Getting Medicine
薬の受け取り
Mia asks the pharmacist, Grace, how much medicine to give and when to give it. Grace explains the label and reminds her not to give more than the recommended amount.
ミアは薬剤師のグレースに、薬をどれくらい、いつ飲ませればよいか尋ねます。グレースはラベルの読み方を説明し、決められた量を超えて飲ませないよう注意します。
会話9

Hi, Grace. I need medicine for my child’s fever. The doctor said to use this.
こんにちは、グレース。子どもの熱の薬が必要なんです。お医者さんからこれを使うように言われました。
Sure. How old is your child, and what does the label say?
わかりました。お子さんは何歳ですか?ラベルには何と書いてありますか?
My child is six. I’m not sure how much to give.
6歳です。どれくらい飲ませればいいのか、よくわからなくて。
Let’s check the label. It says to give five milliliters every six hours.
ラベルを確認しましょう。6時間ごとに5ミリリットル飲ませるように書いてあります。
Should I give it with food, or can I give it now?
食べ物と一緒に飲ませたほうがいいですか?それとも今飲ませてもいいですか?
You can give it now. Use the measuring cup, not a kitchen spoon.
今飲ませて大丈夫です。計量カップを使ってください。台所のスプーンは使わないでくださいね。
Okay. Can I give another dose if the fever comes back sooner?
わかりました。熱がもっと早くぶり返したら、もう一度飲ませてもいいですか?
No. Wait six hours, and don’t give more than the label says.
いいえ。6時間待ってください。ラベルに書いてある量を超えて飲ませないでください。
Got it. I’ll write down each time I give the medicine. Thank you.
わかりました。薬を飲ませるたびに時間を書き留めておきます。ありがとうございます。
語彙8
- how much to giveどれくらい飲ませるか
This asks about the amount of medicine to use. You can use it to ask how much of something is needed.
薬を使う量について尋ねる表現です。何かがどれくらい必要かを聞くときにも使えます。
- check the labelラベルを確認する
This means to read the instructions on the medicine package. You can check a label to find important information.
薬のパッケージに書かれた説明を読む、という意味です。大切な情報を知りたいときは、ラベルを確認します。
- five milliliters5ミリリットル
This is the amount of medicine the label says to give. Milliliters are used to measure liquids.
ラベルに書かれている薬の量です。ミリリットルは液体の量を測る単位です。
- every six hours6時間ごとに
This tells you how often to give the medicine. You can use “every” with a time period to describe how often something happens.
薬をどれくらいの間隔で飲ませるかを表します。every の後に時間の長さを続けると、何かがどれくらいの頻度で起こるかを表せます。
- measuring cup計量カップ
This is a small cup used to measure the right amount of liquid medicine. Use it when you need an accurate amount.
液体の薬を正しい量だけ測るための小さなカップです。正確な量が必要なときに使います。
- comes back soonerもっと早くぶり返す
Here, this means the fever returns before it is time for the next dose. “Come back” can describe a problem that returns.
ここでは、次の薬を飲ませる時間より前に熱が戻るという意味です。come back は、問題などが再び起きることを表すときにも使えます。
- give another doseもう一度薬を飲ませる
This means to give one more amount of medicine. You can use “another dose” when talking about taking medicine again.
薬をもう一回分飲ませる、という意味です。薬を再び飲むことについて話すときに another dose が使えます。
- write down書き留める
This means to record something on paper. You can write down the time you give medicine so you can keep track.
紙に何かを記録する、という意味です。薬を飲ませた時間を書き留めておくと、きちんと管理できます。
重要な文7
- 1
How old is your child, and what does the label say?
お子さんは何歳ですか?ラベルには何と書いてありますか?
This is a useful way to ask for a child’s age and check instructions. You can reuse the question to ask about someone’s age and what a label or notice says.
子どもの年齢を尋ね、説明を確認するときに便利な表現です。相手の年齢や、ラベル・掲示などに何と書いてあるかを尋ねるときにも使えます。
- 2
I’m not sure how much to give.
どれくらい飲ませればいいのか、よくわかりません。
Use this when you do not know the right amount of something. Replace “give” with another verb to ask about a task you are unsure how to do.
何かの適切な量がわからないときに使います。自分がどうすればよいかわからないことを尋ねる場合は、give を別の動詞に置き換えられます。
- 3
It says to give five milliliters every six hours.
6時間ごとに5ミリリットル飲ませるように書いてあります。
This sentence explains an instruction and how often to follow it. You can use “It says to…” to report directions from a label or other source.
指示の内容と、その指示に従う頻度を説明する文です。ラベルなどに書かれた指示を伝えるときは、「It says to…」が使えます。
- 4
Should I give it with food, or can I give it now?
食べ物と一緒に飲ませたほうがいいですか?それとも今飲ませてもいいですか?
This asks whether something should be done with food or can be done right away. You can reuse this pattern to ask about the right time or conditions for an action.
食べ物と一緒にするべきか、すぐにしてもよいかを尋ねる表現です。行動をする適切なタイミングや条件を尋ねるときにも、この形を応用できます。
- 5
Use the measuring cup, not a kitchen spoon.
計量カップを使ってください。台所のスプーンは使わないでください。
This gives a clear instruction and says what not to use. You can use “Use X, not Y” to recommend one option over another.
はっきりと指示し、使ってはいけないものも伝える文です。「Use X, not Y」は、別のものではなくこちらを使うよう勧めるときに使えます。
- 6
No. Wait six hours, and don’t give more than the label says.
いいえ。6時間待ってください。ラベルに書いてある量を超えて飲ませないでください。
This gives a warning and a clear limit. You can use “don’t give more than…” to remind someone not to exceed an amount or recommendation.
注意を促し、明確な上限を伝える文です。「don’t give more than…」は、量や推奨量を超えないよう相手に念を押すときに使えます。
- 7
I’ll write down each time I give the medicine.
薬を飲ませるたびに時間を書き留めておきます。
This says what someone plans to do to keep track of medicine. You can use “I’ll write down…” to describe a plan to record important information.
薬の管理のために何をするつもりかを伝える文です。大切な情報を記録する予定を話すときは、「I’ll write down…」が使えます。