Saying Thank You Before You Leave

กล่าวขอบคุณก่อนกลับ

Before leaving, Emma thanks Grace and Jack for making her feel at home. They say goodbye and hope to see her again.

ก่อนกลับ เอมมาขอบคุณเกรซกับแจ็กที่ทำให้เธอรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ทั้งสามกล่าวลาและหวังว่าจะได้พบกันอีก

บทสนทนา8

Saying Thank You Before You Leave
Emma
Emma

Thank you both for making me feel so welcome here.

ขอบคุณทั้งสองคนมากนะที่ต้อนรับฉันอย่างอบอุ่นที่นี่

Grace
Grace

You’re very welcome, Emma. We loved having you stay with us.

ยินดีมากเลย เอมมา พวกเราดีใจที่เธอมาพักด้วยกัน

Jack
Jack

I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.

หวังว่าเธอจะชอบมื้ออาหารที่กินกันพร้อมหน้าพร้อมตาในครอบครัว แล้วก็ทริปไปสวนสาธารณะของเรานะ

Emma
Emma

I did! I learned a lot about the area and your family, too.

ชอบมากเลย! ฉันได้เรียนรู้เรื่องแถวนี้กับครอบครัวของพวกเธอเยอะเลยด้วย

Grace
Grace

We’ll miss you. Let us know when you get home safely.

พวกเราคงคิดถึงเธอแย่เลย ถึงบ้านแล้วบอกพวกเราด้วยนะว่าถึงอย่างปลอดภัยแล้ว

Emma
Emma

I will. Thank you for all your help and for making me feel at home.

ได้เลย ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่ช่วยฉัน แล้วก็ที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านนะ

Jack
Jack

Have a safe trip, Emma. We hope you’ll come visit us again.

เดินทางปลอดภัยนะ เอมมา พวกเราหวังว่าเธอจะกลับมาเยี่ยมกันอีก

Emma
Emma

I’d love to. Goodbye, Grace. Goodbye, Jack, and thanks again!

ฉันอยากกลับมาอีกมากเลย ลาก่อนนะ เกรซ ลาก่อน แจ็ก แล้วก็ขอบคุณอีกครั้ง!

คำศัพท์8

  • making me feel so welcomeทำให้ฉันรู้สึกได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น

    This means helping someone feel comfortable and happy in a place. You can say this to thank someone for their kindness.

    วลีนี้หมายถึงการช่วยให้ใครสักคนรู้สึกสบายใจและมีความสุขในสถานที่หนึ่ง ใช้ขอบคุณใครสักคนที่มีน้ำใจและต้อนรับเราได้

  • having you stay with usให้คุณมาพักกับเรา

    This means letting someone live in your home for a short time. It is a warm way to talk about hosting a guest.

    วลีนี้หมายถึงการให้ใครสักคนมาอาศัยอยู่ในบ้านของเราชั่วคราว เป็นวิธีพูดถึงการต้อนรับแขกอย่างอบอุ่น

  • family dinnersมื้ออาหารที่กินกันพร้อมหน้าพร้อมตาในครอบครัว

    These are meals that family members eat together. You can use this phrase to talk about shared meals at home.

    หมายถึงมื้ออาหารที่สมาชิกในครอบครัวกินด้วยกัน ใช้วลีนี้พูดถึงการกินอาหารร่วมกันที่บ้านได้

  • Let us knowบอกให้เรารู้

    This means “tell us” or “send us the information.” You can use it when you want someone to share news.

    วลีนี้หมายถึง “บอกเรา” หรือ “ส่งข้อมูลมาให้เรา” ใช้เมื่ออยากให้ใครสักคนเล่าข่าวให้ฟัง

  • get home safelyกลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

    This means arrive at home without any problems. It is a caring phrase to use when someone is traveling.

    หมายถึงไปถึงบ้านโดยไม่มีปัญหา เป็นคำพูดแสดงความห่วงใยที่ใช้กับคนที่กำลังเดินทาง

  • feel at homeรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

    This means feel comfortable and relaxed in a place that is not your own home. You can use it to thank someone for making you welcome.

    หมายถึงรู้สึกสบายใจและผ่อนคลายในสถานที่ที่ไม่ใช่บ้านของตัวเอง ใช้ขอบคุณใครสักคนที่ทำให้เรารู้สึกได้รับการต้อนรับได้

  • Have a safe tripขอให้เดินทางปลอดภัย

    This is a kind way to wish someone a good and safe journey. You can say it when someone is leaving.

    เป็นคำอวยพรอย่างห่วงใยให้ใครสักคนเดินทางได้ดีและปลอดภัย ใช้พูดตอนที่อีกฝ่ายกำลังจะเดินทางกลับ

  • come visit us againกลับมาเยี่ยมเราอีก

    This means visit us another time in the future. You can use it to invite someone to return.

    หมายถึงมาเยี่ยมเราอีกครั้งในอนาคต ใช้เชิญชวนใครสักคนให้กลับมาได้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Thank you both for making me feel so welcome here.

    ขอบคุณทั้งสองคนมากนะที่ต้อนรับฉันอย่างอบอุ่นที่นี่

    Use this to thank two people for being kind and welcoming. You can change “both” to “all” when thanking a larger group.

    ใช้ประโยคนี้ขอบคุณคนสองคนที่ใจดีและต้อนรับเรา ถ้าขอบคุณคนกลุ่มใหญ่ขึ้น เปลี่ยน “both” เป็น “all” ได้

  2. 2

    We loved having you stay with us.

    พวกเราดีใจที่เธอมาพักด้วยกัน

    This is a warm way to tell a guest you enjoyed hosting them. You can use “We loved having you here” for a shorter visit.

    เป็นวิธีพูดอย่างอบอุ่นเพื่อบอกแขกว่าเราดีใจที่ได้ต้อนรับเขา ถ้ามาเยี่ยมแค่ช่วงสั้น ๆ ใช้ “We loved having you here” ให้สั้นลงได้

  3. 3

    I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.

    หวังว่าเธอจะชอบมื้ออาหารที่กินกันพร้อมหน้าพร้อมตาในครอบครัว แล้วก็ทริปไปสวนสาธารณะของเรานะ

    Use this to ask if someone liked activities or experiences they shared with you. Replace “the family dinners” and “our trip to the park” with other activities.

    ใช้ถามว่าอีกฝ่ายชอบกิจกรรมหรือประสบการณ์ที่ได้ทำร่วมกันไหม เปลี่ยน “the family dinners” และ “our trip to the park” เป็นกิจกรรมอื่นได้

  4. 4

    Let us know when you get home safely.

    ถึงบ้านแล้วบอกพวกเราด้วยนะว่าถึงอย่างปลอดภัยแล้ว

    This is a caring way to ask someone to tell you when they arrive home. You can use “Let me know when…” when speaking to one person.

    เป็นวิธีถามอย่างห่วงใยให้ใครสักคนบอกเมื่อถึงบ้านแล้ว ถ้าพูดกับคนเดียว ใช้ “Let me know when…” ได้

  5. 5

    Thank you for all your help and for making me feel at home.

    ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่ช่วยฉัน แล้วก็ที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านนะ

    Use this to thank someone for both their help and their kindness. You can replace “all your help” with another thing they did for you.

    ใช้ประโยคนี้ขอบคุณใครสักคนทั้งเรื่องความช่วยเหลือและน้ำใจ เปลี่ยน “all your help” เป็นสิ่งอื่นที่อีกฝ่ายทำให้เราได้

  6. 6

    Have a safe trip, Emma.

    เดินทางปลอดภัยนะ เอมมา

    Say this to wish someone a safe journey. Use the person’s name at the end, or leave it out.

    พูดประโยคนี้เพื่ออวยพรให้ใครสักคนเดินทางปลอดภัย จะใส่ชื่อของอีกฝ่ายไว้ท้ายประโยคหรือไม่ใส่ก็ได้

  7. 7

    We hope you’ll come visit us again.

    พวกเราหวังว่าเธอจะกลับมาเยี่ยมกันอีก

    This is a friendly way to invite someone to visit in the future. You can say “I hope you’ll come visit me again” when speaking for yourself.

    เป็นวิธีเชิญชวนอย่างเป็นกันเองให้ใครสักคนมาเยี่ยมอีกในอนาคต ถ้าพูดแทนตัวเองคนเดียว ให้พูดว่า “I hope you’ll come visit me again”

  8. 8

    I’d love to.

    ฉันอยากไปมากเลย

    This is a natural way to say yes to an invitation. You can use it when someone suggests doing something you would enjoy.

    เป็นวิธีตอบรับคำเชิญอย่างเป็นธรรมชาติ ใช้ได้เมื่อมีคนชวนทำสิ่งที่เราอยากทำ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้