.
計画どおりに進めて、助けが必要なときには知らせてくれたね。
This sentence praises someone for sticking to a plan and communicating. It works well when recognizing a person’s responsible actions.
計画を守り、きちんと連絡した人を褒める表現です。責任ある行動を認めるときにぴったりです。
- 7
If something changes next time, get in touch early.
次に何か状況が変わったら、早めに連絡してね。
This gives direct but friendly advice about contacting someone as soon as plans change. You can use it with classmates, colleagues, or service providers.
予定が変わったらすぐに連絡するよう伝える、直接的で親しみのある助言です。クラスメートや同僚、サービス提供者にも使えます。
- 8
I’ve learned to speak up sooner instead of waiting until I’m completely overwhelmed.
もう限界だと思うまで待たずに、もっと早く自分の状況を伝えることを学んだよ。
This sentence describes a personal lesson and a change in behavior. Use “I’ve learned to…” to talk about something you now do differently.
自分が学んだことと、行動の変化について説明する文です。“I’ve learned to…”は、以前とは違う行動をするようになったと伝えるときに使えます。