Emailing to Ask for a Meeting
Bir Görüşme Talep Etmek İçin E-posta Göndermek
Emma emails Professor David Chen to ask for a meeting during office hours. She briefly explains that she is falling behind on her assignment and would like to discuss her options.
Emma, Profesör David Chen'e ofis saatleri içinde bir görüşme talep etmek için e-posta gönderir. Ödevinde geri kaldığını kısaca açıklar ve seçeneklerini görüşmek ister.
Diyalog8

Dear Professor Chen, I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.
Sayın Profesör Chen, bu hafta ofis saatleriniz içinde sizinle görüşüp görüşemeyeceğimi sormak için yazıyorum.
Hi Emma, yes, of course. I’m available Wednesday from two to four. Would either of those times work for you?
Merhaba Emma, evet, elbette. Çarşamba günü saat ikiden dörde kadar müsaitim. Bu saatlerden biri sizin için uygun olur mu?
Wednesday at two would be great. I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.
Çarşamba saat iki benim için harika olur. Araştırma ödevinde geri kaldım ve seçeneklerimi konuşmak istiyorum.
Thanks for letting me know. Is there a particular reason you’re behind, or are you mainly looking for help planning the work?
Bana bildirdiğiniz için teşekkürler. Geri kalmanızın özel bir nedeni mi var, yoksa esas olarak çalışmayı planlamak için mi yardım arıyorsunuz?
Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned. I’m still working on it, but I could use some guidance.
Beklenmedik bazı ailevi sorumluluklar planladığımdan daha fazla zamanımı aldı. Hâlâ üzerinde çalışıyorum ama biraz rehberliğe ihtiyacım var.
I understand. Come by Wednesday, and we can look at what you’ve done and figure out a realistic way forward.
Anlıyorum. Çarşamba günü uğrayın; yaptıklarınıza bakıp ilerlemek için gerçekçi bir yol bulabiliriz.
Thank you. I’ll bring my notes and the outline I’ve started. Would it be okay if we also discussed the deadline?
Teşekkür ederim. Notlarımı ve hazırlamaya başladığım taslağı getireceğim. Son teslim tarihini de görüşmemiz uygun olur mu?
Absolutely. Bring whatever you have, and we’ll talk through your options. It’s better to ask early than wait until the last minute.
Kesinlikle. Elinizde ne varsa getirin, seçeneklerinizi birlikte değerlendirelim. Son dakikaya kadar beklemektense erkenden sormak daha iyidir.
Kelime Bilgisi7
- office hoursofis saatleri
The times when a professor is available to meet with students. You can ask to meet during someone’s office hours.
Bir profesörün öğrencilerle görüşmek için müsait olduğu saatlerdir. Birisiyle o kişinin ofis saatleri içinde görüşmek isteyebilirsiniz.
- fallen behindgeri kalmak
Become late in completing work or making progress. Here, Emma has not kept up with her research assignment.
Bir işi tamamlama veya ilerleme konusunda gecikmek anlamına gelir. Burada Emma araştırma ödevini zamanında sürdürememiştir.
- my optionsseçeneklerim
The choices available in a situation. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.
Bir durumda mevcut olan seçimlerdir. Ne yapacağınıza karar vermenize yardımcı olmasını istediğiniz birinden yardım isterken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- unexpected family responsibilitiesbeklenmedik ailevi sorumluluklar
Family duties that came up without being planned. This phrase gives a brief, polite reason for falling behind.
Planlanmadan ortaya çıkan ailevi görevlerdir. Bu ifade, geri kalmanın kısa ve kibar bir nedenini belirtir.
- guidancerehberlik
Advice or help that shows you what to do next. You can ask for guidance when you are unsure how to handle a task.
Bundan sonra ne yapmanız gerektiğini gösteren tavsiye veya yardımdır. Bir görevi nasıl ele alacağınızdan emin olmadığınızda rehberlik isteyebilirsiniz.
- a realistic way forwardilerlemek için gerçekçi bir yol
A practical plan for making progress from now on. It is useful when discussing how to solve a problem.
Bundan sonra ilerleme kaydetmek için uygulanabilir bir plandır. Bir sorunun nasıl çözüleceğini konuşurken kullanışlıdır.
- talk through your optionsseçeneklerinizi birlikte değerlendirmek
Discuss the possible choices carefully. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.
Olası seçimleri dikkatlice görüşmek anlamına gelir. Ne yapacağınıza karar vermenize yardımcı olmasını istediğiniz birinden yardım isterken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler7
- 1
I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.
Bu hafta ofis saatleriniz içinde sizinle görüşüp görüşemeyeceğimi sormak için yazıyorum.
This is a polite way to request a meeting by email. Replace “during your office hours” and “this week” with the time or occasion you have in mind.
Bu, e-posta yoluyla kibarca görüşme talep etmenin bir yoludur. Aklınızdaki zaman veya duruma göre “during your office hours” ve “this week” ifadelerini değiştirebilirsiniz.
- 2
Would either of those times work for you?
Bu saatlerden biri sizin için uygun olur mu?
Use this when offering two possible times and asking someone to choose. You can replace “those times” with the options you have suggested.
İki olası saat önerip karşıdaki kişiden seçim yapmasını isterken bunu kullanın. Önerdiğiniz seçeneklere göre “those times” ifadesini değiştirebilirsiniz.
- 3
I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.
Araştırma ödevinde geri kaldım ve seçeneklerimi konuşmak istiyorum.
This explains a problem and clearly states what you want to discuss. Replace “the research assignment” with your task or responsibility.
Bu cümle bir sorunu açıklar ve neyi görüşmek istediğinizi net bir şekilde belirtir. “the research assignment” ifadesini kendi göreviniz veya sorumluluğunuzla değiştirebilirsiniz.
- 4
Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned.
Beklenmedik bazı ailevi sorumluluklar planladığımdan daha fazla zamanımı aldı.
This gives a concise, polite reason for a delay. You can adapt “family responsibilities” to explain another unexpected commitment.
Bu cümle, yaşanan gecikme için kısa ve kibar bir neden belirtir. Başka bir beklenmedik yükümlülüğü açıklamak için “family responsibilities” ifadesini uyarlayabilirsiniz.
- 5
I’m still working on it, but I could use some guidance.
Hâlâ üzerinde çalışıyorum ama biraz rehberliğe ihtiyacım var.
This shows that you are making an effort while asking for help. Use “I could use some guidance” when you want advice or direction.
Bu cümle, yardım isterken çaba gösterdiğinizi belirtir. Tavsiye veya yönlendirme istediğinizde “I could use some guidance” ifadesini kullanın.
- 6
Would it be okay if we also discussed the deadline?
Son teslim tarihini de görüşmemiz uygun olur mu?
This is a polite way to ask permission to add another topic to a meeting. Replace “the deadline” with the subject you want to bring up.
Bu, bir görüşmeye başka bir konu eklemek için izin istemenin kibar bir yoludur. Gündeme getirmek istediğiniz konuya göre “the deadline” ifadesini değiştirebilirsiniz.
- 7
It’s better to ask early than wait until the last minute.
Son dakikaya kadar beklemektense erkenden sormak daha iyidir.
This sentence gives practical advice about raising a problem before it becomes urgent. You can use it when encouraging someone to seek help promptly.
Bu cümle, bir sorun acil hâle gelmeden önce onu dile getirmekle ilgili pratik bir tavsiye verir. Birini zamanında yardım istemeye teşvik ederken kullanabilirsiniz.