Calling the School
Llamar a la escuela
Mia calls Emma at the school to say her child is sick and will stay home. Emma asks when the child might return and explains what schoolwork to catch up on.
Mia llama a Emma en la escuela para avisarle que su hijo está enfermo y se quedará en casa. Emma le pregunta cuándo podría volver y le explica qué tareas escolares tendrá que ponerse al día.
Diálogo8

Hi, Emma. This is Mia. My child is sick and will stay home today.
Hola, Emma. Soy Mia. Mi hijo está enfermo y hoy se quedará en casa.
I’m sorry to hear that. I hope your child feels better soon.
Siento oír eso. Espero que tu hijo se mejore pronto.
Thank you. My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.
Gracias. Mi hijo tiene fiebre, así que lo voy a llevar al médico.
Of course. Do you know when your child might come back to school?
Claro. ¿Sabes cuándo podría volver tu hijo a la escuela?
I’m not sure yet. I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.
Todavía no estoy segura. Veré qué dice el médico y te llamaré mañana.
That’s fine. I’ll send home the classwork your child misses today.
Está bien. Le mandaré a casa las tareas de clase que tu hijo se pierda hoy.
Thanks. Could you tell me what they need to catch up on?
Gracias. ¿Podrías decirme qué tareas tiene que recuperar?
They can read the story and do the short math page. There’s no rush.
Puede leer el cuento y hacer la hoja corta de matemáticas. No hay prisa.
Vocabulario7
- stay homequedarse en casa
To stay home means not to go out, such as not going to school because you are sick.
“stay home” significa no salir, por ejemplo, no ir a la escuela porque estás enfermo.
- feels better soonmejorarse pronto
This is a kind way to wish someone a quick recovery.
“feels better soon” es una forma amable de desearle a alguien que se recupere pronto.
- has a fevertener fiebre
This means someone’s body is hotter than usual because they are sick.
“has a fever” significa que la temperatura del cuerpo de alguien está más alta de lo normal porque está enfermo.
- come back to schoolvolver a la escuela
This means to return to school after being away.
“come back to school” significa regresar a la escuela después de haber faltado.
- I’m not sure yet.Todavía no estoy seguro/a.
Use this when you do not know the answer now, but may know later.
Usa “I’m not sure yet.” cuando no sabes la respuesta todavía, pero quizá la sepas más adelante.
- catch up onponerse al día con
To catch up on schoolwork means to do work you missed while you were away.
“catch up on” las tareas escolares significa hacer el trabajo que te perdiste mientras no estabas.
- There’s no rush.No hay prisa.
This means something does not need to be done quickly.
“There’s no rush.” significa que no hace falta hacer algo rápidamente.
Frases clave7
- 1
My child is sick and will stay home today.
Mi hijo está enfermo y hoy se quedará en casa.
Use this to tell a school that your child is ill and will not attend today. You can change “today” to another day.
Usa esta frase para avisar a la escuela que tu hijo está enfermo y no asistirá hoy. Puedes cambiar “today” por otro día.
- 2
I hope your child feels better soon.
Espero que tu hijo se mejore pronto.
This is a kind way to respond when someone says they or their child is sick. You can use it with friends, family, or coworkers.
Esta es una forma amable de responder cuando alguien dice que está enfermo o que su hijo está enfermo. Puedes usarla con amigos, familiares o compañeros de trabajo.
- 3
My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.
Mi hijo tiene fiebre, así que lo voy a llevar al médico.
Use this to explain that your child is sick and you are getting medical help. You can replace “has a fever” with another symptom.
Usa esta frase para explicar que tu hijo está enfermo y que vas a buscar atención médica. Puedes reemplazar “has a fever” por otro síntoma.
- 4
Do you know when your child might come back to school?
¿Sabes cuándo podría volver tu hijo a la escuela?
This is a polite way to ask when someone may return. You can change “your child” and “school” to fit the situation.
Esta es una forma amable de preguntar cuándo podría regresar alguien. Puedes cambiar “your child” y “school” para adaptarlos a la situación.
- 5
I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.
Veré qué dice el médico y te llamaré mañana.
Use this to say you will get information first and contact someone later. Change “tomorrow” to the day you plan to call.
Usa esta frase para decir que primero conseguirás información y te pondrás en contacto con alguien más tarde. Cambia “tomorrow” por el día en que piensas llamar.
- 6
Could you tell me what they need to catch up on?
¿Podrías decirme qué tareas tiene que recuperar?
This is a polite way to ask what work someone missed. You can use it to ask about schoolwork or tasks at work.
Esta es una forma amable de preguntar qué trabajo se perdió alguien. Puedes usarla para preguntar por tareas escolares o del trabajo.
- 7
There’s no rush.
No hay prisa.
Use this to reassure someone that they do not need to hurry. It is useful when a task can wait.
Usa esta frase para tranquilizar a alguien y decirle que no tiene que darse prisa. Es útil cuando una tarea puede esperar.