Calling the School

โทรแจ้งโรงเรียน

Mia calls Emma at the school to say her child is sick and will stay home. Emma asks when the child might return and explains what schoolwork to catch up on.

มีอาโทรหาเอมมาที่โรงเรียนเพื่อแจ้งว่าลูกป่วยและจะหยุดอยู่บ้าน เอมมาถามว่าลูกจะกลับมาเรียนได้เมื่อไร และอธิบายว่ามีงานอะไรที่ต้องทำชดเชยบ้าง

บทสนทนา8

Calling the School
Mia
Mia

Hi, Emma. This is Mia. My child is sick and will stay home today.

สวัสดีเอมมา นี่มีอานะ ลูกฉันป่วย วันนี้เลยจะหยุดอยู่บ้าน

Emma
Emma

I’m sorry to hear that. I hope your child feels better soon.

เสียใจด้วยนะ ขอให้ลูกหายไว ๆ นะ

Mia
Mia

Thank you. My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.

ขอบคุณนะ ลูกฉันมีไข้ ฉันเลยจะพาไปหาหมอ

Emma
Emma

Of course. Do you know when your child might come back to school?

ได้เลย พอจะรู้ไหมว่าลูกจะกลับมาเรียนเมื่อไหร่

Mia
Mia

I’m not sure yet. I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.

ยังไม่แน่ใจเลย เดี๋ยวฉันดูว่าหมอว่าไง แล้วพรุ่งนี้จะโทรไปบอกนะ

Emma
Emma

That’s fine. I’ll send home the classwork your child misses today.

ได้เลย เดี๋ยวฉันส่งงานที่ลูกพลาดวันนี้กลับไปให้ทำที่บ้านนะ

Mia
Mia

Thanks. Could you tell me what they need to catch up on?

ขอบคุณนะ ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าลูกต้องตามงานอะไรบ้าง

Emma
Emma

They can read the story and do the short math page. There’s no rush.

ให้อ่านเรื่องสั้นแล้วทำแบบฝึกหัดคณิตหน้าสั้น ๆ ก็พอ ไม่ต้องรีบนะ

คำศัพท์7

  • stay homeหยุดอยู่บ้าน

    To stay home means not to go out, such as not going to school because you are sick.

    stay home หมายถึงอยู่บ้าน ไม่ออกไปข้างนอก เช่น ไม่ไปโรงเรียนเพราะป่วย

  • feels better soonหายไว ๆ

    This is a kind way to wish someone a quick recovery.

    ใช้พูดอวยพรให้ใครสักคนหายป่วยโดยเร็ว เป็นคำพูดที่แสดงความห่วงใย

  • has a feverมีไข้

    This means someone’s body is hotter than usual because they are sick.

    has a fever หมายถึงมีอุณหภูมิร่างกายสูงกว่าปกติเพราะป่วย

  • come back to schoolกลับมาเรียน

    This means to return to school after being away.

    come back to school หมายถึงกลับมาเรียนที่โรงเรียนหลังจากหยุดไป

  • I’m not sure yet.ยังไม่แน่ใจ

    Use this when you do not know the answer now, but may know later.

    ใช้เมื่อยังไม่รู้คำตอบในตอนนี้ แต่อาจจะรู้ในภายหลัง

  • catch up onตามงานที่ค้าง

    To catch up on schoolwork means to do work you missed while you were away.

    catch up on schoolwork หมายถึงทำงานที่พลาดไปตอนที่ไม่ได้มาเรียนให้เสร็จ

  • There’s no rush.ไม่ต้องรีบ

    This means something does not need to be done quickly.

    หมายถึงเรื่องนั้นไม่จำเป็นต้องทำให้เสร็จโดยเร็ว

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    My child is sick and will stay home today.

    ลูกฉันป่วย วันนี้เลยจะหยุดอยู่บ้าน

    Use this to tell a school that your child is ill and will not attend today. You can change “today” to another day.

    ใช้ประโยคนี้แจ้งโรงเรียนว่าลูกป่วยและจะไม่ไปเรียนวันนี้ เปลี่ยน “today” เป็นวันอื่นได้

  2. 2

    I hope your child feels better soon.

    ขอให้ลูกหายไว ๆ นะ

    This is a kind way to respond when someone says they or their child is sick. You can use it with friends, family, or coworkers.

    นี่เป็นคำพูดที่แสดงความห่วงใย ใช้ตอบเมื่อมีคนบอกว่าตัวเองหรือลูกป่วย พูดกับเพื่อน ครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงานก็ได้

  3. 3

    My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.

    ลูกฉันมีไข้ ฉันเลยจะพาไปหาหมอ

    Use this to explain that your child is sick and you are getting medical help. You can replace “has a fever” with another symptom.

    ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าลูกป่วยและคุณกำลังพาไปรับการรักษา เปลี่ยน “has a fever” เป็นอาการอื่นได้

  4. 4

    Do you know when your child might come back to school?

    พอจะรู้ไหมว่าลูกจะกลับมาเรียนเมื่อไหร่

    This is a polite way to ask when someone may return. You can change “your child” and “school” to fit the situation.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าใครจะกลับมาเมื่อไหร่ เปลี่ยน “your child” และ “school” ให้เข้ากับสถานการณ์ได้

  5. 5

    I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.

    เดี๋ยวฉันดูว่าหมอว่าไง แล้วพรุ่งนี้จะโทรไปบอกนะ

    Use this to say you will get information first and contact someone later. Change “tomorrow” to the day you plan to call.

    ใช้ประโยคนี้บอกว่าจะหาข้อมูลก่อน แล้วค่อยติดต่ออีกฝ่ายภายหลัง เปลี่ยน “tomorrow” เป็นวันที่คุณวางแผนจะโทรได้

  6. 6

    Could you tell me what they need to catch up on?

    ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าลูกต้องตามงานอะไรบ้าง

    This is a polite way to ask what work someone missed. You can use it to ask about schoolwork or tasks at work.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่ามีงานอะไรที่พลาดไปบ้าง ใช้ถามเรื่องงานโรงเรียนหรืองานที่ทำงานก็ได้

  7. 7

    There’s no rush.

    ไม่ต้องรีบนะ

    Use this to reassure someone that they do not need to hurry. It is useful when a task can wait.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกให้อีกฝ่ายสบายใจว่าไม่จำเป็นต้องรีบ เหมาะกับงานที่รอได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้