Calling the School

Telefon do szkoły

Mia calls Emma at the school to say her child is sick and will stay home. Emma asks when the child might return and explains what schoolwork to catch up on.

Mia dzwoni do Emmy w szkole, by powiedzieć, że jej dziecko jest chore i zostanie dziś w domu. Emma pyta, kiedy dziecko może wrócić, i wyjaśnia, jakie zaległości szkolne trzeba nadrobić.

Dialog8

Calling the School
Mia
Mia

Hi, Emma. This is Mia. My child is sick and will stay home today.

Cześć, Emma. Tu Mia. Moje dziecko jest chore i zostanie dziś w domu.

Emma
Emma

I’m sorry to hear that. I hope your child feels better soon.

Przykro mi to słyszeć. Mam nadzieję, że twoje dziecko szybko poczuje się lepiej.

Mia
Mia

Thank you. My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.

Dziękuję. Moje dziecko ma gorączkę, więc zabieram je do lekarza.

Emma
Emma

Of course. Do you know when your child might come back to school?

Oczywiście. Wiesz może, kiedy twoje dziecko może wrócić do szkoły?

Mia
Mia

I’m not sure yet. I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.

Jeszcze nie wiem. Zobaczę, co powie lekarz, i zadzwonię do ciebie jutro.

Emma
Emma

That’s fine. I’ll send home the classwork your child misses today.

Dobrze. Wyślę do domu zadania z zajęć, które twoje dziecko dziś opuści.

Mia
Mia

Thanks. Could you tell me what they need to catch up on?

Dzięki. Możesz mi powiedzieć, co musi nadrobić?

Emma
Emma

They can read the story and do the short math page. There’s no rush.

Może przeczytać opowiadanie i zrobić krótką kartę pracy z matematyki. Nie ma pośpiechu.

Słownictwo7

  • stay homezostać w domu

    To stay home means not to go out, such as not going to school because you are sick.

    „Stay home” znaczy nie wychodzić z domu, na przykład nie iść do szkoły z powodu choroby.

  • feels better soonszybko poczuć się lepiej

    This is a kind way to wish someone a quick recovery.

    To życzliwy sposób, by życzyć komuś szybkiego powrotu do zdrowia.

  • has a fevermieć gorączkę

    This means someone’s body is hotter than usual because they are sick.

    „Has a fever” znaczy, że czyjeś ciało jest cieplejsze niż zwykle z powodu choroby.

  • come back to schoolwrócić do szkoły

    This means to return to school after being away.

    „Come back to school” znaczy wrócić do szkoły po nieobecności.

  • I’m not sure yet.Jeszcze nie wiem.

    Use this when you do not know the answer now, but may know later.

    Użyj tego zwrotu, kiedy teraz nie znasz odpowiedzi, ale możesz ją poznać później.

  • catch up onnadrobić

    To catch up on schoolwork means to do work you missed while you were away.

    „Catch up on” oznacza nadrobić szkolne zadania, których nie udało się zrobić podczas nieobecności.

  • There’s no rush.Nie ma pośpiechu.

    This means something does not need to be done quickly.

    Ten zwrot oznacza, że czegoś nie trzeba robić szybko.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    My child is sick and will stay home today.

    Moje dziecko jest chore i zostanie dziś w domu.

    Use this to tell a school that your child is ill and will not attend today. You can change “today” to another day.

    Użyj tego zdania, by poinformować szkołę, że twoje dziecko jest chore i dziś nie przyjdzie. Możesz zastąpić „today” innym dniem.

  2. 2

    I hope your child feels better soon.

    Mam nadzieję, że twoje dziecko szybko poczuje się lepiej.

    This is a kind way to respond when someone says they or their child is sick. You can use it with friends, family, or coworkers.

    To życzliwa odpowiedź, gdy ktoś mówi, że on lub jego dziecko jest chore. Możesz używać jej w rozmowie ze znajomymi, rodziną lub współpracownikami.

  3. 3

    My child has a fever, so I’m taking them to the doctor.

    Moje dziecko ma gorączkę, więc zabieram je do lekarza.

    Use this to explain that your child is sick and you are getting medical help. You can replace “has a fever” with another symptom.

    Użyj tego zdania, by wyjaśnić, że twoje dziecko jest chore i zapewniasz mu pomoc medyczną. Zamiast „has a fever” możesz podać inny objaw.

  4. 4

    Do you know when your child might come back to school?

    Wiesz może, kiedy twoje dziecko może wrócić do szkoły?

    This is a polite way to ask when someone may return. You can change “your child” and “school” to fit the situation.

    To uprzejmy sposób, by zapytać, kiedy ktoś może wrócić. Możesz zmienić „your child” i „school”, aby dopasować zdanie do sytuacji.

  5. 5

    I’ll see what the doctor says and call you tomorrow.

    Zobaczę, co powie lekarz, i zadzwonię do ciebie jutro.

    Use this to say you will get information first and contact someone later. Change “tomorrow” to the day you plan to call.

    Użyj tego zdania, by powiedzieć, że najpierw zdobędziesz informacje, a później skontaktujesz się z kimś. Zamiast „tomorrow” podaj dzień, w którym planujesz zadzwonić.

  6. 6

    Could you tell me what they need to catch up on?

    Możesz mi powiedzieć, co musi nadrobić?

    This is a polite way to ask what work someone missed. You can use it to ask about schoolwork or tasks at work.

    To uprzejmy sposób, by zapytać, jakie zadania ktoś opuścił. Możesz użyć tego pytania w sprawie szkolnych zadań lub obowiązków w pracy.

  7. 7

    There’s no rush.

    Nie ma pośpiechu.

    Use this to reassure someone that they do not need to hurry. It is useful when a task can wait.

    Użyj tego zdania, by zapewnić kogoś, że nie musi się spieszyć. Przydaje się, gdy z wykonaniem zadania można poczekać.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.