Emailing to Ask for a Meeting
面談をお願いするメール
Emma emails Professor David Chen to ask for a meeting during office hours. She briefly explains that she is falling behind on her assignment and would like to discuss her options.
エマはデイビッド・チェン教授に、オフィスアワーに面談できるかメールで尋ねます。課題が遅れていることを手短に説明し、今後の選択肢について相談したいと伝えます。
会話8

Dear Professor Chen, I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.
チェン教授 今週のオフィスアワーに面談させていただけないかと思い、ご連絡しました。
Hi Emma, yes, of course. I’m available Wednesday from two to four. Would either of those times work for you?
こんにちは、エマ。もちろんいいですよ。水曜日の2時から4時までなら空いています。その時間帯のどちらかで都合はいいですか?
Wednesday at two would be great. I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.
水曜日の2時でお願いします。リサーチ課題が遅れていて、今後どうしたらいいか相談したいです。
Thanks for letting me know. Is there a particular reason you’re behind, or are you mainly looking for help planning the work?
教えてくれてありがとう。遅れているのには何か特別な理由がありますか?それとも、主に作業の進め方について助けが必要ですか?
Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned. I’m still working on it, but I could use some guidance.
予定していなかった家族の用事に、思った以上に時間がかかってしまいました。課題には取り組んでいますが、アドバイスをいただけると助かります。
I understand. Come by Wednesday, and we can look at what you’ve done and figure out a realistic way forward.
わかりました。水曜日に来てください。今できているところを確認して、現実的な今後の進め方を一緒に考えましょう。
Thank you. I’ll bring my notes and the outline I’ve started. Would it be okay if we also discussed the deadline?
ありがとうございます。ノートと、書き始めたアウトラインを持っていきます。締め切りについても相談してよろしいでしょうか?
Absolutely. Bring whatever you have, and we’ll talk through your options. It’s better to ask early than wait until the last minute.
もちろんです。できているものを何でも持ってきてください。選択肢を一緒に検討しましょう。ぎりぎりまで待つより、早めに相談するほうがいいですよ。
語彙7
- office hoursオフィスアワー
The times when a professor is available to meet with students. You can ask to meet during someone’s office hours.
教授が学生との面談に応じている時間のことです。「during someone’s office hours」と言えば、その人のオフィスアワーに面談することを表せます。
- fallen behind遅れをとっている
Become late in completing work or making progress. Here, Emma has not kept up with her research assignment.
作業の完了や進み具合が予定より遅れていることです。ここでは、エマがリサーチ課題を予定どおりに進められていないという意味です。
- my options自分にできること
The choices available in a situation. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.
ある状況で選べる方法や選択肢のことです。どうすればよいか誰かに相談するときに使える表現です。
- unexpected family responsibilities予定していなかった家族の用事
Family duties that came up without being planned. This phrase gives a brief, polite reason for falling behind.
事前に予定していなかった家族に関する用事です。遅れている理由を簡潔かつ丁寧に伝える表現です。
- guidance助言
Advice or help that shows you what to do next. You can ask for guidance when you are unsure how to handle a task.
次に何をすればよいかを示してくれるアドバイスや手助けのことです。課題への対処法がわからないときに、助言を求めることができます。
- a realistic way forward現実的な今後の進め方
A practical plan for making progress from now on. It is useful when discussing how to solve a problem.
これから先、実際に進めていくための具体的な計画のことです。問題の解決方法を話し合うときに役立つ表現です。
- talk through your options選択肢を一緒に検討する
Discuss the possible choices carefully. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.
考えられる選択肢を注意深く話し合うことです。どうすればよいか誰かに相談するときに使えます。
重要な文7
- 1
I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.
今週のオフィスアワーに面談させていただけないかと思い、ご連絡しました。
This is a polite way to request a meeting by email. Replace “during your office hours” and “this week” with the time or occasion you have in mind.
メールで面談をお願いするときの丁寧な表現です。「during your office hours」と「this week」を、希望する時間や機会に置き換えて使えます。
- 2
Would either of those times work for you?
その時間帯のどちらかで都合はいいですか?
Use this when offering two possible times and asking someone to choose. You can replace “those times” with the options you have suggested.
候補の時間を2つ提示して、相手に選んでもらうときに使います。「those times」は、提示した候補に置き換えられます。
- 3
I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.
リサーチ課題が遅れていて、今後どうしたらいいか相談したいです。
This explains a problem and clearly states what you want to discuss. Replace “the research assignment” with your task or responsibility.
問題を説明し、何について話し合いたいのかをはっきり伝える表現です。「the research assignment」は、自分の課題や担当に置き換えられます。
- 4
Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned.
予定していなかった家族の用事に、思った以上に時間がかかってしまいました。
This gives a concise, polite reason for a delay. You can adapt “family responsibilities” to explain another unexpected commitment.
遅れた理由を簡潔かつ丁寧に伝える表現です。「family responsibilities」は、予期しない別の用事や事情を説明する表現に置き換えられます。
- 5
I’m still working on it, but I could use some guidance.
課題には取り組んでいますが、アドバイスをいただけると助かります。
This shows that you are making an effort while asking for help. Use “I could use some guidance” when you want advice or direction.
努力を続けていることを伝えながら、助けを求める表現です。助言や方向性を示してほしいときは、「I could use some guidance」と言えます。
- 6
Would it be okay if we also discussed the deadline?
締め切りについても相談してよろしいでしょうか?
This is a polite way to ask permission to add another topic to a meeting. Replace “the deadline” with the subject you want to bring up.
面談で別の話題も取り上げてよいか、丁寧に尋ねる表現です。「the deadline」を、話題にしたい内容に置き換えられます。
- 7
It’s better to ask early than wait until the last minute.
ぎりぎりまで待つより、早めに相談するほうがいいですよ。
This sentence gives practical advice about raising a problem before it becomes urgent. You can use it when encouraging someone to seek help promptly.
問題が差し迫る前に相談することを勧める、実用的なアドバイスです。早めに助けを求めるよう誰かを促すときに使えます。