Calling the School

給學校打電話

Mia calls Emma at the school to say her child is sick and will stay home. Emma asks when the child might return and explains what schoolwork to catch up on.

Mia 打電話給學校的 Emma,告知孩子生病了,會待在家裡。Emma 詢問孩子何時可能返校,並說明需要補做哪些功課。

對話8

Calling the School
Mia
Mia

Hi, Emma. This is Mia. My child is sick and will stay home today.

你好,Emma。我是Mia。我的孩子生病了,今天要待在家裡。

Emma
Emma

I’m sorry to hear that. I hope your child feels better soon.

聽到這個訊息我很難過。希望你的孩子早日好起來。

Mia
Mia

Thank you. My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.

謝謝。我的孩子發燒了,所以我要帶孩子去看醫生。

Emma
Emma

Of course. Do you know when your child might come back to school?

當然可以。你知道孩子什麼時候可能回學校嗎?

Mia
Mia

I’m not sure yet. I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.

我還不確定。我會聽聽醫生怎麼說,明天再給你打電話。

Emma
Emma

That’s fine. I’ll send home the classwork your child misses today.

沒問題。我會把孩子今天落下的課堂作業發給你。

Mia
Mia

Thanks. Could you tell me what they need to catch up on?

謝謝。你能告訴我孩子需要補上哪些內容嗎?

Emma
Emma

They can read the story and do the short math page. There’s no rush.

孩子可以讀讀那個故事,再做一頁數學練習。不用著急。

詞彙7

  • stay home待在家裡

    To stay home means not to go out, such as not going to school because you are sick.

    “stay home”指待在家裡不外出,比如生病時不去學校。

  • feels better soon早日好起來

    This is a kind way to wish someone a quick recovery.

    這是一種貼心的說法,用來祝願別人早日康復。

  • has a fever發燒

    This means someone’s body is hotter than usual because they are sick.

    這表示一個人生病了,體溫比平時高。

  • come back to school回學校

    This means to return to school after being away.

    “come back to school”指離開一段時間後重新回到學校。

  • I’m not sure yet.我還不確定。

    Use this when you do not know the answer now, but may know later.

    現在還不知道答案,但之後可能會知道時,可以這樣說。

  • catch up on補上;趕上

    To catch up on schoolwork means to do work you missed while you were away.

    “catch up on schoolwork”指把缺課期間落下的功課補上。

  • There’s no rush.不著急。

    This means something does not need to be done quickly.

    這表示某件事不需要馬上做。

關鍵句7

  1. 1

    My child is sick and will stay home today.

    我的孩子生病了,今天要待在家裡。

    Use this to tell a school that your child is ill and will not attend today. You can change “today” to another day.

    可以用這句話告訴學校,孩子生病了,今天不會去上學。你也可以把“today”換成其他日期。

  2. 2

    I hope your child feels better soon.

    希望你的孩子早日好起來。

    This is a kind way to respond when someone says they or their child is sick. You can use it with friends, family, or coworkers.

    別人說自己或孩子生病時,可以用這句話表達關心。你可以對朋友、家人或同事這樣說。

  3. 3

    My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.

    我的孩子發燒了,所以我要帶孩子去看醫生。

    Use this to explain that your child is sick and you are getting medical help. You can replace “has a fever” with another symptom.

    可以用這句話說明孩子生病了,你正帶孩子去看病。你可以把“has a fever”換成其他症狀。

  4. 4

    Do you know when your child might come back to school?

    你知道孩子什麼時候可能回學校嗎?

    This is a polite way to ask when someone may return. You can change “your child” and “school” to fit the situation.

    這是一種禮貌詢問別人何時可能回來的說法。你可以根據情況替換“your child”和“school”。

  5. 5

    I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.

    我會聽聽醫生怎麼說,明天再給你打電話。

    Use this to say you will get information first and contact someone later. Change “tomorrow” to the day you plan to call.

    可以用這句話表示你會先了解情況,之後再聯絡對方。你可以把“tomorrow”換成你打算打電話的日期。

  6. 6

    Could you tell me what they need to catch up on?

    你能告訴我孩子需要補上哪些內容嗎?

    This is a polite way to ask what work someone missed. You can use it to ask about schoolwork or tasks at work.

    這是一種禮貌詢問對方落下了哪些功課的說法。你可以用它詢問學校作業或工作任務。

  7. 7

    There’s no rush.

    不著急。

    Use this to reassure someone that they do not need to hurry. It is useful when a task can wait.

    可以用這句話安慰對方,告訴對方不用趕時間。事情可以稍後再做時,這句話很實用。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。