Calling the School
Menghubungi Sekolah
Mia calls Emma at the school to say her child is sick and will stay home. Emma asks when the child might return and explains what schoolwork to catch up on.
Mia menelepon Emma di sekolah untuk memberi tahu bahwa anaknya sakit dan akan tinggal di rumah. Emma bertanya kapan anak itu mungkin kembali dan menjelaskan tugas sekolah yang perlu dikejar.
Dialog8

Hi, Emma. This is Mia. My child is sick and will stay home today.
Hai, Emma. Ini Mia. Anakku sakit dan hari ini akan tinggal di rumah.
I’m sorry to hear that. I hope your child feels better soon.
Aku ikut prihatin. Semoga anakmu lekas sembuh.
Thank you. My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.
Terima kasih. Anakku demam, jadi aku akan membawanya ke dokter.
Of course. Do you know when your child might come back to school?
Tentu. Apa kamu tahu kapan anakmu mungkin bisa kembali ke sekolah?
I’m not sure yet. I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.
Aku belum yakin. Aku akan lihat kata dokter dan meneleponmu besok.
That’s fine. I’ll send home the classwork your child misses today.
Tidak apa-apa. Aku akan mengirimkan tugas kelas yang terlewat hari ini ke rumah.
Thanks. Could you tell me what they need to catch up on?
Terima kasih. Bisa beri tahu aku tugas apa yang perlu dikejar?
They can read the story and do the short math page. There’s no rush.
Dia bisa membaca cerita dan mengerjakan lembar soal matematika singkat. Tidak perlu buru-buru.
Kosakata7
- stay hometinggal di rumah
To stay home means not to go out, such as not going to school because you are sick.
“stay home” berarti tidak pergi keluar, misalnya tidak masuk sekolah karena sedang sakit.
- feels better soonlekas sembuh
This is a kind way to wish someone a quick recovery.
Ungkapan ini digunakan dengan penuh perhatian untuk mendoakan agar seseorang cepat pulih.
- has a feverdemam
This means someone’s body is hotter than usual because they are sick.
“has a fever” berarti suhu tubuh seseorang lebih tinggi dari biasanya karena sedang sakit.
- come back to schoolkembali ke sekolah
This means to return to school after being away.
“come back to school” berarti kembali ke sekolah setelah tidak masuk.
- I’m not sure yet.Aku belum yakin.
Use this when you do not know the answer now, but may know later.
Gunakan “I’m not sure yet.” saat kamu belum tahu jawabannya sekarang, tetapi mungkin akan tahu nanti.
- catch up onmengejar ketertinggalan
To catch up on schoolwork means to do work you missed while you were away.
“catch up on” tugas sekolah berarti mengerjakan tugas yang terlewat saat tidak masuk.
- There’s no rush.Tidak perlu buru-buru.
This means something does not need to be done quickly.
“There’s no rush.” berarti sesuatu tidak perlu segera diselesaikan.
Kalimat Kunci7
- 1
My child is sick and will stay home today.
Anakku sakit dan hari ini akan tinggal di rumah.
Use this to tell a school that your child is ill and will not attend today. You can change “today” to another day.
Gunakan kalimat ini untuk memberi tahu sekolah bahwa anakmu sakit dan tidak akan masuk hari ini. Kamu bisa mengganti “today” dengan hari lain.
- 2
I hope your child feels better soon.
Semoga anakmu lekas sembuh.
This is a kind way to respond when someone says they or their child is sick. You can use it with friends, family, or coworkers.
Ini cara yang penuh perhatian untuk menanggapi saat seseorang mengatakan bahwa dirinya atau anaknya sedang sakit. Kamu bisa menggunakannya kepada teman, keluarga, atau rekan kerja.
- 3
My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.
Anakku demam, jadi aku akan membawanya ke dokter.
Use this to explain that your child is sick and you are getting medical help. You can replace “has a fever” with another symptom.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bahwa anakmu sakit dan kamu akan mencari bantuan medis. Kamu bisa mengganti “has a fever” dengan gejala lain.
- 4
Do you know when your child might come back to school?
Apa kamu tahu kapan anakmu mungkin bisa kembali ke sekolah?
This is a polite way to ask when someone may return. You can change “your child” and “school” to fit the situation.
Ini cara yang sopan untuk bertanya kapan seseorang mungkin kembali. Kamu bisa mengganti “your child” dan “school” agar sesuai dengan situasinya.
- 5
I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.
Aku akan lihat kata dokter dan meneleponmu besok.
Use this to say you will get information first and contact someone later. Change “tomorrow” to the day you plan to call.
Gunakan kalimat ini untuk mengatakan bahwa kamu akan mencari tahu dulu, lalu menghubungi seseorang nanti. Ganti “tomorrow” dengan hari saat kamu berencana menelepon.
- 6
Could you tell me what they need to catch up on?
Bisa beri tahu aku tugas apa yang perlu dikejar?
This is a polite way to ask what work someone missed. You can use it to ask about schoolwork or tasks at work.
Ini cara yang sopan untuk bertanya tentang tugas yang terlewat. Kamu bisa menggunakannya untuk menanyakan tugas sekolah atau pekerjaan.
- 7
There’s no rush.
Tidak perlu buru-buru.
Use this to reassure someone that they do not need to hurry. It is useful when a task can wait.
Gunakan kalimat ini untuk meyakinkan seseorang bahwa mereka tidak perlu terburu-buru. Ungkapan ini berguna saat suatu tugas masih bisa menunggu.