Emailing to Ask for a Meeting

면담을 요청하는 이메일 쓰기

Emma emails Professor David Chen to ask for a meeting during office hours. She briefly explains that she is falling behind on her assignment and would like to discuss her options.

에마는 데이비드 첸 교수님께 이메일을 보내 교수님 연구실 상담 시간에 면담할 수 있는지 여쭤봅니다. 과제 진행이 늦어지고 있다고 간단히 설명하고, 어떻게 하면 좋을지 의논하고 싶다고 말합니다.

대화8

Emailing to Ask for a Meeting
Emma
Emma

Dear Professor Chen, I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.

첸 교수님께, 이번 주 교수님 연구실 상담 시간에 면담할 수 있을지 여쭤보려고 메일 드립니다.

David
David

Hi Emma, yes, of course. I’m available Wednesday from two to four. Would either of those times work for you?

안녕하세요, 에마. 물론이죠. 수요일 오후 2시부터 4시까지 시간이 돼요. 그중 어느 시간이 괜찮으세요?

Emma
Emma

Wednesday at two would be great. I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.

수요일 2시가 좋겠습니다. 연구 과제 진행이 늦어져서 어떻게 하면 좋을지 의논하고 싶습니다.

David
David

Thanks for letting me know. Is there a particular reason you’re behind, or are you mainly looking for help planning the work?

알려줘서 고마워요. 늦어진 데 특별한 이유가 있나요, 아니면 주로 과제 계획을 세우는 데 도움이 필요한가요?

Emma
Emma

Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned. I’m still working on it, but I could use some guidance.

예상치 못한 가족 일이 생겨 계획했던 것보다 시간이 더 많이 들었습니다. 계속 과제를 하고는 있지만, 조언을 좀 받고 싶습니다.

David
David

I understand. Come by Wednesday, and we can look at what you’ve done and figure out a realistic way forward.

알겠어요. 수요일에 연구실로 와요. 지금까지 한 것을 함께 살펴보고, 현실적으로 앞으로 어떻게 진행할지 생각해 봅시다.

Emma
Emma

Thank you. I’ll bring my notes and the outline I’ve started. Would it be okay if we also discussed the deadline?

감사합니다. 제 메모와 작성하기 시작한 개요를 가져가겠습니다. 마감일에 대해서도 함께 의논해도 괜찮을까요?

David
David

Absolutely. Bring whatever you have, and we’ll talk through your options. It’s better to ask early than wait until the last minute.

물론이죠. 지금까지 한 것은 무엇이든 가져오세요. 가능한 방법들을 함께 살펴봅시다. 마지막 순간까지 기다리는 것보다 일찍 물어보는 게 나아요.

어휘7

  • office hours연구실 상담 시간

    The times when a professor is available to meet with students. You can ask to meet during someone’s office hours.

    교수님이 학생들을 만날 수 있도록 정해 둔 시간이에요. 누군가의 “office hours”에 만나도 되는지 물어볼 수 있어요.

  • fallen behind진행이 늦어지다

    Become late in completing work or making progress. Here, Emma has not kept up with her research assignment.

    일을 끝내거나 진도를 내는 속도가 늦어진다는 뜻이에요. 여기서는 에마가 연구 과제를 제때 따라가지 못하고 있어요.

  • my options제가 선택할 수 있는 방법

    The choices available in a situation. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.

    어떤 상황에서 선택할 수 있는 여러 가지 방법을 말해요. 어떻게 할지 결정하는 데 도움을 청할 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • unexpected family responsibilities예상치 못한 가족 관련 책임

    Family duties that came up without being planned. This phrase gives a brief, polite reason for falling behind.

    미리 계획하지 않았던 가족 관련 일이 생긴 것을 말해요. 진행이 늦어진 이유를 짧고 정중하게 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • guidance조언

    Advice or help that shows you what to do next. You can ask for guidance when you are unsure how to handle a task.

    다음에 무엇을 해야 할지 알 수 있도록 도와주는 조언이나 도움을 뜻해요. 어떤 일을 어떻게 처리해야 할지 잘 모르겠을 때 “guidance”를 요청할 수 있어요.

  • a realistic way forward현실적으로 앞으로 나아갈 방법

    A practical plan for making progress from now on. It is useful when discussing how to solve a problem.

    이제부터 진도를 내기 위한 실질적인 계획을 말해요. 문제를 어떻게 해결할지 의논할 때 유용한 표현이에요.

  • talk through your options가능한 방법들을 함께 살펴보다

    Discuss the possible choices carefully. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.

    가능한 선택지를 신중하게 의논한다는 뜻이에요. 어떻게 할지 결정하는 데 도움을 청할 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.

    이번 주 교수님 연구실 상담 시간에 면담할 수 있을지 여쭤보려고 메일 드립니다.

    This is a polite way to request a meeting by email. Replace “during your office hours” and “this week” with the time or occasion you have in mind.

    이메일로 면담을 정중하게 요청할 때 쓰는 표현이에요. “during your office hours”와 “this week”를 원하는 시간이나 상황에 맞게 바꿔 보세요.

  2. 2

    Would either of those times work for you?

    그중 어느 시간이 괜찮으세요?

    Use this when offering two possible times and asking someone to choose. You can replace “those times” with the options you have suggested.

    가능한 시간을 두 개 제안하고 상대방에게 선택을 물을 때 써요. 제안한 선택지에 맞게 “those times”를 바꿔 쓸 수 있어요.

  3. 3

    I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.

    연구 과제 진행이 늦어져서 어떻게 하면 좋을지 의논하고 싶습니다.

    This explains a problem and clearly states what you want to discuss. Replace “the research assignment” with your task or responsibility.

    문제를 설명하면서 무엇을 의논하고 싶은지 분명하게 말하는 표현이에요. “the research assignment”를 자신의 과제나 맡은 일로 바꿔 쓸 수 있어요.

  4. 4

    Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned.

    예상치 못한 가족 일이 생겨 계획했던 것보다 시간이 더 많이 들었습니다.

    This gives a concise, polite reason for a delay. You can adapt “family responsibilities” to explain another unexpected commitment.

    지연된 이유를 간결하고 정중하게 설명하는 표현이에요. 다른 예상치 못한 사정을 설명하려면 “family responsibilities”를 알맞은 표현으로 바꿔 보세요.

  5. 5

    I’m still working on it, but I could use some guidance.

    계속 과제를 하고는 있지만, 조언을 좀 받고 싶습니다.

    This shows that you are making an effort while asking for help. Use “I could use some guidance” when you want advice or direction.

    노력하고 있다는 점을 보여 주면서 도움을 요청하는 표현이에요. 조언이나 방향을 구하고 싶을 때 “I could use some guidance”라고 말할 수 있어요.

  6. 6

    Would it be okay if we also discussed the deadline?

    마감일에 대해서도 함께 의논해도 괜찮을까요?

    This is a polite way to ask permission to add another topic to a meeting. Replace “the deadline” with the subject you want to bring up.

    면담에 다른 주제를 추가해도 되는지 정중하게 허락을 구하는 표현이에요. 이야기하고 싶은 주제에 맞게 “the deadline”을 바꿔 보세요.

  7. 7

    It’s better to ask early than wait until the last minute.

    마지막 순간까지 기다리는 것보다 일찍 물어보는 게 나아요.

    This sentence gives practical advice about raising a problem before it becomes urgent. You can use it when encouraging someone to seek help promptly.

    문제가 급해지기 전에 미리 알리는 것이 좋다는 실용적인 조언이에요. 누군가에게 늦지 않게 도움을 요청하라고 권할 때 쓸 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.