Calling the School

الاتصال بالمدرسة

Mia calls Emma at the school to say her child is sick and will stay home. Emma asks when the child might return and explains what schoolwork to catch up on.

تتصل ميا بإيما في المدرسة لتخبرها أن طفلها مريض وسيبقى في المنزل. تسأل إيما متى قد يعود الطفل، وتوضح ما ينبغي عليه تعويضه من واجبات مدرسية.

حوار8

Calling the School
Mia
Mia

Hi, Emma. This is Mia. My child is sick and will stay home today.

مرحبًا يا إيما، معكِ ميا. طفلي مريض وسيبقى في المنزل اليوم.

Emma
Emma

I’m sorry to hear that. I hope your child feels better soon.

يؤسفني سماع ذلك. أتمنى أن يتحسن طفلكِ قريبًا.

Mia
Mia

Thank you. My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.

شكرًا لكِ. طفلي مصاب بالحمّى، لذا سأصطحبه إلى الطبيب.

Emma
Emma

Of course. Do you know when your child might come back to school?

بالطبع. هل تعرفين متى قد يعود طفلكِ إلى المدرسة؟

Mia
Mia

I’m not sure yet. I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.

لست متأكدة بعد. سأرى ما سيقوله الطبيب وأتصل بكِ غدًا.

Emma
Emma

That’s fine. I’ll send home the classwork your child misses today.

لا بأس. سأرسل إلى المنزل الواجبات الصفية التي يفوته إنجازها اليوم.

Mia
Mia

Thanks. Could you tell me what they need to catch up on?

شكرًا. هل يمكنكِ إخباري بما يحتاج إلى تعويضه؟

Emma
Emma

They can read the story and do the short math page. There’s no rush.

يمكنه قراءة القصة وحل ورقة الرياضيات القصيرة. لا داعي للاستعجال.

المفردات7

  • stay homeيبقى في المنزل

    To stay home means not to go out, such as not going to school because you are sick.

    تعني عبارة “stay home” البقاء في المنزل وعدم الخروج، مثل عدم الذهاب إلى المدرسة بسبب المرض.

  • feels better soonيتحسن قريبًا

    This is a kind way to wish someone a quick recovery.

    هذه عبارة لطيفة تتمنى لشخص أن يتعافى سريعًا.

  • has a feverمصاب بالحمّى

    This means someone’s body is hotter than usual because they are sick.

    تعني عبارة “has a fever” أن حرارة جسم الشخص أعلى من المعتاد بسبب المرض.

  • come back to schoolيعود إلى المدرسة

    This means to return to school after being away.

    تعني عبارة “come back to school” العودة إلى المدرسة بعد الغياب.

  • I’m not sure yet.لست متأكدًا بعد.

    Use this when you do not know the answer now, but may know later.

    استخدم عبارة “I’m not sure yet.” عندما لا تعرف الإجابة الآن، لكن قد تعرفها لاحقًا.

  • catch up onيعوّض ما فاته

    To catch up on schoolwork means to do work you missed while you were away.

    تعني عبارة “catch up on” الواجبات المدرسية إنجاز العمل الذي فاتك أثناء غيابك.

  • There’s no rush.لا داعي للاستعجال.

    This means something does not need to be done quickly.

    تعني عبارة “There’s no rush.” أن الأمر لا يحتاج إلى إنجازه بسرعة.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    My child is sick and will stay home today.

    طفلي مريض وسيبقى في المنزل اليوم.

    Use this to tell a school that your child is ill and will not attend today. You can change “today” to another day.

    استخدم هذه الجملة لإخبار المدرسة بأن طفلك مريض ولن يحضر اليوم. يمكنك استبدال “today” بيوم آخر.

  2. 2

    I hope your child feels better soon.

    أتمنى أن يتحسن طفلك قريبًا.

    This is a kind way to respond when someone says they or their child is sick. You can use it with friends, family, or coworkers.

    هذه طريقة لطيفة للرد عندما يخبرك شخص بأنه أو أن طفله مريض. يمكنك قولها للأصدقاء أو أفراد العائلة أو زملاء العمل.

  3. 3

    My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.

    طفلي مصاب بالحمّى، لذا سأصطحبه إلى الطبيب.

    Use this to explain that your child is sick and you are getting medical help. You can replace “has a fever” with another symptom.

    استخدم هذه الجملة لتوضح أن طفلك مريض وأنك ستطلب له الرعاية الطبية. يمكنك استبدال “has a fever” بعَرَض آخر.

  4. 4

    Do you know when your child might come back to school?

    هل تعرفين متى قد يعود طفلك إلى المدرسة؟

    This is a polite way to ask when someone may return. You can change “your child” and “school” to fit the situation.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عن موعد عودة شخص ما. يمكنك تغيير “your child” و“school” بما يناسب الموقف.

  5. 5

    I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.

    سأرى ما سيقوله الطبيب وأتصل بكِ غدًا.

    Use this to say you will get information first and contact someone later. Change “tomorrow” to the day you plan to call.

    استخدم هذه الجملة لتقول إنك ستعرف المعلومات أولًا ثم تتواصل مع شخص لاحقًا. استبدل “tomorrow” باليوم الذي تنوي الاتصال فيه.

  6. 6

    Could you tell me what they need to catch up on?

    هل يمكنكِ إخباري بما يحتاجون إلى تعويضه؟

    This is a polite way to ask what work someone missed. You can use it to ask about schoolwork or tasks at work.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عن العمل الذي فاته شخص ما. يمكنك استخدامها للسؤال عن الواجبات المدرسية أو مهام العمل.

  7. 7

    There’s no rush.

    لا داعي للاستعجال.

    Use this to reassure someone that they do not need to hurry. It is useful when a task can wait.

    استخدم هذه الجملة لتطمئن شخصًا بأنه ليس بحاجة إلى التسرع. وهي مفيدة عندما يمكن تأجيل إنجاز مهمة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.