Emailing to Ask for a Meeting
Enviar un correo para solicitar una reunión
Emma emails Professor David Chen to ask for a meeting during office hours. She briefly explains that she is falling behind on her assignment and would like to discuss her options.
Emma le escribe al profesor David Chen para pedirle una reunión durante sus horas de atención. Le explica brevemente que se está atrasando con su trabajo y que le gustaría hablar sobre sus opciones.
Diálogo8

Dear Professor Chen, I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.
Estimado profesor Chen: Le escribo para preguntarle si podría reunirme con usted durante sus horas de atención esta semana.
Hi Emma, yes, of course. I’m available Wednesday from two to four. Would either of those times work for you?
Hola, Emma. Sí, por supuesto. Estoy disponible el miércoles de dos a cuatro. ¿Te vendría bien alguno de esos horarios?
Wednesday at two would be great. I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.
El miércoles a las dos me vendría muy bien. Me he atrasado con el trabajo de investigación y me gustaría hablar sobre mis opciones.
Thanks for letting me know. Is there a particular reason you’re behind, or are you mainly looking for help planning the work?
Gracias por avisarme. ¿Hay algún motivo en particular por el que te hayas atrasado o principalmente buscas ayuda para organizar el trabajo?
Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned. I’m still working on it, but I could use some guidance.
Algunas responsabilidades familiares inesperadas me han llevado más tiempo del que había previsto. Sigo trabajando en ello, pero me vendría bien un poco de orientación.
I understand. Come by Wednesday, and we can look at what you’ve done and figure out a realistic way forward.
Lo entiendo. Pásate el miércoles y veremos lo que has hecho para encontrar una manera realista de seguir adelante.
Thank you. I’ll bring my notes and the outline I’ve started. Would it be okay if we also discussed the deadline?
Gracias. Llevaré mis apuntes y el esquema que he empezado. ¿Le parece bien si también hablamos de la fecha de entrega?
Absolutely. Bring whatever you have, and we’ll talk through your options. It’s better to ask early than wait until the last minute.
Por supuesto. Trae lo que tengas y hablaremos de tus opciones. Es mejor pedir ayuda con tiempo que esperar hasta el último momento.
Vocabulario7
- office hourshoras de atención
The times when a professor is available to meet with students. You can ask to meet during someone’s office hours.
Son los horarios en que un profesor está disponible para reunirse con sus estudiantes. Puedes pedir reunirte con alguien durante sus horas de atención.
- fallen behindatrasarse
Become late in completing work or making progress. Here, Emma has not kept up with her research assignment.
Quedarse atrás al completar un trabajo o avanzar en algo. En este caso, Emma no ha podido mantener el ritmo de su trabajo de investigación.
- my optionsmis opciones
The choices available in a situation. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.
Las alternativas disponibles en una situación. Puedes usar esta expresión cuando le pides a alguien que te ayude a decidir qué hacer.
- unexpected family responsibilitiesresponsabilidades familiares inesperadas
Family duties that came up without being planned. This phrase gives a brief, polite reason for falling behind.
Obligaciones familiares que surgieron sin haberlas planeado. Esta expresión ofrece una explicación breve y cortés de por qué te has atrasado.
- guidanceorientación
Advice or help that shows you what to do next. You can ask for guidance when you are unsure how to handle a task.
Consejos o ayuda que te indican qué hacer a continuación. Puedes pedir orientación cuando no sabes bien cómo abordar una tarea.
- a realistic way forwarduna manera realista de seguir adelante
A practical plan for making progress from now on. It is useful when discussing how to solve a problem.
Un plan práctico para progresar de ahora en adelante. Esta expresión es útil cuando se habla de cómo resolver un problema.
- talk through your optionshablar sobre tus opciones
Discuss the possible choices carefully. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.
Analizar con cuidado las alternativas posibles. Puedes usar esta expresión cuando le pides a alguien que te ayude a decidir qué hacer.
Frases clave7
- 1
I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.
Le escribo para preguntarle si podría reunirme con usted durante sus horas de atención esta semana.
This is a polite way to request a meeting by email. Replace “during your office hours” and “this week” with the time or occasion you have in mind.
Esta es una forma cortés de pedir una reunión por correo electrónico. Cambia “during your office hours” y “this week” por el horario o la ocasión que tengas en mente.
- 2
Would either of those times work for you?
¿Te vendría bien alguno de esos horarios?
Use this when offering two possible times and asking someone to choose. You can replace “those times” with the options you have suggested.
Usa esta pregunta cuando ofrezcas dos horarios posibles y le preguntes a alguien cuál prefiere. Puedes cambiar “those times” por las opciones que hayas propuesto.
- 3
I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.
Me he atrasado con el trabajo de investigación y me gustaría hablar sobre mis opciones.
This explains a problem and clearly states what you want to discuss. Replace “the research assignment” with your task or responsibility.
Esta frase explica un problema y deja claro qué quieres conversar. Cambia “the research assignment” por la tarea o responsabilidad que tengas.
- 4
Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned.
Algunas responsabilidades familiares inesperadas me han llevado más tiempo del que había previsto.
This gives a concise, polite reason for a delay. You can adapt “family responsibilities” to explain another unexpected commitment.
Esta frase da una explicación breve y cortés de un retraso. Puedes adaptar “family responsibilities” para explicar otro compromiso inesperado.
- 5
I’m still working on it, but I could use some guidance.
Sigo trabajando en ello, pero me vendría bien un poco de orientación.
This shows that you are making an effort while asking for help. Use “I could use some guidance” when you want advice or direction.
Esta frase demuestra que estás haciendo un esfuerzo mientras pides ayuda. Usa “I could use some guidance” cuando quieras pedir consejos o que te indiquen cómo proceder.
- 6
Would it be okay if we also discussed the deadline?
¿Le parece bien si también hablamos de la fecha de entrega?
This is a polite way to ask permission to add another topic to a meeting. Replace “the deadline” with the subject you want to bring up.
Esta es una forma cortés de pedir permiso para añadir otro tema a una reunión. Cambia “the deadline” por el asunto que quieras mencionar.
- 7
It’s better to ask early than wait until the last minute.
Es mejor pedir ayuda con tiempo que esperar hasta el último momento.
This sentence gives practical advice about raising a problem before it becomes urgent. You can use it when encouraging someone to seek help promptly.
Esta frase ofrece un consejo práctico: mencionar un problema antes de que se vuelva urgente. Puedes usarla para animar a alguien a pedir ayuda cuanto antes.