Calling the School
학교에 전화하기
Mia calls Emma at the school to say her child is sick and will stay home. Emma asks when the child might return and explains what schoolwork to catch up on.
미아가 학교에 있는 에마에게 전화해 아이가 아파서 오늘 집에 있을 거라고 말해요. 에마는 아이가 언제쯤 학교에 돌아올지 묻고, 밀린 학습 내용을 알려줘요.
대화8

Hi, Emma. This is Mia. My child is sick and will stay home today.
안녕하세요, 에마. 저 미아예요. 아이가 아파서 오늘은 집에 있을 거예요.
I’m sorry to hear that. I hope your child feels better soon.
그렇다니 안타깝네요. 아이가 얼른 나았으면 좋겠어요.
Thank you. My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.
고마워요. 아이가 열이 나서 병원에 데려가려고요.
Of course. Do you know when your child might come back to school?
물론이죠. 아이가 언제쯤 학교에 돌아올지 아세요?
I’m not sure yet. I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.
아직 잘 모르겠어요. 의사 선생님 말씀을 들어보고 내일 전화드릴게요.
That’s fine. I’ll send home the classwork your child misses today.
괜찮아요. 오늘 못 한 수업 내용을 집으로 보내드릴게요.
Thanks. Could you tell me what they need to catch up on?
고마워요. 아이가 어떤 내용을 따라잡아야 하는지 알려주시겠어요?
They can read the story and do the short math page. There’s no rush.
이야기를 읽고 짧은 수학 학습지를 풀면 돼요. 서두르지 않아도 돼요.
어휘7
- stay home집에 있다
To stay home means not to go out, such as not going to school because you are sick.
stay home은 밖에 나가지 않고 집에 있는다는 뜻이에요. 아파서 학교에 가지 않는 경우처럼 쓸 수 있어요.
- feels better soon얼른 낫다
This is a kind way to wish someone a quick recovery.
아픈 사람이 빨리 회복하기를 바랄 때 건네는 따뜻한 표현이에요.
- has a fever열이 나다
This means someone’s body is hotter than usual because they are sick.
아파서 몸이 평소보다 뜨거운 상태를 말해요.
- come back to school학교에 돌아오다
This means to return to school after being away.
학교에 나오지 못한 뒤 다시 학교에 오는 것을 뜻해요.
- I’m not sure yet.아직 잘 모르겠어요.
Use this when you do not know the answer now, but may know later.
지금은 답을 모르지만 나중에는 알 수도 있을 때 쓰는 표현이에요.
- catch up on밀린 것을 따라잡다
To catch up on schoolwork means to do work you missed while you were away.
catch up on schoolwork는 학교에 나오지 못한 동안 빠뜨린 학습을 하는 것을 뜻해요.
- There’s no rush.서두를 필요 없어요.
This means something does not need to be done quickly.
무언가를 급히 하지 않아도 된다는 뜻이에요.
핵심 문장7
- 1
My child is sick and will stay home today.
아이가 아파서 오늘은 집에 있을 거예요.
Use this to tell a school that your child is ill and will not attend today. You can change “today” to another day.
아이가 아파서 오늘 학교에 못 간다고 학교에 알릴 때 쓰는 표현이에요. “today”를 다른 날짜로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 2
I hope your child feels better soon.
아이가 얼른 나았으면 좋겠어요.
This is a kind way to respond when someone says they or their child is sick. You can use it with friends, family, or coworkers.
누군가 자신이나 아이가 아프다고 말했을 때 따뜻하게 답하는 표현이에요. 친구, 가족, 직장 동료에게 쓸 수 있어요.
- 3
My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.
아이가 열이 나서 병원에 데려가려고요.
Use this to explain that your child is sick and you are getting medical help. You can replace “has a fever” with another symptom.
아이가 아파서 진료를 받게 할 거라고 설명할 때 쓰는 표현이에요. “has a fever” 대신 다른 증상을 넣어도 돼요.
- 4
Do you know when your child might come back to school?
아이가 언제쯤 학교에 돌아올지 아세요?
This is a polite way to ask when someone may return. You can change “your child” and “school” to fit the situation.
누군가 언제 돌아올 수 있을지 정중하게 물을 때 쓰는 표현이에요. 상황에 맞게 “your child”와 “school”을 바꿔 쓸 수 있어요.
- 5
I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.
의사 선생님 말씀을 들어보고 내일 전화드릴게요.
Use this to say you will get information first and contact someone later. Change “tomorrow” to the day you plan to call.
먼저 정보를 알아본 뒤 나중에 연락하겠다고 말할 때 쓰는 표현이에요. 전화할 날짜에 맞게 “tomorrow”를 바꿔 보세요.
- 6
Could you tell me what they need to catch up on?
아이가 어떤 내용을 따라잡아야 하는지 알려주시겠어요?
This is a polite way to ask what work someone missed. You can use it to ask about schoolwork or tasks at work.
누군가 놓친 과제나 일을 정중하게 물을 때 쓰는 표현이에요. 학교 과제나 직장 업무에 관해 물을 때 쓸 수 있어요.
- 7
There’s no rush.
서두르지 않아도 돼요.
Use this to reassure someone that they do not need to hurry. It is useful when a task can wait.
상대방에게 서두를 필요가 없다고 안심시킬 때 쓰는 표현이에요. 일이 기다려도 될 때 유용해요.