Saying Thank You Before You Leave
विदा होने से पहले धन्यवाद कहना
Before leaving, Emma thanks Grace and Jack for making her feel at home. They say goodbye and hope to see her again.
जाने से पहले, एमा ग्रेस और जैक को उसे अपने घर जैसा महसूस कराने के लिए धन्यवाद देती है। वे एक-दूसरे को विदा कहते हैं और फिर मिलने की उम्मीद करते हैं।
संवाद8

Thank you both for making me feel so welcome here.
तुम दोनों का बहुत-बहुत धन्यवाद, तुमने यहाँ मुझे इतना अपनापन महसूस कराया।
You’re very welcome, Emma. We loved having you stay with us.
तुम्हारा स्वागत है, एमा। हमें बहुत अच्छा लगा कि तुम हमारे साथ रुकीं।
I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.
उम्मीद है तुम्हें हमारे परिवार के साथ रात्रिभोज और पार्क की सैर पसंद आई होगी।
I did! I learned a lot about the area and your family, too.
हाँ, बहुत! मैंने इस इलाके और तुम्हारे परिवार के बारे में भी बहुत कुछ सीखा।
We’ll miss you. Let us know when you get home safely.
हमें तुम्हारी याद आएगी। घर सुरक्षित पहुँचकर हमें बता देना।
I will. Thank you for all your help and for making me feel at home.
ज़रूर। तुम्हारी सारी मदद के लिए और मुझे अपने घर जैसा महसूस कराने के लिए धन्यवाद।
Have a safe trip, Emma. We hope you’ll come visit us again.
एमा, तुम्हारी यात्रा मंगलमय हो। उम्मीद है तुम फिर हमसे मिलने आओगी।
I’d love to. Goodbye, Grace. Goodbye, Jack, and thanks again!
मुझे बहुत खुशी होगी। अलविदा, ग्रेस। अलविदा, जैक, और एक बार फिर धन्यवाद!
शब्दावली8
- making me feel so welcomeमुझे इतना अपनापन महसूस कराना
This means helping someone feel comfortable and happy in a place. You can say this to thank someone for their kindness.
इसका मतलब है किसी को किसी जगह पर सहज और खुश महसूस कराने में मदद करना। किसी की मेहरबानी के लिए धन्यवाद देते समय आप यह कह सकते हैं।
- having you stay with usतुम्हारा हमारे साथ ठहरना
This means letting someone live in your home for a short time. It is a warm way to talk about hosting a guest.
इसका मतलब है किसी को थोड़े समय के लिए अपने घर में रहने देना। मेहमान की मेज़बानी के बारे में बात करने का यह एक आत्मीय तरीका है।
- family dinnersपरिवार के साथ रात्रिभोज
These are meals that family members eat together. You can use this phrase to talk about shared meals at home.
ये ऐसे भोजन होते हैं जिन्हें परिवार के सदस्य साथ बैठकर खाते हैं। घर पर साथ खाना खाने की बात करने के लिए आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- Let us knowहमें बता देना
This means “tell us” or “send us the information.” You can use it when you want someone to share news.
इसका मतलब है “हमें बताना” या “हमें जानकारी भेजना।” जब आप चाहते हैं कि कोई आपको कोई खबर बताए, तब आप यह कह सकते हैं।
- get home safelyसुरक्षित घर पहुँचना
This means arrive at home without any problems. It is a caring phrase to use when someone is traveling.
इसका मतलब है बिना किसी परेशानी के घर पहुँच जाना। यात्रा पर जा रहे किसी व्यक्ति के लिए चिंता और अपनापन जताने के लिए यह कहा जाता है।
- feel at homeअपने घर जैसा महसूस करना
This means feel comfortable and relaxed in a place that is not your own home. You can use it to thank someone for making you welcome.
इसका मतलब है ऐसी जगह पर सहज और बेफ़िक्र महसूस करना जो आपका अपना घर न हो। आपका स्वागत करने के लिए किसी को धन्यवाद देते समय आप यह कह सकते हैं।
- Have a safe tripतुम्हारी यात्रा मंगलमय हो
This is a kind way to wish someone a good and safe journey. You can say it when someone is leaving.
किसी की यात्रा अच्छी और सुरक्षित होने की कामना करने का यह एक स्नेहपूर्ण तरीका है। जब कोई जा रहा हो, तब आप यह कह सकते हैं।
- come visit us againफिर हमसे मिलने आना
This means visit us another time in the future. You can use it to invite someone to return.
इसका मतलब है भविष्य में किसी और समय हमसे मिलने आना। किसी को दोबारा आने का न्योता देने के लिए आप यह कह सकते हैं।
मुख्य वाक्य8
- 1
Thank you both for making me feel so welcome here.
तुम दोनों का बहुत-बहुत धन्यवाद, तुमने यहाँ मुझे इतना अपनापन महसूस कराया।
Use this to thank two people for being kind and welcoming. You can change “both” to “all” when thanking a larger group.
दो लोगों को उनकी मेहरबानी और अपनापन दिखाने के लिए धन्यवाद देने में यह वाक्य इस्तेमाल करें। अगर आप बड़े समूह को धन्यवाद दे रहे हों, तो “both” की जगह “all” कह सकते हैं।
- 2
We loved having you stay with us.
हमें बहुत अच्छा लगा कि तुम हमारे साथ रुकीं।
This is a warm way to tell a guest you enjoyed hosting them. You can use “We loved having you here” for a shorter visit.
मेहमान से यह कहने का आत्मीय तरीका है कि उसकी मेज़बानी करके आपको बहुत अच्छा लगा। थोड़े समय के लिए आए मेहमान के लिए आप छोटा वाक्य “We loved having you here” कह सकते हैं।
- 3
I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.
उम्मीद है तुम्हें परिवार के साथ रात्रिभोज और पार्क की हमारी सैर पसंद आई होगी।
Use this to ask if someone liked activities or experiences they shared with you. Replace “the family dinners” and “our trip to the park” with other activities.
आपके साथ साझा की गई गतिविधियों या अनुभवों के बारे में किसी से पूछने के लिए यह वाक्य इस्तेमाल करें। “the family dinners” और “our trip to the park” की जगह दूसरी गतिविधियों का नाम रख सकते हैं।
- 4
Let us know when you get home safely.
सुरक्षित घर पहुँचकर हमें बता देना।
This is a caring way to ask someone to tell you when they arrive home. You can use “Let me know when…” when speaking to one person.
किसी से घर पहुँचने पर आपको बताने के लिए कहने का यह एक स्नेहपूर्ण तरीका है। एक ही व्यक्ति से बात करते समय “Let me know when…” कह सकते हैं।
- 5
Thank you for all your help and for making me feel at home.
तुम्हारी सारी मदद के लिए और मुझे अपने घर जैसा महसूस कराने के लिए धन्यवाद।
Use this to thank someone for both their help and their kindness. You can replace “all your help” with another thing they did for you.
किसी की मदद और मेहरबानी, दोनों के लिए धन्यवाद देने में यह वाक्य इस्तेमाल करें। “all your help” की जगह उस दूसरी चीज़ का ज़िक्र कर सकते हैं जो उन्होंने आपके लिए की।
- 6
Have a safe trip, Emma.
एमा, तुम्हारी यात्रा मंगलमय हो।
Say this to wish someone a safe journey. Use the person’s name at the end, or leave it out.
किसी के सुरक्षित सफ़र की कामना करने के लिए यह कहें। अंत में उस व्यक्ति का नाम जोड़ सकते हैं या उसे छोड़ सकते हैं।
- 7
We hope you’ll come visit us again.
उम्मीद है तुम फिर हमसे मिलने आओगी।
This is a friendly way to invite someone to visit in the future. You can say “I hope you’ll come visit me again” when speaking for yourself.
किसी को भविष्य में मिलने आने का न्योता देने का यह एक दोस्ताना तरीका है। अपनी ओर से बात करते समय “I hope you’ll come visit me again” कह सकते हैं।
- 8
I’d love to.
मुझे बहुत खुशी होगी।
This is a natural way to say yes to an invitation. You can use it when someone suggests doing something you would enjoy.
किसी निमंत्रण को स्वीकार करने का यह एक स्वाभाविक तरीका है। जब कोई ऐसा कुछ करने का सुझाव दे जो आपको पसंद आए, तब आप यह कह सकते हैं।