Emailing to Ask for a Meeting
Per E-Mail um ein Gespräch bitten
Emma emails Professor David Chen to ask for a meeting during office hours. She briefly explains that she is falling behind on her assignment and would like to discuss her options.
Emma schreibt Professor David Chen eine E-Mail und bittet um ein Gespräch während seiner Sprechstunde. Sie erklärt kurz, dass sie mit ihrer Aufgabe im Rückstand ist und gern ihre Möglichkeiten besprechen würde.
Dialog8

Dear Professor Chen, I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.
Sehr geehrter Herr Professor Chen, ich schreibe Ihnen, um zu fragen, ob ich diese Woche während Ihrer Sprechstunde mit Ihnen sprechen könnte.
Hi Emma, yes, of course. I’m available Wednesday from two to four. Would either of those times work for you?
Hallo Emma, ja, natürlich. Am Mittwoch bin ich von zwei bis vier Uhr verfügbar. Passt dir eine dieser Zeiten?
Wednesday at two would be great. I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.
Mittwoch um zwei wäre super. Ich bin mit der Rechercheaufgabe in Rückstand geraten und würde gern über meine Möglichkeiten sprechen.
Thanks for letting me know. Is there a particular reason you’re behind, or are you mainly looking for help planning the work?
Danke, dass du mir Bescheid gibst. Gibt es einen bestimmten Grund für den Rückstand, oder brauchst du vor allem Hilfe bei der Planung der Arbeit?
Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned. I’m still working on it, but I could use some guidance.
Einige unerwartete familiäre Verpflichtungen haben mehr Zeit in Anspruch genommen, als ich eingeplant hatte. Ich arbeite noch daran, könnte aber etwas Unterstützung gebrauchen.
I understand. Come by Wednesday, and we can look at what you’ve done and figure out a realistic way forward.
Das verstehe ich. Komm am Mittwoch vorbei, dann schauen wir uns an, was du schon gemacht hast, und überlegen, wie es realistisch weitergehen kann.
Thank you. I’ll bring my notes and the outline I’ve started. Would it be okay if we also discussed the deadline?
Danke. Ich bringe meine Notizen und den Entwurf mit, den ich angefangen habe. Wäre es in Ordnung, wenn wir auch über den Abgabetermin sprechen?
Absolutely. Bring whatever you have, and we’ll talk through your options. It’s better to ask early than wait until the last minute.
Auf jeden Fall. Bring einfach alles mit, was du hast, dann gehen wir deine Möglichkeiten gemeinsam durch. Es ist besser, frühzeitig zu fragen, als bis zur letzten Minute zu warten.
Wortschatz7
- office hoursSprechstunde
The times when a professor is available to meet with students. You can ask to meet during someone’s office hours.
Die Zeiten, in denen ein Professor oder eine Professorin für Gespräche mit Studierenden zur Verfügung steht. Du kannst jemanden bitten, dich während der Sprechstunde zu treffen.
- fallen behindin Rückstand geraten
Become late in completing work or making progress. Here, Emma has not kept up with her research assignment.
Bei einer Arbeit oder einem Vorhaben nicht mehr im Zeitplan liegen oder nicht genug Fortschritte machen. Hier ist Emma mit ihrer Rechercheaufgabe nicht mehr mitgekommen.
- my optionsmeine Möglichkeiten
The choices available in a situation. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.
Die Wahlmöglichkeiten, die du in einer bestimmten Situation hast. Diese Wendung passt, wenn du jemanden um Hilfe bei der Entscheidung bittest, was du tun sollst.
- unexpected family responsibilitiesunerwartete familiäre Verpflichtungen
Family duties that came up without being planned. This phrase gives a brief, polite reason for falling behind.
Aufgaben oder Pflichten in der Familie, die ungeplant dazugekommen sind. Diese Wendung ist eine kurze, höfliche Erklärung dafür, warum du in Rückstand geraten bist.
- guidanceUnterstützung
Advice or help that shows you what to do next. You can ask for guidance when you are unsure how to handle a task.
Rat oder Hilfe, die dir zeigt, was du als Nächstes tun kannst. Du kannst um Unterstützung bitten, wenn du nicht sicher bist, wie du eine Aufgabe angehen sollst.
- a realistic way forwardein realistischer Weg nach vorn
A practical plan for making progress from now on. It is useful when discussing how to solve a problem.
Ein praktischer Plan, mit dem du von jetzt an Fortschritte machen kannst. Diese Wendung ist nützlich, wenn du darüber sprichst, wie sich ein Problem lösen lässt.
- talk through your optionsdeine Möglichkeiten gemeinsam durchgehen
Discuss the possible choices carefully. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.
Die möglichen Entscheidungen sorgfältig besprechen. Diese Wendung passt, wenn du jemanden um Hilfe bei der Entscheidung bittest, was du tun sollst.
Wichtige Sätze7
- 1
I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.
Ich schreibe Ihnen, um zu fragen, ob ich diese Woche während Ihrer Sprechstunde mit Ihnen sprechen könnte.
This is a polite way to request a meeting by email. Replace “during your office hours” and “this week” with the time or occasion you have in mind.
Das ist eine höfliche Art, per E-Mail um ein Gespräch zu bitten. Du kannst “during your office hours” und “this week” durch den Zeitpunkt oder Anlass ersetzen, den du meinst.
- 2
Would either of those times work for you?
Passt dir eine dieser Zeiten?
Use this when offering two possible times and asking someone to choose. You can replace “those times” with the options you have suggested.
Diese Frage verwendest du, wenn du zwei mögliche Zeitpunkte vorschlägst und die andere Person bitten möchtest, einen davon auszuwählen. Du kannst “those times” durch die vorgeschlagenen Möglichkeiten ersetzen.
- 3
I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.
Ich bin mit der Rechercheaufgabe in Rückstand geraten und würde gern über meine Möglichkeiten sprechen.
This explains a problem and clearly states what you want to discuss. Replace “the research assignment” with your task or responsibility.
Damit erklärst du ein Problem und sagst deutlich, worüber du sprechen möchtest. Ersetze “the research assignment” durch deine Aufgabe oder Verpflichtung.
- 4
Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned.
Einige unerwartete familiäre Verpflichtungen haben mehr Zeit in Anspruch genommen, als ich eingeplant hatte.
This gives a concise, polite reason for a delay. You can adapt “family responsibilities” to explain another unexpected commitment.
Das ist eine kurze, höfliche Erklärung für eine Verzögerung. Du kannst “family responsibilities” anpassen, um eine andere unerwartete Verpflichtung zu erklären.
- 5
I’m still working on it, but I could use some guidance.
Ich arbeite noch daran, könnte aber etwas Unterstützung gebrauchen.
This shows that you are making an effort while asking for help. Use “I could use some guidance” when you want advice or direction.
Damit zeigst du, dass du dich bemühst, und bittest gleichzeitig um Hilfe. Verwende “I could use some guidance”, wenn du Rat oder Orientierung möchtest.
- 6
Would it be okay if we also discussed the deadline?
Wäre es in Ordnung, wenn wir auch über den Abgabetermin sprechen?
This is a polite way to ask permission to add another topic to a meeting. Replace “the deadline” with the subject you want to bring up.
Das ist eine höfliche Art, darum zu bitten, in einem Gespräch noch ein weiteres Thema anzusprechen. Ersetze “the deadline” durch das Thema, das du erwähnen möchtest.
- 7
It’s better to ask early than wait until the last minute.
Es ist besser, frühzeitig zu fragen, als bis zur letzten Minute zu warten.
This sentence gives practical advice about raising a problem before it becomes urgent. You can use it when encouraging someone to seek help promptly.
Dieser Satz gibt den praktischen Rat, ein Problem anzusprechen, bevor es dringend wird. Du kannst ihn verwenden, um jemanden zu ermutigen, rechtzeitig Hilfe zu suchen.