Emailing to Ask for a Meeting
發郵件請求會面
Emma emails Professor David Chen to ask for a meeting during office hours. She briefly explains that she is falling behind on her assignment and would like to discuss her options.
Emma給陳大衛教授發郵件,詢問能否在辦公時間見面。她簡要說明自己作業進度落後,希望討論有哪些解決辦法。
對話8

Dear Professor Chen, I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.
陳教授您好,我想問一下這周能否在您的辦公時間和您見面。
Hi Emma, yes, of course. I’m available Wednesday from two to four. Would either of those times work for you?
你好,Emma,當然可以。我週三兩點到四點有空。這個時間段你方便嗎?
Wednesday at two would be great. I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.
週三兩點很合適。我的研究作業進度落後了,想和您談談我有哪些選擇。
Thanks for letting me know. Is there a particular reason you’re behind, or are you mainly looking for help planning the work?
謝謝你告訴我。你進度落後是有特別的原因,還是主要想讓我幫你規劃一下作業?
Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned. I’m still working on it, but I could use some guidance.
家裡臨時有些事情,比我預想的更佔時間。我還在繼續做作業,但希望能得到一些指導。
I understand. Come by Wednesday, and we can look at what you’ve done and figure out a realistic way forward.
我理解。週三來找我吧,我們可以看看你已經完成的部分,再商量一個切實可行的後續計劃。
Thank you. I’ll bring my notes and the outline I’ve started. Would it be okay if we also discussed the deadline?
謝謝您。我會帶上筆記和已經寫好的提綱。我們也可以談談截止日期嗎?
Absolutely. Bring whatever you have, and we’ll talk through your options. It’s better to ask early than wait until the last minute.
當然可以。把你現有的材料帶來,我們一起討論你的選擇。早點開口總比拖到最後一刻好。
詞彙7
- office hours辦公時間
The times when a professor is available to meet with students. You can ask to meet during someone’s office hours.
指教授可以與學生會面的時間。你可以問能否在某人的辦公時間與對方見面。
- fallen behind進度落後
Become late in completing work or making progress. Here, Emma has not kept up with her research assignment.
指完成工作或推進進度的速度落後了。這裡是說艾瑪沒能跟上研究作業的進度。
- my options我有哪些選擇
The choices available in a situation. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.
指在某種情況下可以採取的不同做法。你可以用這個說法請別人幫你判斷該怎麼辦。
- unexpected family responsibilities意料之外的家庭事務
Family duties that came up without being planned. This phrase gives a brief, polite reason for falling behind.
指計劃之外突然出現的家庭責任。這個說法可以簡短、禮貌地說明進度落後的原因。
- guidance指導
Advice or help that shows you what to do next. You can ask for guidance when you are unsure how to handle a task.
指能告訴你下一步該怎麼做的建議或幫助。如果你不確定如何處理一項任務,可以請別人給予指導。
- a realistic way forward切實可行的後續計劃
A practical plan for making progress from now on. It is useful when discussing how to solve a problem.
指從現在開始推進事情的實際計劃。討論如何解決問題時,這個說法很有用。
- talk through your options一起討論有哪些選擇
Discuss the possible choices carefully. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.
仔細討論各種可能的做法。你可以用這個說法請別人幫你決定該怎麼辦。
關鍵句7
- 1
I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.
我寫信是想詢問這周能否在您的辦公時間與您見面。
This is a polite way to request a meeting by email. Replace “during your office hours” and “this week” with the time or occasion you have in mind.
這是一種透過郵件禮貌地請求會面的說法。你可以把“during your office hours”和“this week”替換成你想說的時間或場合。
- 2
Would either of those times work for you?
這兩個時間您哪個方便?
Use this when offering two possible times and asking someone to choose. You can replace “those times” with the options you have suggested.
提供兩個可能的時間並請對方選擇時,可以用這句話。你可以把“those times”替換成你提出的時間選項。
- 3
I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.
我的研究作業進度落後了,想和您談談我有哪些選擇。
This explains a problem and clearly states what you want to discuss. Replace “the research assignment” with your task or responsibility.
這句話說明了問題,也清楚表達了你想討論的事情。你可以把“the research assignment”替換成你的任務或職責。
- 4
Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned.
一些意料之外的家庭事務比我原先計劃的更佔時間。
This gives a concise, polite reason for a delay. You can adapt “family responsibilities” to explain another unexpected commitment.
這是一種簡潔、禮貌地說明延誤原因的說法。你可以調整“family responsibilities”,用來說明其他意料之外的事務。
- 5
I’m still working on it, but I could use some guidance.
我還在繼續做,不過希望能得到一些指導。
This shows that you are making an effort while asking for help. Use “I could use some guidance” when you want advice or direction.
這句話表明你正在努力,同時也在尋求幫助。如果你想請別人給些建議或指引,可以用“I could use some guidance”。
- 6
Would it be okay if we also discussed the deadline?
我們也談談截止日期,可以嗎?
This is a polite way to ask permission to add another topic to a meeting. Replace “the deadline” with the subject you want to bring up.
這是一種禮貌地詢問能否在會面中增加一個討論話題的說法。你可以把“the deadline”替換成你想提及的事項。
- 7
It’s better to ask early than wait until the last minute.
早點開口總比等到最後一刻好。
This sentence gives practical advice about raising a problem before it becomes urgent. You can use it when encouraging someone to seek help promptly.
這句話是在提醒別人,應在問題變得緊迫之前儘早提出。鼓勵別人及時尋求幫助時,可以用這句話。