Calling the School
Okulu Aramak
Mia calls Emma at the school to say her child is sick and will stay home. Emma asks when the child might return and explains what schoolwork to catch up on.
Mia, çocuğunun hasta olduğunu ve bugün evde kalacağını söylemek için okuldan Emma’yı arar. Emma çocuğun ne zaman okula dönebileceğini sorar ve kaçırdığı dersleri anlatır.
Diyalog8

Hi, Emma. This is Mia. My child is sick and will stay home today.
Merhaba Emma, ben Mia. Çocuğum hasta, bugün evde kalacak.
I’m sorry to hear that. I hope your child feels better soon.
Üzüldüm. Umarım çocuğun kısa zamanda iyileşir.
Thank you. My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.
Teşekkür ederim. Çocuğumun ateşi var, onu doktora götürüyorum.
Of course. Do you know when your child might come back to school?
Tabii. Çocuğunun okula ne zaman dönebileceğini biliyor musun?
I’m not sure yet. I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.
Henüz emin değilim. Doktorun ne diyeceğine bakıp yarın seni arayacağım.
That’s fine. I’ll send home the classwork your child misses today.
Sorun değil. Bugün kaçırdığı ders çalışmalarını eve göndereceğim.
Thanks. Could you tell me what they need to catch up on?
Teşekkürler. Neleri telafi etmesi gerektiğini söyleyebilir misin?
They can read the story and do the short math page. There’s no rush.
Hikâyeyi okuyup kısa matematik çalışma sayfasını yapabilir. Aceleye gerek yok.
Kelime Bilgisi7
- stay homeevde kalmak
To stay home means not to go out, such as not going to school because you are sick.
“stay home”, örneğin hasta olduğu için okula gitmemek gibi, dışarı çıkmayıp evde kalmak demektir.
- feels better soonkısa zamanda iyileşmek
This is a kind way to wish someone a quick recovery.
“feels better soon”, birine kısa zamanda iyileşmesini dilemenin nazik bir yoludur.
- has a feverateşi olmak
This means someone’s body is hotter than usual because they are sick.
“has a fever”, birinin hasta olduğu için vücut sıcaklığının normalden yüksek olması demektir.
- come back to schoolokula geri dönmek
This means to return to school after being away.
“come back to school”, okulda olmadığı bir sürenin ardından okula dönmek demektir.
- I’m not sure yet.Henüz emin değilim.
Use this when you do not know the answer now, but may know later.
“I’m not sure yet.” ifadesini, cevabı şu anda bilmiyor ama daha sonra öğrenebilecek olduğunuzda kullanabilirsiniz.
- catch up onkaçırdıklarını telafi etmek
To catch up on schoolwork means to do work you missed while you were away.
“catch up on”, okul çalışmaları için kullanıldığında, okulda olmadığınız sırada kaçırdığınız çalışmaları yapmak demektir.
- There’s no rush.Aceleye gerek yok.
This means something does not need to be done quickly.
“There’s no rush.”, bir şeyin hemen yapılması gerekmediği anlamına gelir.
Önemli Cümleler7
- 1
My child is sick and will stay home today.
Çocuğum hasta, bugün evde kalacak.
Use this to tell a school that your child is ill and will not attend today. You can change “today” to another day.
Çocuğunuzun hasta olduğunu ve bugün okula gelmeyeceğini okula bildirmek için “My child is sick and will stay home today.” diyebilirsiniz. “today” yerine başka bir günün adını koyabilirsiniz.
- 2
I hope your child feels better soon.
Umarım çocuğun kısa zamanda iyileşir.
This is a kind way to respond when someone says they or their child is sick. You can use it with friends, family, or coworkers.
Birisi kendisinin ya da çocuğunun hasta olduğunu söylediğinde “I hope your child feels better soon.” demek nazik bir karşılıktır. Bunu arkadaşlarınızla, ailenizle veya iş arkadaşlarınızla konuşurken kullanabilirsiniz.
- 3
My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.
Çocuğumun ateşi var, bu yüzden onu doktora götürüyorum.
Use this to explain that your child is sick and you are getting medical help. You can replace “has a fever” with another symptom.
Çocuğunuzun hasta olduğunu ve tıbbi yardım almasını sağladığınızı açıklamak için “My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.” diyebilirsiniz. “has a fever” yerine başka bir belirti yazabilirsiniz.
- 4
Do you know when your child might come back to school?
Çocuğunun okula ne zaman dönebileceğini biliyor musun?
This is a polite way to ask when someone may return. You can change “your child” and “school” to fit the situation.
Birinin ne zaman dönebileceğini sormanın nazik bir yolu olan “Do you know when your child might come back to school?” ifadesini kullanabilirsiniz. Duruma göre “your child” ve “school” ifadelerini değiştirebilirsiniz.
- 5
I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.
Doktorun ne diyeceğine bakıp yarın seni arayacağım.
Use this to say you will get information first and contact someone later. Change “tomorrow” to the day you plan to call.
Önce bilgi alıp daha sonra birisiyle iletişime geçeceğinizi söylemek için “I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.” diyebilirsiniz. Aramayı planladığınız güne göre “tomorrow” ifadesini değiştirin.
- 6
Could you tell me what they need to catch up on?
Neleri telafi etmesi gerektiğini söyleyebilir misin?
This is a polite way to ask what work someone missed. You can use it to ask about schoolwork or tasks at work.
Birinin kaçırdığı çalışmaları sormanın nazik bir yolu olan “Could you tell me what they need to catch up on?” ifadesini kullanabilirsiniz. Okul çalışmaları ya da işteki görevler hakkında soru sorarken de kullanabilirsiniz.
- 7
There’s no rush.
Aceleye gerek yok.
Use this to reassure someone that they do not need to hurry. It is useful when a task can wait.
Birine acele etmesi gerekmediğini söyleyip onu rahatlatmak için “There’s no rush.” diyebilirsiniz. Bir iş bekleyebilecek durumdaysa bu ifade kullanışlıdır.