Calling the School

学校への連絡

Mia calls Emma at the school to say her child is sick and will stay home. Emma asks when the child might return and explains what schoolwork to catch up on.

ミアは学校にいるエマに電話し、子どもが病気なので今日は休ませると伝えます。エマはいつ頃登校できそうか尋ね、休んだ分の勉強について説明します。

会話8

Calling the School
Mia
Mia

Hi, Emma. This is Mia. My child is sick and will stay home today.

もしもし、エマ。ミアだよ。子どもが病気だから、今日は学校を休ませるね。

Emma
Emma

I’m sorry to hear that. I hope your child feels better soon.

それは大変だね。早くよくなるといいね。

Mia
Mia

Thank you. My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.

ありがとう。熱があるから、病院に連れて行くんだ。

Emma
Emma

Of course. Do you know when your child might come back to school?

もちろん。いつ頃学校に戻れそうか分かる?

Mia
Mia

I’m not sure yet. I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.

まだ分からないんだ。お医者さんの話を聞いて、明日電話するね。

Emma
Emma

That’s fine. I’ll send home the classwork your child misses today.

分かったよ。今日休んだ分の授業のプリントを持ち帰れるようにするね。

Mia
Mia

Thanks. Could you tell me what they need to catch up on?

ありがとう。何をやっておけばいいか教えてくれる?

Emma
Emma

They can read the story and do the short math page. There’s no rush.

物語を読んで、短い算数のプリントをやれば大丈夫だよ。急がなくていいからね。

語彙7

  • stay home家で過ごす

    To stay home means not to go out, such as not going to school because you are sick.

    "stay home" は、外出せずに家にいるという意味です。たとえば、病気で学校に行かず家で過ごす場合に使います。

  • feels better soon早くよくなる

    This is a kind way to wish someone a quick recovery.

    "feels better soon" は、相手が早く回復するよう願う、思いやりのある表現です。

  • has a fever熱がある

    This means someone’s body is hotter than usual because they are sick.

    "has a fever" は、病気で体温がいつもより高くなっているという意味です。

  • come back to school学校に戻る

    This means to return to school after being away.

    "come back to school" は、学校を休んだあとに登校するという意味です。

  • I’m not sure yet.まだ分かりません。

    Use this when you do not know the answer now, but may know later.

    "I’m not sure yet." は、今は答えが分からないけれど、あとで分かるかもしれないときに使います。

  • catch up on遅れを取り戻す

    To catch up on schoolwork means to do work you missed while you were away.

    "catch up on" は、休んでいる間にできなかった勉強や課題をする、という意味です。

  • There’s no rush.急がなくていいですよ。

    This means something does not need to be done quickly.

    "There’s no rush." は、急いでやる必要はないという意味です。

重要な文7

  1. 1

    My child is sick and will stay home today.

    子どもが病気なので、今日は学校を休ませます。

    Use this to tell a school that your child is ill and will not attend today. You can change “today” to another day.

    子どもが病気で今日は学校を休むと、学校に伝えるときに使います。“today” を別の日に変えることもできます。

  2. 2

    I hope your child feels better soon.

    お子さんが早くよくなるといいですね。

    This is a kind way to respond when someone says they or their child is sick. You can use it with friends, family, or coworkers.

    相手本人やその子どもが病気だと聞いたときに使える、思いやりのある返事です。友人や家族、同僚にも使えます。

  3. 3

    My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.

    子どもに熱があるので、病院に連れて行きます。

    Use this to explain that your child is sick and you are getting medical help. You can replace “has a fever” with another symptom.

    子どもが病気で、医療機関に連れて行くことを伝える表現です。“has a fever” を別の症状に置き換えることもできます。

  4. 4

    Do you know when your child might come back to school?

    お子さんはいつ頃学校に戻れそうか分かりますか?

    This is a polite way to ask when someone may return. You can change “your child” and “school” to fit the situation.

    相手がいつ戻ってくるかを丁寧に尋ねる表現です。“your child” や “school” を状況に合わせて変えて使えます。

  5. 5

    I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.

    お医者さんの話を聞いて、明日お電話します。

    Use this to say you will get information first and contact someone later. Change “tomorrow” to the day you plan to call.

    まず情報を確認してから、あとで相手に連絡すると伝えるときに使います。電話する予定の日に合わせて、“tomorrow” を変えられます。

  6. 6

    Could you tell me what they need to catch up on?

    何をやっておけばいいか教えていただけますか?

    This is a polite way to ask what work someone missed. You can use it to ask about schoolwork or tasks at work.

    相手が休んだ間に何をすればいいか、丁寧に尋ねる表現です。学校の勉強にも、仕事の課題にも使えます。

  7. 7

    There’s no rush.

    急がなくて大丈夫ですよ。

    Use this to reassure someone that they do not need to hurry. It is useful when a task can wait.

    急がなくてもいいと相手に伝えて、安心させるときに使います。すぐに終わらせなくてもよい作業について話すときに便利です。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。