Saying Thank You Before You Leave

出発前にお礼を伝える

Before leaving, Emma thanks Grace and Jack for making her feel at home. They say goodbye and hope to see her again.

出発を前に、エマは温かく迎えてくれたグレースとジャックにお礼を伝える。別れを告げ、また会えることを願う。

会話8

Saying Thank You Before You Leave
Emma
Emma

Thank you both for making me feel so welcome here.

ここで温かく迎えてくれて、本当にありがとう。

Grace
Grace

You’re very welcome, Emma. We loved having you stay with us.

どういたしまして、エマ。泊まりに来てくれて、私たちもとってもうれしかったよ。

Jack
Jack

I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.

家族での夕食や、公園に行ったことも楽しんでくれたかな。

Emma
Emma

I did! I learned a lot about the area and your family, too.

うん!この辺りのことも、みんなのことも、たくさん知ることができたよ。

Grace
Grace

We’ll miss you. Let us know when you get home safely.

寂しくなるね。無事に家に着いたら知らせてね。

Emma
Emma

I will. Thank you for all your help and for making me feel at home.

うん、そうするね。いろいろ助けてくれて、家にいるみたいにくつろがせてくれてありがとう。

Jack
Jack

Have a safe trip, Emma. We hope you’ll come visit us again.

気をつけて帰ってね、エマ。また遊びに来てくれるとうれしいな。

Emma
Emma

I’d love to. Goodbye, Grace. Goodbye, Jack, and thanks again!

ぜひまた来たいな。さようなら、グレース。さようなら、ジャック。本当にありがとう!

語彙8

  • making me feel so welcomeとても温かく迎えてくれる

    This means helping someone feel comfortable and happy in a place. You can say this to thank someone for their kindness.

    その場所で相手が居心地よく、うれしい気持ちで過ごせるようにすることです。親切にしてくれた人にお礼を言うときに使えます。

  • having you stay with us泊まりに来てもらう

    This means letting someone live in your home for a short time. It is a warm way to talk about hosting a guest.

    誰かを短い間、自分の家に泊めることです。ゲストを温かく迎えたことを表す言い方です。

  • family dinners家族での夕食

    These are meals that family members eat together. You can use this phrase to talk about shared meals at home.

    家族が一緒に食べる食事のことです。家で一緒に食事をしたことについて話すときに使えます。

  • Let us know知らせてね

    This means “tell us” or “send us the information.” You can use it when you want someone to share news.

    「教えてね」「情報を送ってね」という意味です。相手に近況を伝えてほしいときに使えます。

  • get home safely無事に家に着く

    This means arrive at home without any problems. It is a caring phrase to use when someone is traveling.

    何事もなく家に到着するという意味です。旅に出る人を気遣うときに使う表現です。

  • feel at homeくつろぐ

    This means feel comfortable and relaxed in a place that is not your own home. You can use it to thank someone for making you welcome.

    自分の家ではない場所で、居心地よくリラックスして過ごすことです。温かく迎えてくれた人にお礼を言うときにも使えます。

  • Have a safe trip気をつけて行ってきてね

    This is a kind way to wish someone a good and safe journey. You can say it when someone is leaving.

    旅の安全を願う、思いやりのある表現です。相手が出発するときに使えます。

  • come visit us againまた遊びに来る

    This means visit us another time in the future. You can use it to invite someone to return.

    これから先、もう一度訪ねてくるという意味です。また来てほしいと誘うときに使えます。

重要な文8

  1. 1

    Thank you both for making me feel so welcome here.

    ここで温かく迎えてくれて、本当にありがとう。

    Use this to thank two people for being kind and welcoming. You can change “both” to “all” when thanking a larger group.

    二人に親切に迎えてもらったことへのお礼に使います。もっと大勢にお礼を言うときは、“both” を “all” に変えられます。

  2. 2

    We loved having you stay with us.

    泊まりに来てくれて、私たちもとってもうれしかったよ。

    This is a warm way to tell a guest you enjoyed hosting them. You can use “We loved having you here” for a shorter visit.

    ゲストを迎えられて楽しかったと伝える、温かい表現です。短い滞在なら、“We loved having you here” と言えます。

  3. 3

    I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.

    家族での夕食や、公園に行ったことも楽しんでくれたかな。

    Use this to ask if someone liked activities or experiences they shared with you. Replace “the family dinners” and “our trip to the park” with other activities.

    一緒にした活動や体験を相手が楽しんだか尋ねるときに使います。“the family dinners” や “our trip to the park” は、別の活動に置き換えられます。

  4. 4

    Let us know when you get home safely.

    無事に家に着いたら知らせてね。

    This is a caring way to ask someone to tell you when they arrive home. You can use “Let me know when…” when speaking to one person.

    家に着いたら教えてほしいと、相手を気遣って伝える表現です。一人に話しかけるときは、“Let me know when…” と言えます。

  5. 5

    Thank you for all your help and for making me feel at home.

    いろいろ助けてくれて、家にいるみたいにくつろがせてくれてありがとう。

    Use this to thank someone for both their help and their kindness. You can replace “all your help” with another thing they did for you.

    助けてもらったことと、親切にしてもらったことの両方にお礼を言うときに使います。“all your help” は、相手がしてくれた別のことに置き換えられます。

  6. 6

    Have a safe trip, Emma.

    気をつけて帰ってね、エマ。

    Say this to wish someone a safe journey. Use the person’s name at the end, or leave it out.

    相手の旅の安全を願うときに使います。最後に相手の名前を付けても、省いても大丈夫です。

  7. 7

    We hope you’ll come visit us again.

    また遊びに来てくれるとうれしいな。

    This is a friendly way to invite someone to visit in the future. You can say “I hope you’ll come visit me again” when speaking for yourself.

    これからまた訪ねてきてほしいと誘う、親しみのある表現です。自分一人の気持ちとして言うときは、“I hope you’ll come visit me again” と言えます。

  8. 8

    I’d love to.

    ぜひそうしたいな。

    This is a natural way to say yes to an invitation. You can use it when someone suggests doing something you would enjoy.

    誘いに喜んで応じるときの自然な言い方です。自分も楽しめそうなことを提案されたときに使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。