Calling the School

Gọi điện cho trường

Mia calls Emma at the school to say her child is sick and will stay home. Emma asks when the child might return and explains what schoolwork to catch up on.

Mia gọi cho Emma ở trường để báo rằng con mình bị ốm và sẽ nghỉ học ở nhà. Emma hỏi khi nào bé có thể đi học lại và cho biết bé cần học bù những gì.

Hội thoại8

Calling the School
Mia
Mia

Hi, Emma. This is Mia. My child is sick and will stay home today.

Chào Emma, Mia đây. Con mình bị ốm nên hôm nay sẽ nghỉ học ở nhà.

Emma
Emma

I’m sorry to hear that. I hope your child feels better soon.

Mình rất tiếc khi nghe vậy. Mong con bạn sớm khỏe lại.

Mia
Mia

Thank you. My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.

Cảm ơn bạn. Con mình bị sốt nên mình sẽ đưa bé đi bác sĩ.

Emma
Emma

Of course. Do you know when your child might come back to school?

Được thôi. Bạn có biết khi nào con mình có thể đi học lại không?

Mia
Mia

I’m not sure yet. I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.

Mình chưa chắc. Mình sẽ xem bác sĩ nói sao rồi gọi cho bạn vào ngày mai.

Emma
Emma

That’s fine. I’ll send home the classwork your child misses today.

Không sao đâu. Mình sẽ gửi về nhà bài tập trên lớp mà hôm nay con bạn bỏ lỡ.

Mia
Mia

Thanks. Could you tell me what they need to catch up on?

Cảm ơn bạn. Bạn cho mình biết bé cần học bù những gì được không?

Emma
Emma

They can read the story and do the short math page. There’s no rush.

Bé có thể đọc truyện và làm bài toán ngắn. Không cần vội đâu.

Từ vựng7

  • stay homenghỉ ở nhà

    To stay home means not to go out, such as not going to school because you are sick.

    “stay home” nghĩa là ở nhà, không đi ra ngoài, chẳng hạn như không đến trường vì bị ốm.

  • feels better soonsớm khỏe lại

    This is a kind way to wish someone a quick recovery.

    “feels better soon” là cách nói ân cần để chúc ai đó mau khỏi bệnh.

  • has a feverbị sốt

    This means someone’s body is hotter than usual because they are sick.

    “has a fever” nghĩa là thân nhiệt của ai đó cao hơn bình thường vì đang bị ốm.

  • come back to schoolđi học lại

    This means to return to school after being away.

    “come back to school” nghĩa là trở lại trường sau một thời gian nghỉ học.

  • I’m not sure yet.Mình chưa chắc.

    Use this when you do not know the answer now, but may know later.

    Dùng “I’m not sure yet.” khi hiện giờ bạn chưa biết câu trả lời nhưng có thể sẽ biết sau.

  • catch up onhọc bù

    To catch up on schoolwork means to do work you missed while you were away.

    “catch up on” bài vở nghĩa là làm những bài tập đã bỏ lỡ khi nghỉ học.

  • There’s no rush.Không cần vội đâu.

    This means something does not need to be done quickly.

    “There’s no rush.” nghĩa là không cần phải làm việc gì đó thật nhanh.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    My child is sick and will stay home today.

    Con mình bị ốm nên hôm nay sẽ nghỉ học ở nhà.

    Use this to tell a school that your child is ill and will not attend today. You can change “today” to another day.

    Dùng câu “My child is sick and will stay home today.” để báo với trường rằng con bạn bị ốm và hôm nay sẽ nghỉ học. Bạn có thể thay “today” bằng một ngày khác.

  2. 2

    I hope your child feels better soon.

    Mong con bạn sớm khỏe lại.

    This is a kind way to respond when someone says they or their child is sick. You can use it with friends, family, or coworkers.

    “I hope your child feels better soon.” là cách đáp lại ân cần khi ai đó nói rằng họ hoặc con họ bị ốm. Bạn có thể dùng câu này với bạn bè, người thân hoặc đồng nghiệp.

  3. 3

    My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.

    Con mình bị sốt nên mình sẽ đưa bé đi bác sĩ.

    Use this to explain that your child is sick and you are getting medical help. You can replace “has a fever” with another symptom.

    Dùng câu “My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.” để giải thích rằng con bạn bị ốm và bạn đang đưa bé đi khám. Bạn có thể thay “has a fever” bằng một triệu chứng khác.

  4. 4

    Do you know when your child might come back to school?

    Bạn có biết khi nào con mình có thể đi học lại không?

    This is a polite way to ask when someone may return. You can change “your child” and “school” to fit the situation.

    “Do you know when your child might come back to school?” là cách hỏi lịch sự xem khi nào ai đó có thể trở lại. Bạn có thể thay “your child” và “school” cho phù hợp với tình huống.

  5. 5

    I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.

    Mình sẽ xem bác sĩ nói sao rồi gọi cho bạn vào ngày mai.

    Use this to say you will get information first and contact someone later. Change “tomorrow” to the day you plan to call.

    Dùng câu “I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.” để nói rằng bạn sẽ tìm hiểu thông tin trước rồi liên hệ với ai đó sau. Hãy thay “tomorrow” bằng ngày bạn định gọi.

  6. 6

    Could you tell me what they need to catch up on?

    Bạn cho mình biết bé cần học bù những gì được không?

    This is a polite way to ask what work someone missed. You can use it to ask about schoolwork or tasks at work.

    “Could you tell me what they need to catch up on?” là cách hỏi lịch sự xem ai đó đã bỏ lỡ những bài tập nào. Bạn có thể dùng câu này để hỏi về bài vở ở trường hoặc nhiệm vụ ở chỗ làm.

  7. 7

    There’s no rush.

    Không cần vội đâu.

    Use this to reassure someone that they do not need to hurry. It is useful when a task can wait.

    Dùng câu “There’s no rush.” để trấn an ai đó rằng họ không cần phải vội. Câu này hữu ích khi một việc có thể chờ được.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.