Learning the House Rules
家のルールを確認しよう
Grace explains a few house rules, including when to come home and where to leave her shoes. Emma asks questions to make sure she understands.
グレースが、帰宅時間や靴を置く場所など、家のルールをいくつか説明します。エマは理解できたか確認するために質問します。
会話9

Emma, I want to go over a few house rules before you head out today.
エマ、今日出かける前に、家のルールをいくつか確認しておきたいんだ。
Sure. What time should I come home in the evening?
いいよ。夜は何時までに帰ればいい?
Please be home by ten on weeknights. If you’ll be late, just text me.
平日は10時までに帰ってきてね。遅くなりそうなら、メッセージしてね。
Okay, I’ll text you if I’m running late. Where should I leave my shoes?
わかった。遅くなりそうなときはメッセージするね。靴はどこに置けばいい?
Leave them by the front door, please. We don’t wear shoes inside.
玄関のそばに置いてね。家の中では靴を履かないんだ。
Got it. Can I use the kitchen if I want a snack?
わかった。おやつが食べたくなったら、キッチンを使ってもいい?
Of course. Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
もちろん。使ったあとは片づけて、食べ物は冷蔵庫に戻してね。
That’s easy. Is there anything else I should know?
簡単だね。他に知っておいたほうがいいことはある?
Please lock the front door when you leave. That’s all—ask me anytime if you’re unsure.
出かけるときは玄関のドアに鍵をかけてね。それだけだよ。わからないことがあったら、いつでも聞いてね。
語彙8
- go over確認する
To talk about or explain something together. Here, Grace wants to explain the house rules.
一緒に何かについて話したり、説明したりすることです。ここでは、グレースは家のルールを説明しようとしています。
- house rules家のルール
Rules people follow in a home. You can ask, “Are there any house rules I should know?”
家の中で守る決まりのことです。「知っておいたほうがいい家のルールはある?」と聞くことができます。
- be home by ten10時までに帰宅する
To arrive home no later than ten o’clock. You can change the time to talk about your own plans.
遅くとも10時までに家に着くことです。自分の予定に合わせて、時間を変えて使えます。
- running late遅れそう
Being delayed and likely to arrive later than planned. You can text someone to say, “I’m running late.”
予定より遅れていて、到着も遅くなりそうな状態です。「I’m running late.」とメッセージを送って伝えることができます。
- by the front door玄関のそばに
Beside or near the main door of a home. You can use “by” to say where to leave something.
家の正面のドアの横や近くという意味です。「by」を使って、物をどこに置くかを伝えられます。
- clean up after yourself使ったあとに片づける
To tidy a place after you use it. This is useful when sharing a kitchen or another space.
使った場所をきれいに整えることです。キッチンなど、誰かと共有する場所で役立つ表現です。
- put food back in the fridge食べ物を冷蔵庫に戻す
To return food to the refrigerator after using it. You can use this phrase as a simple reminder at home.
使ったあとに、食べ物を冷蔵庫に戻すことです。家で簡単に注意を促すときに使える表現です。
- lock the front door玄関のドアに鍵をかける
To secure the main door with a key or lock. You can use this phrase when reminding someone to keep the home safe.
鍵や錠を使って、家の正面のドアを施錠することです。家の安全のために、誰かに声をかけるときに使えます。
重要な文8
- 1
What time should I come home in the evening?
夜は何時に帰ればいい?
Use this question to ask when you are expected to return home. You can replace “in the evening” with another time or day.
何時までに家に帰ることを求められているのか、尋ねるときに使います。「in the evening」を別の時間帯や曜日に置き換えることもできます。
- 2
Please be home by ten on weeknights.
平日は10時までに帰ってきてね。
This is a polite way to give someone a time to be home. Change “ten” or “on weeknights” to fit your plans.
帰宅時間を相手に伝える、丁寧な言い方です。「ten」や「on weeknights」を予定に合わせて変えましょう。
- 3
If you’ll be late, just text me.
遅くなりそうなら、メッセージしてね。
Use this to ask someone to send a message if their plans change. You can replace “text me” with “call me.”
予定が変わったらメッセージを送ってほしいと伝えるときに使います。「text me」を「call me」に置き換えることもできます。
- 4
Where should I leave my shoes?
靴はどこに置けばいい?
Use this question to find out where to put something in a home. Replace “my shoes” with another item, such as “my bag.”
家の中で物をどこに置けばいいか尋ねるときに使います。「my shoes」を「my bag」など、別の物に置き換えられます。
- 5
Can I use the kitchen if I want a snack?
おやつが食べたくなったら、キッチンを使ってもいい?
This is a polite way to ask permission to use a shared space. You can replace “the kitchen” with another place or “a snack” with another activity.
共有スペースを使ってもいいか、丁寧に尋ねる言い方です。「the kitchen」を別の場所に、「a snack」を別の行動に置き換えることもできます。
- 6
Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
使ったあとは片づけて、食べ物は冷蔵庫に戻してね。
This sentence gives two simple instructions for keeping a shared kitchen tidy. You can use the same structure to give friendly reminders.
共有のキッチンをきれいに保つための、簡単な指示が二つ含まれています。同じ形で、親しみのある注意を伝えることができます。
- 7
Please lock the front door when you leave.
出かけるときは玄関のドアに鍵をかけてね。
Use this polite reminder to ask someone to secure the door before going out. Replace “the front door” with another door or window.
出かける前にドアの鍵をかけてもらうための、丁寧な注意の伝え方です。「the front door」を別のドアや窓に置き換えられます。
- 8
Ask me anytime if you’re unsure.
わからないことがあったら、いつでも聞いてね。
This is a friendly way to invite someone to ask questions. You can use it when you want someone to feel comfortable asking for help.
気軽に質問してね、と相手に伝える親しみやすい表現です。相手に安心して助けを求めてほしいときに使えます。