Calling the School
给学校打电话
Mia calls Emma at the school to say her child is sick and will stay home. Emma asks when the child might return and explains what schoolwork to catch up on.
Mia 打电话给学校的 Emma,告知孩子生病了,会待在家里。Emma 询问孩子何时可能返校,并说明需要补做哪些功课。
对话8

Hi, Emma. This is Mia. My child is sick and will stay home today.
你好,Emma。我是Mia。我的孩子生病了,今天要待在家里。
I’m sorry to hear that. I hope your child feels better soon.
听到这个消息我很难过。希望你的孩子早日好起来。
Thank you. My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.
谢谢。我的孩子发烧了,所以我要带孩子去看医生。
Of course. Do you know when your child might come back to school?
当然可以。你知道孩子什么时候可能回学校吗?
I’m not sure yet. I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.
我还不确定。我会听听医生怎么说,明天再给你打电话。
That’s fine. I’ll send home the classwork your child misses today.
没问题。我会把孩子今天落下的课堂作业发给你。
Thanks. Could you tell me what they need to catch up on?
谢谢。你能告诉我孩子需要补上哪些内容吗?
They can read the story and do the short math page. There’s no rush.
孩子可以读读那个故事,再做一页数学练习。不用着急。
词汇7
- stay home待在家里
To stay home means not to go out, such as not going to school because you are sick.
“stay home”指待在家里不外出,比如生病时不去学校。
- feels better soon早日好起来
This is a kind way to wish someone a quick recovery.
这是一种贴心的说法,用来祝愿别人早日康复。
- has a fever发烧
This means someone’s body is hotter than usual because they are sick.
这表示一个人生病了,体温比平时高。
- come back to school回学校
This means to return to school after being away.
“come back to school”指离开一段时间后重新回到学校。
- I’m not sure yet.我还不确定。
Use this when you do not know the answer now, but may know later.
现在还不知道答案,但之后可能会知道时,可以这样说。
- catch up on补上;赶上
To catch up on schoolwork means to do work you missed while you were away.
“catch up on schoolwork”指把缺课期间落下的功课补上。
- There’s no rush.不着急。
This means something does not need to be done quickly.
这表示某件事不需要马上做。
重点句子7
- 1
My child is sick and will stay home today.
我的孩子生病了,今天要待在家里。
Use this to tell a school that your child is ill and will not attend today. You can change “today” to another day.
可以用这句话告诉学校,孩子生病了,今天不会去上学。你也可以把“today”换成其他日期。
- 2
I hope your child feels better soon.
希望你的孩子早日好起来。
This is a kind way to respond when someone says they or their child is sick. You can use it with friends, family, or coworkers.
别人说自己或孩子生病时,可以用这句话表达关心。你可以对朋友、家人或同事这样说。
- 3
My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.
我的孩子发烧了,所以我要带孩子去看医生。
Use this to explain that your child is sick and you are getting medical help. You can replace “has a fever” with another symptom.
可以用这句话说明孩子生病了,你正带孩子去看病。你可以把“has a fever”换成其他症状。
- 4
Do you know when your child might come back to school?
你知道孩子什么时候可能回学校吗?
This is a polite way to ask when someone may return. You can change “your child” and “school” to fit the situation.
这是一种礼貌询问别人何时可能回来的说法。你可以根据情况替换“your child”和“school”。
- 5
I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.
我会听听医生怎么说,明天再给你打电话。
Use this to say you will get information first and contact someone later. Change “tomorrow” to the day you plan to call.
可以用这句话表示你会先了解情况,之后再联系对方。你可以把“tomorrow”换成你打算打电话的日期。
- 6
Could you tell me what they need to catch up on?
你能告诉我孩子需要补上哪些内容吗?
This is a polite way to ask what work someone missed. You can use it to ask about schoolwork or tasks at work.
这是一种礼貌询问对方落下了哪些功课的说法。你可以用它询问学校作业或工作任务。
- 7
There’s no rush.
不着急。
Use this to reassure someone that they do not need to hurry. It is useful when a task can wait.
可以用这句话安慰对方,告诉对方不用赶时间。事情可以稍后再做时,这句话很实用。