Showing the Work You Have Done
ここまでに取り組んだ内容を見せる
Emma shows David her research notes and the outline she has completed so far. They talk about what remains and how she can finish the assignment without cutting corners.
エマはデイビッドに、調査メモとここまでに作成したアウトラインを見せます。残っている作業を確認し、手を抜かずに課題を仕上げる方法について話し合います。
会話10

I brought my research notes and the outline I’ve drafted so far. I know it’s not finished, but I wanted to show you where I am.
調査メモと、ここまでに書いたアウトラインを持ってきたよ。まだ完成してないのは分かってるけど、今どこまでできてるか見てもらいたくて。
Thanks for bringing them, Emma. Let’s take a look. What have you completed, and what still needs the most work?
持ってきてくれてありがとう、エマ。見てみようか。どこまでできていて、どの部分にいちばん手を入れる必要がありそう?
I’ve found six useful sources and taken notes on each one. The outline is mostly there, but I haven’t connected the ideas yet.
役に立ちそうな資料を6つ見つけて、それぞれメモを取ったよ。アウトラインはだいたいできてるけど、まだアイデア同士をつなげられてないんだ。
That’s a solid start. Which part feels hardest to put together—the argument, the evidence, or the organization?
いいスタートだね。まとめるのがいちばん難しそうなのはどこかな?論点、根拠、それとも構成?
The argument, I think. Some sources agree, but a couple raise different points. I don’t want to just stack quotes and call it a paper.
論点かな。賛成している資料もあるけど、違う見解を示しているものもいくつかあるんだ。引用をただ並べて、これを論文ってことにしたくないんだよね。
Good instinct. You can explain the disagreement and show how it shapes your own argument. That’s stronger than trying to force every source to agree.
その考え方はいいね。意見の違いを説明して、それが自分の論点をどう形作るのかを示せばいい。すべての資料を無理に同じ意見に合わせるより、そのほうが説得力があるよ。
That makes sense. I still need to draft the analysis and conclusion, and check that each section supports my main point.
なるほどね。あとは分析と結論を書いて、それぞれのセクションが自分の主張を支えているか確認しないと。
Right. Keep your notes and outline, then build the analysis around your main point. Leave time to revise instead of rushing through at the end.
そうだね。メモとアウトラインは手元に置いて、主張を軸に分析を書いていこう。最後に慌てて仕上げるんじゃなくて、見直す時間も確保してね。
I can do that. I’ll draft the analysis first, then check each source and make sure I’m using it fairly, not just picking convenient quotes.
そうするよ。まず分析を書いて、それから資料を一つずつ確認して、公平に使えているか確かめる。都合のいい引用だけ選ぶんじゃなくてね。
Excellent. You’ve done more than you think. Focus on making a clear argument, and we’ll talk about the schedule after we see what remains.
いいね。自分で思っている以上に進んでるよ。まずは論点を明確にすることに集中しよう。残りの作業が分かったら、スケジュールについて話そう。
語彙8
- drafted so farここまでに書いた
This means written as a first version up to now. Use it to describe work that is started but not yet complete.
「drafted so far」は、今までに初稿を書いた、という意味です。作業に着手したものの、まだ完成していないことを表すときに使えます。
- solid startいいスタート
A good beginning that gives you something useful to build on. You can use this phrase to encourage someone who has made real progress.
これから役立つものを作っていくための、よい始まりという意味です。実際に進展があった人を励ますときに使えます。
- put togetherまとめる
Here, this means organize ideas into a clear whole. Use it when talking about preparing a paper, presentation, or plan.
ここでは、アイデアを整理して、まとまりのある形にするという意味です。論文やプレゼン、計画などを作るときに使えます。
- stack quotes引用を並べる
This means put quotations one after another without explaining how they support your ideas. It describes a weak way to use research in a paper.
引用を次々と並べるだけで、それが自分の考えをどう支えているか説明しないことです。論文で調査結果を活用する方法としては不十分だと伝える表現です。
- force every source to agreeすべての資料を無理に同じ意見に合わせる
This means make different sources seem to share the same opinion when they do not. The phrase is useful when discussing how to represent evidence honestly.
実際には意見が異なる資料を、同じ意見を示しているように見せることです。根拠を誠実に扱う方法について話すときに役立つ表現です。
- revise推敲する
To revise is to review and improve a piece of writing. You can use it when talking about editing a draft before finishing it.
「revise」は、文章を見直して改善することです。原稿を完成させる前に編集するときに使えます。
- picking convenient quotes都合のいい引用を選ぶこと
This means choosing only quotations that support your point while ignoring other evidence. It can describe an unfair or incomplete use of sources.
自分の主張を支える引用だけを選び、ほかの根拠を無視することです。資料を不公平に、または不完全に使うことを表せます。
- what remains残っている作業
This means the work that is still left to do. Use it when checking the unfinished parts of a task.
まだ終わっていない、これから取り組む作業のことです。課題の未完了部分を確認するときに使えます。
重要な文8
- 1
I brought my research notes and the outline I’ve drafted so far.
調査メモと、ここまでに書いたアウトラインを持ってきたよ。
This sentence clearly shows what work you have already done. Reuse the structure “I brought [my work] and [the draft or outline] I’ve completed so far” when updating someone.
この文では、すでに取り組んだ内容を分かりやすく伝えています。進捗を報告するときは、「I brought [my work] and [the draft or outline] I’ve completed so far」という形を応用できます。
- 2
What have you completed, and what still needs the most work?
どこまでできていて、どの部分にいちばん手を入れる必要がありそう?
This is a useful way to ask for a clear progress update. You can use it in study or work situations to find out both what is done and what needs attention.
進捗を具体的に尋ねるときに便利な言い方です。勉強や仕事の場面で、終わったことと、これから取り組む必要があることの両方を確認できます。
- 3
That’s a solid start.
いいスタートだね。
This is a natural, encouraging response to someone’s early progress. Use it to recognize a good beginning without suggesting the task is finished.
相手が初期段階で進めたことを、自然に励ます表現です。作業が終わったと言うのではなく、よい始まりだと認めるときに使えます。
- 4
I don’t want to just stack quotes and call it a paper.
引用をただ並べて、これを論文ってことにしたくないんだよね。
This explains a concern about relying on quotations instead of developing an argument. The pattern “I don’t want to just [do something] and call it [the result]” can describe work that feels incomplete.
論点を展開せず、引用に頼ることへの懸念を伝える文です。「I don’t want to just [do something] and call it [the result]」という形は、不十分に感じる作業について話すときに使えます。
- 5
You can explain the disagreement and show how it shapes your own argument.
意見の違いを説明して、それが自分の論点をどう形作るのかを示せばいい。
This offers practical advice for using sources that do not all agree. Reuse the structure “You can explain [the issue] and show how it shapes [your conclusion or plan].”
すべての資料が同じ意見ではない場合に、それらを活用するための実践的な助言です。「You can explain [the issue] and show how it shapes [your conclusion or plan].」という形も応用できます。
- 6
Leave time to revise instead of rushing through at the end.
最後に慌てて仕上げるんじゃなくて、見直す時間も確保してね。
This is useful advice about planning time for improvement rather than leaving everything until the last minute. You can adapt it to other tasks by replacing “revise” with the final review step.
すべてを直前まで残さず、改善のための時間を計画に入れるよう勧める表現です。「revise」を最後に行う確認作業に置き換えれば、ほかの課題にも応用できます。
- 7
I’ll draft the analysis first, then check each source and make sure I’m using it fairly, not just picking convenient quotes.
まず分析を書いて、それから資料を一つずつ確認して、公平に使えているか確かめる。都合のいい引用だけ選ぶんじゃなくてね。
This sentence lays out a specific plan and emphasizes using evidence responsibly. The pattern “I’ll [first step], then [next step]” is useful for explaining how you will complete a task.
具体的な計画を示し、根拠を責任を持って使うことを強調する文です。「I’ll [first step], then [next step]」という形は、課題をどのような手順で進めるか説明するときに便利です。
- 8
Focus on making a clear argument, and we’ll talk about the schedule after we see what remains.
まずは論点を明確にすることに集中しよう。残っている作業が分かったら、スケジュールについて話そう。
This gives someone a priority while postponing a decision until more information is available. You can adapt it when the next steps depend on reviewing what is still unfinished.
優先すべきことを伝えつつ、より多くの情報が得られるまで判断を保留する表現です。次の手順が未完了の作業を確認してから決まる場合に応用できます。