Saying Thank You Before You Leave

Podziękowanie przed wyjazdem

Before leaving, Emma thanks Grace and Jack for making her feel at home. They say goodbye and hope to see her again.

Przed wyjazdem Emma dziękuje Grace i Jackowi za to, że czuła się u nich jak w domu. Żegnają się i mają nadzieję, że jeszcze ją zobaczą.

Dialog8

Saying Thank You Before You Leave
Emma
Emma

Thank you both for making me feel so welcome here.

Dziękuję wam obojgu, że tak serdecznie mnie tutaj przyjęliście.

Grace
Grace

You’re very welcome, Emma. We loved having you stay with us.

Nie ma za co, Emmo. Bardzo się cieszyliśmy, że u nas mieszkałaś.

Jack
Jack

I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.

Mam nadzieję, że podobały ci się rodzinne kolacje i nasza wycieczka do parku.

Emma
Emma

I did! I learned a lot about the area and your family, too.

Tak! Dużo się dowiedziałam o okolicy i o waszej rodzinie.

Grace
Grace

We’ll miss you. Let us know when you get home safely.

Będzie nam ciebie brakować. Daj nam znać, kiedy bezpiecznie dotrzesz do domu.

Emma
Emma

I will. Thank you for all your help and for making me feel at home.

Dobrze. Dziękuję wam za całą pomoc i za to, że czułam się u was jak w domu.

Jack
Jack

Have a safe trip, Emma. We hope you’ll come visit us again.

Szczęśliwej podróży, Emma. Mamy nadzieję, że jeszcze nas odwiedzisz.

Emma
Emma

I’d love to. Goodbye, Grace. Goodbye, Jack, and thanks again!

Chętnie. Do widzenia, Grace. Do widzenia, Jack, i jeszcze raz dziękuję!

Słownictwo8

  • making me feel so welcometak serdecznie mnie przyjęliście

    This means helping someone feel comfortable and happy in a place. You can say this to thank someone for their kindness.

    To znaczy pomóc komuś poczuć się swobodnie i dobrze w jakimś miejscu. Możesz tak podziękować komuś za jego życzliwość.

  • having you stay with usże u was mieszkałam

    This means letting someone live in your home for a short time. It is a warm way to talk about hosting a guest.

    To znaczy pozwolić komuś przez krótki czas mieszkać w swoim domu. To ciepły sposób mówienia o przyjęciu gościa.

  • family dinnersrodzinne kolacje

    These are meals that family members eat together. You can use this phrase to talk about shared meals at home.

    To posiłki, które członkowie rodziny jedzą razem. Możesz użyć tego wyrażenia, mówiąc o wspólnych posiłkach w domu.

  • Let us knowDaj nam znać

    This means “tell us” or “send us the information.” You can use it when you want someone to share news.

    To znaczy „powiedz nam” lub „przekaż nam tę informację”. Możesz tak powiedzieć, gdy chcesz, żeby ktoś podzielił się z tobą wiadomościami.

  • get home safelybezpiecznie dotrzeć do domu

    This means arrive at home without any problems. It is a caring phrase to use when someone is traveling.

    To znaczy dotrzeć do domu bez żadnych problemów. To troskliwe wyrażenie, którego możesz użyć, gdy ktoś podróżuje.

  • feel at homeczuć się jak w domu

    This means feel comfortable and relaxed in a place that is not your own home. You can use it to thank someone for making you welcome.

    To znaczy czuć się swobodnie i odprężenie w miejscu, które nie jest twoim domem. Możesz tak podziękować komuś za to, że sprawił, że poczułeś się mile widziany.

  • Have a safe tripSzczęśliwej podróży

    This is a kind way to wish someone a good and safe journey. You can say it when someone is leaving.

    To miły sposób, by życzyć komuś dobrej i bezpiecznej podróży. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś wyjeżdża.

  • come visit us againodwiedzić nas ponownie

    This means visit us another time in the future. You can use it to invite someone to return.

    To znaczy odwiedzić nas jeszcze kiedyś w przyszłości. Możesz tak zaprosić kogoś do ponownej wizyty.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Thank you both for making me feel so welcome here.

    Dziękuję wam obojgu, że tak serdecznie mnie tutaj przyjęliście.

    Use this to thank two people for being kind and welcoming. You can change “both” to “all” when thanking a larger group.

    Użyj tego zdania, by podziękować dwóm osobom za życzliwość i serdeczne przyjęcie. Gdy dziękujesz większej grupie, możesz zamienić “both” na “all”.

  2. 2

    We loved having you stay with us.

    Bardzo się cieszyliśmy, że u nas mieszkałaś.

    This is a warm way to tell a guest you enjoyed hosting them. You can use “We loved having you here” for a shorter visit.

    To ciepły sposób, by powiedzieć gościowi, że miło było gościć go u siebie. Przy krótszej wizycie możesz użyć krótszego zdania: “We loved having you here”.

  3. 3

    I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.

    Mam nadzieję, że podobały ci się rodzinne kolacje i nasza wycieczka do parku.

    Use this to ask if someone liked activities or experiences they shared with you. Replace “the family dinners” and “our trip to the park” with other activities.

    Użyj tego zdania, by zapytać, czy komuś podobały się wspólne zajęcia lub przeżycia. Zamiast “the family dinners” i “our trip to the park” możesz wymienić inne wspólne aktywności.

  4. 4

    Let us know when you get home safely.

    Daj nam znać, kiedy bezpiecznie dotrzesz do domu.

    This is a caring way to ask someone to tell you when they arrive home. You can use “Let me know when…” when speaking to one person.

    To troskliwy sposób, by poprosić kogoś, żeby dał znać, kiedy dotrze do domu. Gdy mówisz do jednej osoby, możesz użyć “Let me know when…”.

  5. 5

    Thank you for all your help and for making me feel at home.

    Dziękuję wam za całą pomoc i za to, że czułam się u was jak w domu.

    Use this to thank someone for both their help and their kindness. You can replace “all your help” with another thing they did for you.

    Użyj tego zdania, by podziękować komuś zarówno za pomoc, jak i życzliwość. Możesz zastąpić “all your help” czymś innym, co ta osoba dla ciebie zrobiła.

  6. 6

    Have a safe trip, Emma.

    Szczęśliwej podróży, Emma.

    Say this to wish someone a safe journey. Use the person’s name at the end, or leave it out.

    Powiedz tak, by życzyć komuś bezpiecznej podróży. Możesz dodać na końcu imię tej osoby albo je pominąć.

  7. 7

    We hope you’ll come visit us again.

    Mamy nadzieję, że jeszcze nas odwiedzisz.

    This is a friendly way to invite someone to visit in the future. You can say “I hope you’ll come visit me again” when speaking for yourself.

    To przyjazny sposób, by zaprosić kogoś do odwiedzin w przyszłości. Mówiąc w swoim imieniu, możesz powiedzieć “I hope you’ll come visit me again”.

  8. 8

    I’d love to.

    Chętnie.

    This is a natural way to say yes to an invitation. You can use it when someone suggests doing something you would enjoy.

    To naturalny sposób, by zgodzić się na zaproszenie. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś proponuje coś, co sprawiłoby ci przyjemność.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.