Emailing to Ask for a Meeting

Prośba o spotkanie w e-mailu

Emma emails Professor David Chen to ask for a meeting during office hours. She briefly explains that she is falling behind on her assignment and would like to discuss her options.

Emma pisze do profesora Davida Chena z prośbą o spotkanie w godzinach konsultacji. Krótko wyjaśnia, że nie nadąża z realizacją zadania i chciałaby omówić możliwe rozwiązania.

Dialog8

Emailing to Ask for a Meeting
Emma
Emma

Dear Professor Chen, I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.

Szanowny Panie Profesorze Chen, piszę z pytaniem, czy mogłabym spotkać się z Panem w godzinach konsultacji w tym tygodniu.

David
David

Hi Emma, yes, of course. I’m available Wednesday from two to four. Would either of those times work for you?

Cześć, Emma. Oczywiście, nie ma problemu. Jestem dostępny w środę od czternastej do szesnastej. Któraś z tych godzin by Ci odpowiadała?

Emma
Emma

Wednesday at two would be great. I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.

Środa o czternastej bardzo mi odpowiada. Zalegam z pracą badawczą i chciałabym porozmawiać o możliwych rozwiązaniach.

David
David

Thanks for letting me know. Is there a particular reason you’re behind, or are you mainly looking for help planning the work?

Dziękuję, że mi o tym mówisz. Czy jest jakiś konkretny powód, dla którego masz zaległości, czy głównie szukasz pomocy w zaplanowaniu pracy?

Emma
Emma

Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned. I’m still working on it, but I could use some guidance.

Nieprzewidziane obowiązki rodzinne zajęły mi więcej czasu, niż planowałam. Nadal nad tym pracuję, ale przydałoby mi się trochę wskazówek.

David
David

I understand. Come by Wednesday, and we can look at what you’ve done and figure out a realistic way forward.

Rozumiem. Przyjdź w środę, a przyjrzymy się temu, co już zrobiłaś, i ustalimy realistyczny plan dalszych działań.

Emma
Emma

Thank you. I’ll bring my notes and the outline I’ve started. Would it be okay if we also discussed the deadline?

Dziękuję. Przyniosę notatki i rozpoczęty zarys pracy. Czy moglibyśmy też porozmawiać o terminie oddania?

David
David

Absolutely. Bring whatever you have, and we’ll talk through your options. It’s better to ask early than wait until the last minute.

Oczywiście. Przynieś wszystko, co masz, i omówimy możliwe rozwiązania. Lepiej poprosić o pomoc wcześniej niż czekać do ostatniej chwili.

Słownictwo7

  • office hoursgodziny konsultacji

    The times when a professor is available to meet with students. You can ask to meet during someone’s office hours.

    Godziny, w których profesor jest dostępny, by spotykać się ze studentami. Możesz poprosić o spotkanie w czyichś godzinach konsultacji.

  • fallen behindmieć zaległości

    Become late in completing work or making progress. Here, Emma has not kept up with her research assignment.

    Opóźniać się z wykonywaniem pracy lub postępami. W tym przypadku Emma nie nadąża z pracą badawczą.

  • my optionsmożliwe rozwiązania

    The choices available in a situation. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.

    Możliwości dostępne w danej sytuacji. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy prosisz kogoś o pomoc w podjęciu decyzji, co zrobić.

  • unexpected family responsibilitiesnieprzewidziane obowiązki rodzinne

    Family duties that came up without being planned. This phrase gives a brief, polite reason for falling behind.

    Obowiązki rodzinne, które pojawiły się niespodziewanie. To krótkie, uprzejme wyjaśnienie przyczyn zaległości.

  • guidancewskazówki

    Advice or help that shows you what to do next. You can ask for guidance when you are unsure how to handle a task.

    Rady lub pomoc, które podpowiadają, co zrobić dalej. Możesz poprosić o wskazówki, gdy nie wiesz, jak poradzić sobie z zadaniem.

  • a realistic way forwardrealistyczny plan dalszych działań

    A practical plan for making progress from now on. It is useful when discussing how to solve a problem.

    Praktyczny plan, który pozwoli robić postępy od tej chwili. Przydaje się podczas omawiania sposobów rozwiązania problemu.

  • talk through your optionsomówić możliwe rozwiązania

    Discuss the possible choices carefully. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.

    Dokładnie przedyskutować dostępne możliwości. Tego wyrażenia możesz użyć, gdy prosisz kogoś o pomoc w podjęciu decyzji.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.

    Piszę z pytaniem, czy mogłabym spotkać się z Panem w godzinach konsultacji w tym tygodniu.

    This is a polite way to request a meeting by email. Replace “during your office hours” and “this week” with the time or occasion you have in mind.

    To uprzejmy sposób, by poprosić o spotkanie w e-mailu. Zastąp “during your office hours” i “this week” wybranym terminem lub okazją.

  2. 2

    Would either of those times work for you?

    Któraś z tych godzin by Ci odpowiadała?

    Use this when offering two possible times and asking someone to choose. You can replace “those times” with the options you have suggested.

    Użyj tego zdania, gdy proponujesz dwa możliwe terminy i prosisz kogoś o wybór. Możesz zastąpić “those times” zaproponowanymi przez siebie możliwościami.

  3. 3

    I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.

    Zalegam z pracą badawczą i chciałabym porozmawiać o możliwych rozwiązaniach.

    This explains a problem and clearly states what you want to discuss. Replace “the research assignment” with your task or responsibility.

    To zdanie wyjaśnia problem i jasno mówi, o czym chcesz porozmawiać. Zastąp “the research assignment” swoim zadaniem lub obowiązkiem.

  4. 4

    Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned.

    Nieprzewidziane obowiązki rodzinne zajęły mi więcej czasu, niż planowałam.

    This gives a concise, polite reason for a delay. You can adapt “family responsibilities” to explain another unexpected commitment.

    To krótkie i uprzejme wyjaśnienie opóźnienia. Możesz zmienić “family responsibilities”, by opisać inne nieprzewidziane zobowiązanie.

  5. 5

    I’m still working on it, but I could use some guidance.

    Nadal nad tym pracuję, ale przydałyby mi się wskazówki.

    This shows that you are making an effort while asking for help. Use “I could use some guidance” when you want advice or direction.

    To zdanie pokazuje, że się starasz, a jednocześnie prosisz o pomoc. Użyj “I could use some guidance”, gdy potrzebujesz rady lub wskazówek.

  6. 6

    Would it be okay if we also discussed the deadline?

    Czy moglibyśmy też porozmawiać o terminie oddania?

    This is a polite way to ask permission to add another topic to a meeting. Replace “the deadline” with the subject you want to bring up.

    To uprzejmy sposób, by poprosić o zgodę na dodanie kolejnego tematu do spotkania. Zastąp “the deadline” tematem, który chcesz poruszyć.

  7. 7

    It’s better to ask early than wait until the last minute.

    Lepiej poprosić o pomoc wcześniej niż czekać do ostatniej chwili.

    This sentence gives practical advice about raising a problem before it becomes urgent. You can use it when encouraging someone to seek help promptly.

    To praktyczna rada, by poruszyć problem, zanim stanie się pilny. Możesz użyć tego zdania, by zachęcić kogoś do szybkiego szukania pomocy.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.