Emailing to Ask for a Meeting

बैठक का अनुरोध करने के लिए ईमेल लिखना

Emma emails Professor David Chen to ask for a meeting during office hours. She briefly explains that she is falling behind on her assignment and would like to discuss her options.

एमा प्रोफेसर डेविड चेन को उनके कार्यालय समय के दौरान मिलने का अनुरोध करने के लिए ईमेल लिखती है। वह संक्षेप में बताती है कि वह अपने असाइनमेंट में पीछे रह गई है और अपने विकल्पों पर चर्चा करना चाहती है।

संवाद8

Emailing to Ask for a Meeting
Emma
Emma

Dear Professor Chen, I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.

आदरणीय प्रोफेसर चेन, मैं यह पूछने के लिए लिख रही हूँ कि क्या मैं इस हफ़्ते आपके कार्यालय समय के दौरान आपसे मिल सकती हूँ।

David
David

Hi Emma, yes, of course. I’m available Wednesday from two to four. Would either of those times work for you?

नमस्ते एमा, हाँ, बिल्कुल। मैं बुधवार को दो से चार बजे तक उपलब्ध हूँ। क्या इनमें से कोई समय आपके लिए ठीक रहेगा?

Emma
Emma

Wednesday at two would be great. I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.

बुधवार को दो बजे का समय बहुत अच्छा रहेगा। मैं शोध-असाइनमेंट में पीछे रह गई हूँ और अपने विकल्पों पर बात करना चाहती हूँ।

David
David

Thanks for letting me know. Is there a particular reason you’re behind, or are you mainly looking for help planning the work?

मुझे बताने के लिए धन्यवाद। क्या आपके पीछे रहने की कोई ख़ास वजह है, या आप मुख्य रूप से काम की योजना बनाने में मदद चाहती हैं?

Emma
Emma

Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned. I’m still working on it, but I could use some guidance.

परिवार की कुछ अप्रत्याशित ज़िम्मेदारियों में मेरी योजना से ज़्यादा समय लग गया। मैं अब भी इस पर काम कर रही हूँ, लेकिन मुझे कुछ मार्गदर्शन चाहिए।

David
David

I understand. Come by Wednesday, and we can look at what you’ve done and figure out a realistic way forward.

मैं समझता हूँ। बुधवार को आ जाइए, फिर हम देखेंगे कि आपने अब तक क्या किया है और आगे बढ़ने का एक व्यावहारिक तरीका तय करेंगे।

Emma
Emma

Thank you. I’ll bring my notes and the outline I’ve started. Would it be okay if we also discussed the deadline?

धन्यवाद। मैं अपने नोट्स और अब तक तैयार की गई रूपरेखा साथ लाऊँगी। क्या हम समय-सीमा पर भी चर्चा कर सकते हैं?

David
David

Absolutely. Bring whatever you have, and we’ll talk through your options. It’s better to ask early than wait until the last minute.

बिल्कुल। आपके पास जो भी है, वह ले आइए और हम आपके विकल्पों पर विस्तार से बात करेंगे। आख़िरी समय तक इंतज़ार करने के बजाय पहले पूछ लेना बेहतर होता है।

शब्दावली7

  • office hoursoffice hours — कार्यालय समय

    The times when a professor is available to meet with students. You can ask to meet during someone’s office hours.

    वह समय जब कोई प्रोफेसर विद्यार्थियों से मिलने के लिए उपलब्ध होते हैं। आप किसी से उनके कार्यालय समय के दौरान मिलने का अनुरोध कर सकते हैं।

  • fallen behindfallen behind — काम में पीछे रह जाना

    Become late in completing work or making progress. Here, Emma has not kept up with her research assignment.

    काम पूरा करने या प्रगति करने में देर हो जाना। यहाँ एमा अपने शोध-असाइनमेंट में तय गति से आगे नहीं बढ़ पाई है।

  • my optionsmy options — मेरे विकल्प

    The choices available in a situation. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.

    किसी स्थिति में उपलब्ध चुनाव। जब आप किसी से यह तय करने में मदद माँगते हैं कि क्या करना चाहिए, तो इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • unexpected family responsibilitiesunexpected family responsibilities — परिवार की अप्रत्याशित ज़िम्मेदारियाँ

    Family duties that came up without being planned. This phrase gives a brief, polite reason for falling behind.

    परिवार से जुड़े ऐसे काम या कर्तव्य जो बिना योजना के सामने आ जाएँ। यह वाक्यांश पीछे रह जाने की वजह संक्षेप में और विनम्रता से बताता है।

  • guidanceguidance — मार्गदर्शन

    Advice or help that shows you what to do next. You can ask for guidance when you are unsure how to handle a task.

    ऐसी सलाह या मदद जो बताए कि आगे क्या करना है। जब आपको समझ न आए कि किसी काम को कैसे संभालें, तो आप मार्गदर्शन माँग सकते हैं।

  • a realistic way forwarda realistic way forward — आगे बढ़ने का व्यावहारिक तरीका

    A practical plan for making progress from now on. It is useful when discussing how to solve a problem.

    अब से प्रगति करने की एक काम की योजना। किसी समस्या का हल निकालने पर चर्चा करते समय यह वाक्यांश उपयोगी होता है।

  • talk through your optionstalk through your options — अपने विकल्पों पर विस्तार से चर्चा करना

    Discuss the possible choices carefully. You can use this phrase when asking someone to help you decide what to do.

    संभावित चुनावों पर ध्यान से चर्चा करना। जब आप किसी से यह तय करने में मदद माँगते हैं कि क्या करना चाहिए, तो इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I’m writing to ask if I could meet with you during your office hours this week.

    मैं यह पूछने के लिए लिख रही हूँ कि क्या मैं इस हफ़्ते आपके कार्यालय समय के दौरान आपसे मिल सकती हूँ।

    This is a polite way to request a meeting by email. Replace “during your office hours” and “this week” with the time or occasion you have in mind.

    ईमेल के ज़रिए बैठक का अनुरोध करने का यह एक विनम्र तरीका है। “during your office hours” और “this week” की जगह अपनी मनचाही तारीख़ या समय लिखें।

  2. 2

    Would either of those times work for you?

    क्या इनमें से कोई समय आपके लिए ठीक रहेगा?

    Use this when offering two possible times and asking someone to choose. You can replace “those times” with the options you have suggested.

    दो संभावित समय बताकर सामने वाले से चुनने के लिए कहें, तो इस वाक्य का इस्तेमाल करें। आपके सुझाए हुए विकल्पों के मुताबिक “those times” को बदल सकते हैं।

  3. 3

    I’ve fallen behind on the research assignment and would like to talk about my options.

    मैं शोध-असाइनमेंट में पीछे रह गई हूँ और अपने विकल्पों पर बात करना चाहती हूँ।

    This explains a problem and clearly states what you want to discuss. Replace “the research assignment” with your task or responsibility.

    इस वाक्य में समस्या बताई जाती है और साफ़ तौर पर बताया जाता है कि आप किस बारे में चर्चा करना चाहते हैं। “the research assignment” की जगह अपना काम या ज़िम्मेदारी लिखें।

  4. 4

    Some unexpected family responsibilities have taken more time than I planned.

    परिवार की कुछ अप्रत्याशित ज़िम्मेदारियों में मेरी योजना से ज़्यादा समय लग गया।

    This gives a concise, polite reason for a delay. You can adapt “family responsibilities” to explain another unexpected commitment.

    देरी की वजह संक्षेप में और विनम्रता से बताने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। किसी दूसरी अप्रत्याशित ज़िम्मेदारी की वजह बताने के लिए “family responsibilities” को उसके अनुसार बदल सकते हैं।

  5. 5

    I’m still working on it, but I could use some guidance.

    मैं अब भी इस पर काम कर रही हूँ, लेकिन मुझे कुछ मार्गदर्शन चाहिए।

    This shows that you are making an effort while asking for help. Use “I could use some guidance” when you want advice or direction.

    इससे पता चलता है कि आप कोशिश कर रहे हैं और साथ ही मदद भी माँग रहे हैं। सलाह या दिशा चाहिए, तो “I could use some guidance” कहें।

  6. 6

    Would it be okay if we also discussed the deadline?

    क्या हम समय-सीमा पर भी चर्चा कर सकते हैं?

    This is a polite way to ask permission to add another topic to a meeting. Replace “the deadline” with the subject you want to bring up.

    बैठक में एक और विषय जोड़ने की अनुमति विनम्रता से माँगने का यह तरीका है। जिस विषय पर बात करनी है, उसके अनुसार “the deadline” को बदलें।

  7. 7

    It’s better to ask early than wait until the last minute.

    आख़िरी समय तक इंतज़ार करने के बजाय पहले पूछ लेना बेहतर होता है।

    This sentence gives practical advice about raising a problem before it becomes urgent. You can use it when encouraging someone to seek help promptly.

    यह वाक्य व्यावहारिक सलाह देता है कि समस्या बहुत ज़रूरी बन जाए, उससे पहले उसे उठाना बेहतर है। किसी को जल्द मदद लेने के लिए प्रोत्साहित करते समय इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।