Saying Thank You Before You Leave

Danke sagen, bevor du gehst

Before leaving, Emma thanks Grace and Jack for making her feel at home. They say goodbye and hope to see her again.

Bevor Emma abreist, bedankt sie sich bei Grace und Jack dafür, dass sie sich bei ihnen wie zu Hause gefühlt hat. Sie verabschieden sich und hoffen, sie bald wiederzusehen.

Dialog8

Saying Thank You Before You Leave
Emma
Emma

Thank you both for making me feel so welcome here.

Danke euch beiden, dass ihr mir hier so ein herzliches Willkommen bereitet habt.

Grace
Grace

You’re very welcome, Emma. We loved having you stay with us.

Sehr gern, Emma. Wir haben uns sehr gefreut, dass du bei uns warst.

Jack
Jack

I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.

Ich hoffe, dir haben die Familienessen und unser Ausflug in den Park gefallen.

Emma
Emma

I did! I learned a lot about the area and your family, too.

Ja, sehr! Ich habe viel über die Gegend und auch über eure Familie gelernt.

Grace
Grace

We’ll miss you. Let us know when you get home safely.

Du wirst uns fehlen. Gib uns Bescheid, wenn du gut zu Hause angekommen bist.

Emma
Emma

I will. Thank you for all your help and for making me feel at home.

Mach ich. Danke für eure ganze Hilfe und dafür, dass ich mich bei euch wie zu Hause fühlen konnte.

Jack
Jack

Have a safe trip, Emma. We hope you’ll come visit us again.

Gute Reise, Emma. Wir hoffen, du kommst uns mal wieder besuchen.

Emma
Emma

I’d love to. Goodbye, Grace. Goodbye, Jack, and thanks again!

Das würde ich sehr gern. Tschüss, Grace. Tschüss, Jack, und noch mal vielen Dank!

Wortschatz8

  • making me feel so welcomemir ein so herzliches Willkommen bereiten

    This means helping someone feel comfortable and happy in a place. You can say this to thank someone for their kindness.

    Das bedeutet, jemandem dabei zu helfen, sich an einem Ort wohl und willkommen zu fühlen. Damit kannst du dich bei jemandem für seine Freundlichkeit bedanken.

  • having you stay with usdich bei uns wohnen lassen

    This means letting someone live in your home for a short time. It is a warm way to talk about hosting a guest.

    Das bedeutet, jemanden für kurze Zeit bei sich zu Hause wohnen zu lassen. So spricht man herzlich darüber, einen Gast aufzunehmen.

  • family dinnersFamilienessen

    These are meals that family members eat together. You can use this phrase to talk about shared meals at home.

    Das sind Mahlzeiten, die Familienmitglieder gemeinsam essen. Mit diesem Ausdruck kannst du von gemeinsamen Essen zu Hause sprechen.

  • Let us knowGib uns Bescheid

    This means “tell us” or “send us the information.” You can use it when you want someone to share news.

    Das bedeutet „Sag es uns“ oder „Schick uns die Information“. Du kannst das sagen, wenn du möchtest, dass jemand dir Neuigkeiten mitteilt.

  • get home safelygut zu Hause ankommen

    This means arrive at home without any problems. It is a caring phrase to use when someone is traveling.

    Das bedeutet, ohne Probleme zu Hause anzukommen. Das ist eine fürsorgliche Formulierung für jemanden, der unterwegs ist.

  • feel at homesich wie zu Hause fühlen

    This means feel comfortable and relaxed in a place that is not your own home. You can use it to thank someone for making you welcome.

    Das bedeutet, sich an einem fremden Ort wohl und entspannt zu fühlen. Du kannst dich damit bei jemandem bedanken, der dich willkommen geheißen hat.

  • Have a safe tripGute Reise

    This is a kind way to wish someone a good and safe journey. You can say it when someone is leaving.

    Das ist ein freundlicher Wunsch für eine gute und sichere Reise. Du kannst ihn sagen, wenn jemand abreist.

  • come visit us againuns mal wieder besuchen kommen

    This means visit us another time in the future. You can use it to invite someone to return.

    Das bedeutet, uns irgendwann in Zukunft wieder zu besuchen. Damit kannst du jemanden einladen, wiederzukommen.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Thank you both for making me feel so welcome here.

    Danke euch beiden, dass ihr mir hier so ein herzliches Willkommen bereitet habt.

    Use this to thank two people for being kind and welcoming. You can change “both” to “all” when thanking a larger group.

    Damit bedankst du dich bei zwei Personen dafür, dass sie freundlich und herzlich zu dir waren. Wenn du dich bei einer größeren Gruppe bedankst, kannst du „both“ durch „all“ ersetzen.

  2. 2

    We loved having you stay with us.

    Wir haben uns sehr gefreut, dass du bei uns warst.

    This is a warm way to tell a guest you enjoyed hosting them. You can use “We loved having you here” for a shorter visit.

    So kannst du einem Gast herzlich sagen, dass es schön war, ihn bei dir zu haben. Bei einem kürzeren Besuch kannst du „We loved having you here“ sagen.

  3. 3

    I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.

    Ich hoffe, dir haben die Familienessen und unser Ausflug in den Park gefallen.

    Use this to ask if someone liked activities or experiences they shared with you. Replace “the family dinners” and “our trip to the park” with other activities.

    Damit fragst du, ob jemand gemeinsame Aktivitäten oder Erlebnisse schön fand. Du kannst „the family dinners“ und „our trip to the park“ durch andere Aktivitäten ersetzen.

  4. 4

    Let us know when you get home safely.

    Gib uns Bescheid, wenn du gut zu Hause angekommen bist.

    This is a caring way to ask someone to tell you when they arrive home. You can use “Let me know when…” when speaking to one person.

    Das ist eine fürsorgliche Art, jemanden zu bitten, dir Bescheid zu geben, wenn er zu Hause angekommen ist. Wenn du nur eine Person ansprichst, kannst du „Let me know when…“ sagen.

  5. 5

    Thank you for all your help and for making me feel at home.

    Danke für eure ganze Hilfe und dafür, dass ich mich bei euch wie zu Hause fühlen konnte.

    Use this to thank someone for both their help and their kindness. You can replace “all your help” with another thing they did for you.

    Damit bedankst du dich bei jemandem sowohl für die Hilfe als auch für die Freundlichkeit. Du kannst „all your help“ durch etwas anderes ersetzen, das die Person für dich getan hat.

  6. 6

    Have a safe trip, Emma.

    Gute Reise, Emma.

    Say this to wish someone a safe journey. Use the person’s name at the end, or leave it out.

    Das sagst du, um jemandem eine sichere Reise zu wünschen. Du kannst den Namen der Person ans Ende setzen oder ihn weglassen.

  7. 7

    We hope you’ll come visit us again.

    Wir hoffen, du kommst uns mal wieder besuchen.

    This is a friendly way to invite someone to visit in the future. You can say “I hope you’ll come visit me again” when speaking for yourself.

    Das ist eine freundliche Einladung, jemanden in Zukunft wiederzusehen. Wenn du nur für dich selbst sprichst, kannst du „I hope you’ll come visit me again“ sagen.

  8. 8

    I’d love to.

    Das würde ich sehr gern.

    This is a natural way to say yes to an invitation. You can use it when someone suggests doing something you would enjoy.

    So sagst du auf natürliche Weise Ja zu einer Einladung. Du kannst das verwenden, wenn jemand etwas vorschlägt, das dir Spaß machen würde.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.