Saying Thank You Before You Leave
Поблагодарить перед отъездом
Before leaving, Emma thanks Grace and Jack for making her feel at home. They say goodbye and hope to see her again.
Перед отъездом Эмма благодарит Грейс и Джека за то, что они помогли ей почувствовать себя как дома. Они прощаются и надеются снова увидеться с ней.
Диалог8

Thank you both for making me feel so welcome here.
Спасибо вам обоим за то, что здесь я чувствовала себя так хорошо.
You’re very welcome, Emma. We loved having you stay with us.
Не за что, Эмма. Нам было очень приятно, что вы гостили у нас.
I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.
Надеюсь, вам понравились семейные ужины и наша поездка в парк.
I did! I learned a lot about the area and your family, too.
Да! Я много узнала об этом районе и о вашей семье.
We’ll miss you. Let us know when you get home safely.
Мы будем по вам скучать. Дайте нам знать, когда благополучно доберётесь домой.
I will. Thank you for all your help and for making me feel at home.
Хорошо. Спасибо за всю вашу помощь и за то, что помогли мне почувствовать себя как дома.
Have a safe trip, Emma. We hope you’ll come visit us again.
Счастливого пути, Эмма. Надеемся, вы снова приедете к нам в гости.
I’d love to. Goodbye, Grace. Goodbye, Jack, and thanks again!
С удовольствием. До свидания, Грейс. До свидания, Джек, и ещё раз спасибо!
Словарный запас8
- making me feel so welcomeпомочь мне почувствовать себя желанной гостьей
This means helping someone feel comfortable and happy in a place. You can say this to thank someone for their kindness.
Это означает помочь человеку почувствовать себя комфортно и радостно в каком-либо месте. Так можно поблагодарить кого-то за доброту.
- having you stay with usпринимать вас у себя
This means letting someone live in your home for a short time. It is a warm way to talk about hosting a guest.
Это означает позволить кому-то пожить у вас дома некоторое время. Это тёплый способ говорить о гостеприимстве.
- family dinnersсемейные ужины
These are meals that family members eat together. You can use this phrase to talk about shared meals at home.
Это блюда или приёмы пищи, которые члены семьи едят вместе. Используйте это выражение, говоря о совместных домашних трапезах.
- Let us knowсообщите нам
This means “tell us” or “send us the information.” You can use it when you want someone to share news.
Это означает «расскажите нам» или «передайте нам информацию». Используйте это выражение, когда хотите, чтобы кто-то поделился новостями.
- get home safelyблагополучно добраться домой
This means arrive at home without any problems. It is a caring phrase to use when someone is traveling.
Это означает приехать или прийти домой без каких-либо проблем. Это заботливое выражение, которое используют, когда кто-то путешествует.
- feel at homeчувствовать себя как дома
This means feel comfortable and relaxed in a place that is not your own home. You can use it to thank someone for making you welcome.
Это означает чувствовать себя комфортно и расслабленно в месте, которое не является вашим собственным домом. Так можно поблагодарить кого-то за гостеприимство.
- Have a safe tripсчастливого пути
This is a kind way to wish someone a good and safe journey. You can say it when someone is leaving.
Это добрый способ пожелать человеку хорошей и безопасной поездки. Так можно сказать, когда человек уезжает.
- come visit us againснова приехать к нам в гости
This means visit us another time in the future. You can use it to invite someone to return.
Это означает посетить нас ещё раз в будущем. Используйте это выражение, чтобы пригласить кого-то вернуться.
Ключевые фразы8
- 1
Thank you both for making me feel so welcome here.
Спасибо вам обоим за то, что здесь я чувствовала себя так хорошо.
Use this to thank two people for being kind and welcoming. You can change “both” to “all” when thanking a larger group.
Используйте это выражение, чтобы поблагодарить двух людей за их доброту и гостеприимство. Если вы благодарите большую группу, замените “both” на “all”.
- 2
We loved having you stay with us.
Нам было очень приятно, что вы гостили у нас.
This is a warm way to tell a guest you enjoyed hosting them. You can use “We loved having you here” for a shorter visit.
Это тёплый способ сказать гостю, что вам понравилось принимать его у себя. Для более короткого визита можно использовать “We loved having you here”.
- 3
I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.
Надеюсь, вам понравились семейные ужины и наша поездка в парк.
Use this to ask if someone liked activities or experiences they shared with you. Replace “the family dinners” and “our trip to the park” with other activities.
Используйте это выражение, чтобы спросить, понравились ли человеку занятия или события, которыми вы занимались вместе. Замените “the family dinners” и “our trip to the park” другими занятиями.
- 4
Let us know when you get home safely.
Дайте нам знать, когда благополучно доберётесь домой.
This is a caring way to ask someone to tell you when they arrive home. You can use “Let me know when…” when speaking to one person.
Это заботливый способ попросить человека сообщить вам, когда он благополучно доберётся домой. Обращаясь к одному человеку, можно использовать “Let me know when…”.
- 5
Thank you for all your help and for making me feel at home.
Спасибо за всю вашу помощь и за то, что помогли мне почувствовать себя как дома.
Use this to thank someone for both their help and their kindness. You can replace “all your help” with another thing they did for you.
Используйте это выражение, чтобы поблагодарить человека и за помощь, и за доброту. Вместо “all your help” можно назвать что-то другое, что этот человек для вас сделал.
- 6
Have a safe trip, Emma.
Счастливого пути, Эмма.
Say this to wish someone a safe journey. Use the person’s name at the end, or leave it out.
Так можно пожелать человеку безопасного путешествия. Поставьте имя человека в конце или опустите его.
- 7
We hope you’ll come visit us again.
Надеемся, вы снова приедете к нам в гости.
This is a friendly way to invite someone to visit in the future. You can say “I hope you’ll come visit me again” when speaking for yourself.
Это дружелюбный способ пригласить человека приехать в гости в будущем. Говоря только от себя, можно сказать “I hope you’ll come visit me again”.
- 8
I’d love to.
С удовольствием.
This is a natural way to say yes to an invitation. You can use it when someone suggests doing something you would enjoy.
Это естественный способ согласиться на приглашение. Используйте эту фразу, когда кто-то предлагает сделать то, что вам понравилось бы.